ÿþ< ! D O C T Y P E h t m l P U B L I C " - / / W 3 C / / D T D X H T M L 1 . 0 T r a n s i t i o n a l / / E N " " h t t p : / / w w w . w 3 . o r g / T R / x h t m l 1 / D T D / x h t m l 1 - t r a n s i t i o n a l . d t d " >
< h t m l x m l n s = " h t t p : / / w w w . w 3 . o r g / 1 9 9 9 / x h t m l " >
< h e a d >
< t i t l e > 84@>_ 0@04>:A >1 0:B5@5< / t i t l e >
< m e t a d a t a : C H A R S E T >
< l i n k h r e f = " / f a v i c o n . i c o " r e l = " S H O R T C U T I C O N " / >
< l i n k h r e f = " h t t p : / / p h i l o s t u d y . n a r o d 2 . r u / s t y l e . c s s " r e l = " s t y l e s h e e t " t y p e = " t e x t / c s s " >
< l i n k r e l = " s h o r t c u t i c o n " h r e f = " / f a v i c o n . i c o " >
< s c r i p t l a n g u a g e = " j a v a s c r i p t " s r c = " / s h a r e d / j s / c o m m o n . j s " > < / s c r i p t >
< / h e a d >
< b o d y >
< d i v i d = " h e a d e r " >
< t a b l e w i d t h = " 1 0 0 % " h e i g h t = " 6 0 % " b o r d e r = " 0 " c e l l p a d d i n g = " 0 " c e l l s p a c i n g = " 0 " >
< t r h e i g h t = " 4 0 " >
< t d w i d t h = " 1 0 0 " b g c o l o r = " # f 2 f 2 f 2 " c l a s s = " b o r d e r _ l e f t " >
< t a b l e w i d t h = " 1 5 " h e i g h t = " 7 0 " b o r d e r = " 0 " a l i g n = " c e n t e r " c e l l p a d d i n g = " 0 " c e l l s p a c i n g = " 0 " i d = " l a n g _ m e n u " >
< / t a b l e > < / t d >
< t d a l i g n = " c e n t e r " > < a h r e f = " " > < ! - - < i m g s r c = " / i m g / q w e 4 0 0 0 0 . g i f " a l t = " A r i s t o t e l - H e h e l - I l ' e n k o v " n a m e = " t i t l e 3 " w i d t h = " 5 2 4 " h e i g h t = " 1 3 5 " b o r d e r = " 0 " / > - - > < / t d >
< t d w i d t h = " 2 7 0 " b g c o l o r = " # f 2 f 2 f 2 " c l a s s = " b o r d e r _ r i g h t " > < t a b l e w i d t h = " 8 0 % " h e i g h t = " 7 0 " b o r d e r = " 0 " a l i g n = " t o p " c e l l p a d d i n g = " 0 " c e l l s p a c i n g = " 0 " i d = " q u o t e " > < b r > < b r >
< / t a b l e > < / t d >
< / t r >
< t r >
< t d > < d i v c l a s s = " m e n u _ l e f t " > < / d i v > < / t d >
< t d > < d i v i d = " m a i n _ m e n u " > < s t r o n g > < a h r e f = " h t t p : / / p h i l o s t u d y . n a r o d 2 . r u " > 3>;>2=0< / a > < / s t r o n g > < s p a n c l a s s = " s e p a r a t o r " > | < / s p a n > < s t r o n g > < a h r e f = " / m a i l / m a i l . h t m l " > ?>HB0< / a > < / s t r o n g > < s p a n c l a s s = " s e p a r a t o r " > | < / s p a n > < s t r o n g > < a h r e f = " " > <5=N< / a > < / s t r o n g > < s t r o n g c l a s s = " s e p a r a t o r " > : : < / s t r o n g > < s p a n c l a s s = " a r c h i v e " >
< a h r e f = " / m e n u / v o c / m a i n _ v o c . h t m l " > B5@<V=>;>3VG=89 A;>2=8:< / a > ,
< a h r e f = " / m e n u / p h i l o s o p h e r s / m a i n _ p h y l . h t m l " > DV;>A>D8< / a > , < / s t r o n g > < s p a n c l a s s = " a r c h i v e " > < a h r e f = " / m e n u / t e x t s / m a i n _ t x t . h t m l " > E@5AB><0BVO< / a > ,
< a h r e f = " / m e n u / e n c y c l o p / m a i n _ e n c . h t m l " > 5=F8:;>?54VO< / a > , < a h r e f = " / m e n u / e x a m / m a i n _ e x . h t m l " > :>=AC;LB0FVO< / a > , < a h r e f = " / m e n u / p r o g r a m / m a i n _ p r o g . h t m l " > ?@>3@0<0 :C@AC< / a > < / s p a n > < / d i v > < / t d >
< t d > < d i v c l a s s = " m e n u _ r i g h t " > < / d i v > < / t d >
< / t r >
< / t a b l e >
< / d i v >
< d i v i d = " c o n t e n t " >
< t a b l e w i d t h = " 1 0 0 % " b o r d e r = " 0 " c e l l s p a c i n g = " 0 " c e l l p a d d i n g = " 0 " > < b a c k g r o u n d = h t t p : / / p h i l o s t u d y . n a r o d 2 . r u / i m g / t i t l e 2 0 0 . p n g >
< t r >
< t d w i d t h = " 1 0 0 " a l i g n = " r i g h t " v a l i g n = " t o p " i d = " l e f t " > < p > < / p > < p >
< b r >
< a h r e f = " / m e n u / v o c / m a i n _ v o c . h t m l " > A;>2=8:< / a > < b r / >
< a h r e f = " / m e n u / p h i l o s o p h e r s / m a i n _ p h y l . h t m l " > DV;>A>D8< / a > < b r / >
< a h r e f = " / m e n u / t e x t s / m a i n _ t x t . h t m l " > E@5AB><0BVO< / a > < b r / >
< a h r e f = " / m e n u / e n c y c l o p / m a i n _ e n c . h t m l " > 5=F8:;>?54VO< / a > < b r / >
< a h r e f = " / m e n u / e x a m / m a i n _ e x . h t m l " > :>=AC;LB0FVO< / a > < b r / >
< a h r e f = " / m e n u / p r o g r a m / m a i n _ p r o g . h t m l " > ?@>3@0<0< / a > < b r / >
< t d v a l i g n = " t o p " >
< f e t c h : M A P P E D >
< o l > < s p a n s t y l e = " F O N T - S I Z E : 1 1 p t ; F O N T - F A M I L Y : a r i a l " > < f o n t c o l o r = " " > < f o n t a l i g n = " l e f t " > < s t r o n g > & n b s p ; & n b s p ; & n b s p ; & n b s p ; !5<V=0@ 8 . @>A2VB=8FB2>< / s t r o n g >
< b r / >
< d i v i d = " a r t i c l e s " >
< t a b l e w i d t h = " 1 0 0 % " b o r d e r = " 0 " c e l l s p a c i n g = " 0 " c e l l p a d d i n g = " 0 " >
< t r >
< t d c l a s s = " a r t i c l e _ t d " > < p c l a s s = " a u t h o r " > 5@H>465@5;0< / p > < b r >
< b r > < b r > 5=8 84@>. 0@04>:A >1 0:BQ@5. / / !. !. , B. V . "50B@ 8 4@0<0BC@38O. AB. AB. 8 ?@8<. . . 0G520, ?5@. . . 8=F5@, @54. -. . C@528G, . . /@E>. A c a d e m i a , 1 9 3 6 .
< b r > < b r > O C R : . .
< b r > < b r > h t t p : / / l i t e x t . n a r o d . r u
< b r > < b r >
< b r > < b r > 5=8 84@>
< b r > < b r >
< b r > < b r > 0@04>:A >1 0:BQ@5
< b r > < b r >
< b r > < b r > 5@2K9 A>15A54=8:. 5@5AB0=5< 3>2>@8BL >1 MB><.
< b r > < b r > B>@>9 A>15A54=8:. >G5<C?
< b r > < b r > 5@2K9. 2B>@ :=838 20H 4@C3.
< b r > < b r > B>@>9. 0:>5 MB> 8<55B 7=0G5=85?
< b r > < b r > 5@2K9. >;LH>5. G5<C AB028BL ?5@54 20<8 2K1>@ ?@578¬ @0BL ;81> 53> B0;0=B, ;81> <>5 AC645=85 8 87<5=OBL 20H5 4>1@>5 <=5=85 > =5< 8;8 >1> <=5?
< b r > < b r > B>@>9. -B>3> =5 A;CG8BAO; 0 5A;8 1 8 A;CG8;>AL, <>O 4@C610 : 20< >1>8<, >A=>20==0O =0 1>;55 ACI5AB25==KE 4>AB>8=AB20E, =5 ?>AB@040;0 1K.
< b r > < b r > 5@2K9. >65B 1KBL.
< b r > < b r > B>@>9. #25@5= 2 MB><. =05B5, =0 :>3> 2K A59G0A ?>E>68? 0 7=0:><>3> <=5 02B>@0, :>B>@K9 =0 :>;5=OE C<>;O; ;N18<CN 65=I8=C =5 ?@8ACBAB2>20BL =0 ?5@2>< ?@54¬ AB02;5=88 53> ?L5AK.
< b r > < b r > 5@2K9. 2B>@ 20H 1K; A:@><5= 8 >AB>@>65=.
< b r > < b r > B>@>9. = 1>O;AO, GB>1K =56=K5 GC2AB20, :>B>@K5 >=0 : =5<C ?8B0;0, =5 ?>AB@040;8 >B >F5=:8 53> ;8B5@0BC@=>3> B0¬ ;0=B0.
< b r > < b r > 5@2K9. -B> <>3;> A;CG8BLAO.
< b r > < b r > B>@>9. 'B>1K ?C1;8G=K9 ?@>20; =5 C@>=8; 53> 2 3;070E 2>7;N1;5==>9.
< b r > < b r > 5@2K9. 'B>1K <5=55 GB8<K9, >= =5 >:070;AO <5=55 ;N18<. 2K =0E>48B5, GB> MB> A<5H=>?
< b r > < b r > B>@>9. <5==> B0: @0AAC48;0 8 >=0. >60 1K;0 27OB0, >= 8<5; 1;5ABOI89 CA?5E: 8 1>3C 8725AB=>, :0:85 ?>F5;C8, ?>74@02;5=8O 8 ;0A:8 ?>;CG8; >=.
< b r > < b r > 5@2K9. > ?>F5;C52 1K;> 1K 5I5 1>;LH5, 5A;8 1K ?L5AC >A28AB0;8.
< b r > < b r > B>@>9. 5 A><=520NAL.
< b r > < b r > 5@2K9. O =0AB0820N =0 A2>5< <=5=88.
< b r > < b r > B>@>9. 0AB08209B5, O A>3;0A5=; => ?>9<8B5, 254L O =5 65=¬ I8=0, 8 =C6=> 65 20< 2KA:070BLAO.
< b r > < b r > 5@2K9. 5?@5<5==>?
< b r > < b r > B>@>9. 5?@5<5==>.
< b r > < b r > 5@2K9. =5 ;53G5 2>2A5 ?@><>;G0BL, G5< <0A:8@>20BL A2>N <KA;L.
< b r > < b r > B>@>9. E>B=> 25@N.
< b r > < b r > 5@2K9. / 1C4C AB@>3.
< b r > < b r > B>@>9. -B>3> 8 ?>B@51>20; 1K >B 20A <>9 4@C3.
< b r > < b r > 5@2K9. 04=>, @07 =C6=> 3>2>@8BL, B> A>G8=5=85 53>, =0¬ ?8A0==>5 2 =52@07C<8B5;L=><, 2K<CG5==><, 70?CB0==><, =0?KI5==>< AB8;5, ?>;=> >1I8E <5AB. @>GBO 53>, 25;8¬ :89 0@B8AB =5 AB0=5B ;CGH5, 0 60;:89 0:B5@8: 1C45B B0: 65 ?;>E. @8@>40 2>B :B> 405B ;8G=K5 :0G5AB20, ;8F>, 3>;>A, A8;C AC645=8O, B>=:>ABL. 7CG5=85 25;8:8E >1@07F>2, 7=0=85 G5;>25G5A:>3> A5@4F0, C<5=L5 >1@0¬ I0BLAO 2 A25B5, C?>@=0O @01>B0, >?KB, ?@82KG:0 : AF5=5 A>25@H5=AB2CNB 40@K ?@8@>4K. :B5@- ?>4@060B5;L <>¬ 65B 4>18BLAO B>3>, GB>1K 2A5 ?5@54020BL A=>A=>. 53> 83@5 =5G53> =8 E20;8BL, =8 ?>@8F0BL.
< b r > < b r > B>@>9. 81> 2A5 <>6=> ?>@8F0BL.
< b r > < b r > 5@2K9. A;8 C3>4=>. @8@>4=K9 0:B5@ G0AB> >B2@0B8B5;5=, 8=>340 ?@52>AE>45=. ;N1>< 60=@5 1>9B5AL >4=>>1@07¬ =>9 ?>A@54AB25==>AB8. 0: 1K AB@>3> =8 AC48;8 451NB0=B0, 2A5340 <>6=> ?@542845BL 1C4CI89 CA?5E. !28AB:8 4CH0B ;8HL 15740@=>ABL. 0: <>65B ?@8@>40 157 8A:CA¬ AB20 A>740BL 25;8:>3> 0:B5@0, :>340 =8GB> =0 AF5=5 =5 ?>2B>@O5B ?@8@>4K, 0 2A5 4@0<0B8G5A:85 ?@>872545=8O =0?8A0=K A>3;0A=> 8725AB=>9 A8AB5<5 ?@028;? :0: 420 @07=KE 0:B5@0 AK3@0NB >48=0:>2> >4=C 8 BC 65 @>;L, :>340 C A0<>3> OA=>3>, B>G=>3> 8 2K@078B5;L=>3> ?8A0¬ B5;O A;>20 O2;ONBAO 8 <>3CB 1KBL ;8HL ?@81;878B5;L=K<8 >B>1@065=8O<8 <KA;8, GC2AB20, 8458; >B>1@065¬ =8O<8, :>B>@K< 65AB, B>=, 42865=85, ;8F>, 273;O4, >1¬ AB0=>2:0 ?@840NB 8E 8AB8==K9 A<KA;. >340 2K A;KH8B5 A;>20:
< b r > < b r > > 345 C 20A @C:0?
< b r > < b r > / 10@E0B ?@>1CN, :0:>9 >= >1@01>B:8?
< b r > < b r > 'B> 2K C7=0;8? 8G53>. 725ALB5 E>@>H5=L:> B>, GB> O 20< A:06C, 8 ?>9<8B5, :0: G0AB> 8 ;53:> 420 A>15A54¬ =8:0, ?>;L7COAL B5<8 65 2K@065=8O<8, 4C<0NB 8 3>2>¬ @OB > A>25@H5==> @07;8G=KE 25I0E. @8<5@, :>B>@K9 O 20< ?@8254C, A2>53> @>40 GC4>; MB> A0<> A>G8=5=85 20H53> 4@C30. !?@>A8B5 C D@0=FC7A:>3> 0:B5@0, GB> >= > =5< 4C<05B, 8 B>B A>3;0A8BAO, GB> 2A5 745AL 25@=>. 0409B5 B>B 65 2>?@>A 0=3;89A:><C 0:B5@C 8 >= 1C45B :;OABLAO b y G o d , GB> =5;L7O BCB 87<5=8BL =8 D@07K, GB> MB> =0AB>OI55 520=35;85 AF5=K. 4=0:> <564C 0=3;89¬ A:>9 <0=5@>9 ?8A0BL :><5488 8 B@035488 8 <0=5@>9, ?@8¬ =OB>9 4;O MB8E B50B@0;L=KE ?@>872545=89 2> $@0=F88, =5B ?>GB8 =8G53> >1I53>, @07, 4065 ?> <=5=8N A0<>3> 0@@8:0 , 0:B5@, 2 A>25@H5=AB25 ?5@540NI89 (5:A?8@0, =5 7=05B, :0: ?@8ABC?8BL : 45:;0<0F88 AF5=K 0A8=0; 30@<>=8G5A:85 AB8E8 D@0=FC7A:>3> ?>MB0 >1>2LNBAO 2>¬ :@C3 0:B5@0, :0: 7<5O, 8, :>;LF0<8 A602 53> 3>;>2C, @C:8, =>38, ;8H0B 53> 83@C 2AO:>9 A2>1>4K. BAN40 A >G5284=>ABLN A;54C5B, GB> 0=3;89A:89 8 D@0=FC7A:89 0:B5@K, 548=>4CH=>, ?@87=02H85 8AB8==>ABL ?@8=F8?>2 20¬ H53> 02B>@0, 4@C3 4@C30 =5 ?>=O;8, 0 =5>?@545;5==>ABL 8 H8@>B0 B5E=8G5A:>3> O7K:0 AF5=K =0AB>;L:> 7=0G8B5;L=K, GB> 74@02><KA;OI85 ;N48 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6¬ =KE <=5=89 2>>1@060NB, 1C4B> 70<5B8;8 BCB ?@>1;5A: >G5284=>AB8. >;LH5 G5< :>340- ;81> ?@845@68209B5AL A2>59 <0:A8<K: « 5 ?CA:09B5AL 2 >1JOA=5=8O, 5A;8 E>B8B5 1KBL ?>=OBK<» .
< b r > < b r > B>@>9. K 4C<05B5, GB> 2 :064>9 :=835, 8 2 MB>9 >A>15==>, 5ABL 420 @07;8G=KE A<KA;0, A:@KBKE ?>4 B5<8 65 7=0¬ :0<8, >48= A<KA; 2 >=4>=5, 4@C3>9 2 0@865?
< b r > < b r > 5@2K9. 7=0:8 MB8 B0: OA=> 2K@060NB >10 A<KA;0, GB> 4@C3 20H A0< ?>?0;AO; 254L, AB02O 8<5=0 D@0=FC7A:8E 0:B5@>2 @O4>< A 8<5=0<8 0=3;89A:8E, ?@8<5=OO : =8< B5 65 ?@028;0, 2>74020O 8< BC 65 EC;C 8 B5 65 2>AE20¬ ;5=8O, >= =5A><=5==> 2>>1@060;, GB> A:070==>5 >1 >4¬ =8E 1C45B A?@0254;82> 8 >B=>A8B5;L=> 4@C38E.
< b r > < b r > B>@>9. > 5A;8 B0: AC48BL, =8 >48= 02B>@ =5 A<>3 1K =0¬ 3>2>@8BL 1>;LH5 15AA<KA;8F.
< b r > < b r > 5@2K9. !;>20 53> =0 ?5@5:@5AB:5 45- NAA8 >7=0G0NB >4=>, 0 2 @N@8;5=5 A>2A5< 4@C3>5, ?@8E>48BAO ?>=52>;5 ?@8¬ 7=0BL MB>; 2?@>G5<, <>65B 1KBL, O >H810NAL. > >A=>2=>9 ?C=:B, 2 :>B>@>< <K A 20H8< 02B>@>< @0AE>¬ 48<AO A>25@H5==>, MB> 3;02=K5 :0G5AB20 25;8:>3> 0:B5@0. / E>GC, GB>1K >= 1K; >G5=L @0AAC4>G=K<; >= 4>;65= 1KBL E>;>4=K<, A?>:>9=K< =01;N40B5;5<. !;54>20B5;L=>, O B@51CN >B =53> ?@>=8F0B5;L=>AB8, => =8:0: =5 GC2AB28B5;L=>AB8, 8A:CAAB20 2A5<C ?>4@060BL 8;8, GB> B> 65, A?>A>1=>AB8 ?5@54020BL ;N1K5 @>;8 8 E0@0:B5@K.
< b r > < b r > B>@>9. 8:0:>9 GC2AB28B5;L=>AB8!
< b r > < b r > 5@2K9. 8:0:>9. >8 4>2>4K ?>:0 =5 A>2A5< A2O7=K, => ?>7¬ 2>;LB5 87;030BL 8E B0:, :0: >=8 <=5 ?@8E>4OB =0 C<, 2 15A?>@O4:5, A2>9AB25==>< 8 A>G8=5=8N 20H53> 4@C30.
< b r > < b r > A;8 1 0:B5@ 1K; GC2AB28B5;5=, A:068B5 ?> A>25AB8, A<>3 1K >= 420 @070 :@O4C 83@0BL >4=C 8 BC 65 @>;L A @02=K< 60@>< 8 @02=K< CA?5E><? !;8H:>< 3>@OG89 =0 ?5@2>< ?@54AB02;5=88, =0 B@5BL5< >= 2K4>E=5BAO 8 1C45B E>;>45= :0: <@0<>@. 5 B> 2=8<0B5;L=K9 ?>¬ 4@060B5;L 8 24C<G82K9 CG5=8: ?@8@>4K; ?>A;5 ?5@2>3> ?>O2;5=8O =0 AF5=5 ?>4 8<5=5< 23CAB0, &8==K, @>A<0=0, 30<5<=>=0, 03><5B0, >= AB@>3> :>?8@C5B A0<>3> A51O 8;8 87CG5==K9 8< >1@07, =5CAB0==> A;548B 70 =0H8< 2>A?@8OB85<; 53> 83@0 =5 B>;L:> =5 >A;0155B, 0 C:@5¬ ?8BAO =>2K<8 A>1@0==K<8 8< <KA;O<8; >= ;81> AB0=5B 5I5 ?;0<5==55, ;81> C<5@8B ?K;, 8 2K 1C45B5 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 8< 4>2>;L=K. A;8 >= 1C45B A0<8< A>1>9 2> 2@5<O 83@K, B> :0: 65 >= ?5@5AB0=5B 1KBL A0<8< A>1>9? 5A;8 ?5@5AB0=5B, B> :0: C;>28B B>G=CN 3@0=L, =0 :>¬ B>@>9 =C6=> >AB0=>28BLAO?
< b r > < b r > 5=O CB25@6405B 2 <>5< <=5=88 =5@>2=>ABL 0:B5@>2, 83@0NI8E =CB@><. 5 648B5 >B =8E =8:0:>9 F5;L=>AB8; 83@0 8E B> A8;L=0, B> A;010, B> 3>@OG0, B> E>;>4=0, B> ?;>A:0, B> 2>72KH5==0. 02B@0 >=8 ?@>20;OB <5AB>, 2 :>B>@>< 1;8AB0;8 A53>4=O, 70B> >=8 1;5A=CB B0<, 345 ?@>20;8;8AL =0:0=C=5. 56 B5< 0:B5@, :>B>@K9 83@05B, @C:>2>4AB2COAL @0AAC4:><, 87CG5=85< G5;>25G5A:>9 ?@8¬ @>4K, =5CAB0==K< ?>4@060=85< 8450;L=><C >1@07C, 2>>1¬ @065=85<, ?0<OBLN, 1C45B >48=0:>2 =0 2A5E ?@54AB02;5¬ =8OE, 2A5340 @02=> A>25@H5=5=: 2A5 1K;> 87<5@5=>, @0A¬ AG8B0=>, 87CG5=>, C?>@O4>G5=> 2 53> 3>;>25; =5B 2 53> 45:;0<0F88 =8 >4=>>1@078O, =8 48AA>=0=A>2. K;:>ABL 8<55B A2>8 =0@0AB0=8O, 27;5BK, A=865=8O, =0G0;>, A5@5¬ 48=C 8 2KAHCN B>G:C. "5 65 8=B>=0F8O, B5 65 ?>7K, B5 65 42865=8O; 5A;8 GB>- =81C4L <5=O5BAO >B ?@54AB0¬ 2;5=8O : ?@54AB02;5=8N, B> >1KG=> 2 ?>;L7C ?>A;54=53>. "0:>9 0:B5@ =5 ?5@5<5=G82: MB> 75@:0;>, 2A5340 >B@060N¬ I55 ?@54<5BK, 8 >B@060NI55 A @02=>9 B>G=>ABLN, A8;>9 8 ?@02482>ABLN. >4>1=> ?>MBC >= 15A:>=5G=> G5@?05B 2 =58AAO:05<KE 3;C18=0E ?@8@>4K, 2 ?@>B82=>< A;CG05 >= 1K A:>@> C2845; ?@545;K A>1AB25==KE 1>30BAB2.
< b r > < b r > 'B> <>65B 1KBL A>25@H5==55 83@K ;5@>=? 4=0:> ?>A;548B5 70 =59, 87CG8B5 55, 8 2K C1548B5AL, GB> : H5AB><C ?@54AB02;5=8N >=0 7=05B =087CABL 2A5 45B0;8 A2>59 83@K, :0: A;>20 A2>59 @>;8. 5A><=5==>, >=0 A>740;0 A515 >1@07 8 A?5@20 AB@5<8;0AL ?@8A?>A>18BLAO : =5<C; =5A><=5==>, >1@07 MB>B >=0 704C<0;0 A:>;L <>6=> 1>;55 2KA>:8<, 25;8G5AB25==K< 8 A>25@H5==K<. > >1@07 MB>B, 27OBK9 ;8 87 8AB>@88, 8;8 2K720==K9 55 2>>1@065=85< ?>4>1=> ?@87@0:C, =5 >=0 A0<0. C4L >= ;8HL @025= 59, :0:>9 A;01>9 8 60;:>9 1K;0 1K 55 83@0! >340 ?CB5< C?>@=>9 @01>BK >=0 ?@81;878;0AL, =0A:>;L:> A<>3;0, : A2>59 8455, 2A5 :>=G5=>; B25@4> 45@60BLAO =0 MB>< C@>2=5 45;> C?@06=5=89 8 ?0<OB8. @8ACBAB2C9 2K =0 55 70=OB8OE, A:>;L:> @07 2K 1K 2>A¬ :;8F0;8: « K 4>AB83;8! . . » !:>;L:> @07 >=0 1K 20< >B¬ 25B8;0: « H8105B5AL! . . » "0: 4@C3 5:5=C0 AE20B8; 53> 70 @C:C, :@8G0: « AB0=>28B5AL! CGH55 2@03 E>@>H53>: 2K 2A5 8A?>@B8B5. . . » « K 2848B5 A>740==>5 <=>N, 70¬ 4KE0OAL >B25B8; EC4>6=8: 2>AE8I5==><C F5=8B5;N, => 2K =5 2848B5, GB> O 704C<0; 8 : G5<C O AB@5<;NAL» .
< b r > < b r > / =5 A><=520NAL, GB> 8 ;5@>=, ?@8 ?5@2KE ?>?KB¬ :0E, ?5@568205B <C:8 525=C0; => ;8HL B>;L:> ?>4=O;0AL >=0 =0 2KA>BC A2>53> ?@87@0:0, 1>@L10 >:>=G5=0; >=0 2;0455B A>1>9, >=0 ?>2B>@O5B A51O 157 2AO:>3> 2>;=5=8O. 0: MB> 8=>340 1K205B 2 A=>2845=88, 3>;>20 55 :0A05BAO BCG, @C:8 ?@>AB5@;8AL 4> 3>@87>=B0; >=0 4CH0 >3@><¬ =>3> <0=5:5=0, >1;5:H53> 55 A2>8< B5;><; @01>B0 ?@>G=> C:@5?8;0 =0 =59 MBC >1>;>G:C. 51@56=> @0A:8=C2H8AL 2 H57;>=35, A:@5AB82 @C:8, 70:@K2 3;070, =5 42830OAL, <KA;5==> A;54O 70 A2>8< >1@07><, >=0 A51O 2848B, A;K¬ H8B, AC48B > A515, > 2?5G0B;5=88, :>B>@>5 ?@>872545B. MB8 <8=CBK 2 =59 420 ACI5AB20: <0;5=L:0O ;5@>= 8 25;8:0O 3@8??8=0.
< b r > < b r > B>@>9. >A;CH0BL 20A, B0: 0:B5@K 2> 2@5<O 83@K 8;8 70=O¬ B89 1>;LH5 2A53> ?>E>68 =0 @51OB8H5:, :>B>@K5 =>GLN 87>1@060NB =0 :;0418I5 ?@82845=8O, ?>4=O2 =04 3>;>2>9 15;K5 ?@>ABK=8 =0 H5AB5 8 8A?CA:0O ?>4 MB8< A>>@C65¬ =85< 70C=K2=K5 2>?;8, ?C30NI85 ?@>E>68E.
< b r > < b r > 5@2K9. !>25@H5==> 25@=>. >B N<5=8;L =5 B> GB> ;5¬ @>=. =0 ?>4=8<05BAO =0 ?>4<>AB:8, =5 7=0O 5I5, GB> A:065B. >;>28=C A?5:B0:;O >=0 =5 7=05B, GB> 3>2>@8B, => 1K20NB C =55 <><5=BK 2KAH53> ?>4J5<0. 0 8 ?>G5<C 1K 0:B5@C >B;8G0BLAO >B ?>MB0, >B EC4>6=8:0, >@0B>@0, <C7K:0=B0? 5 2 C?>5=88 ?5@2KE ?>@K2>2 2AB0NB ?5@54 =8<8 E0@0:B5@=K5 G5@BK, >=8 ?>O2;ONBAO 2 <><5=BK E>;>4=K5 8 A?>:>9=K5, 2 <><5=BK A>25@H5==> =5>6840=¬ =K5. B:C40 ?@8E>4OB MB8 G5@BK, =8:B> =5 7=05B; 8E 405B 24>E=>25=85. 0ABK2 <564C =0BC@>9 8 55 =01@>A:><, 35=89 ?5@5=>A8B 7>@:89 273;O4 A >4=>3> =0 4@C3>5; 24>E¬ =>25==0O :@0A>B0, @07;8B0O 2 53> B2>@5=88, =5>6840==K5 G5@BK, ?>@0782H85 53> A0<>3>, 1C4CB 4>;3>25G=55, G5< =01@>A0==>5 8< 2 ?5@2>9 2A?KH:5. %;04=>:@>285 C<5@O5B 2>AB>@65==>5 =58AB>2AB2>. 5 ?>B5@O2H89 3>;>2C 157C<5F 2;0AB2C5B =04 =0<8; 2;0ABL MB0 405BAO B><C, :B> 2;0455B A>1>9. 5;8:85 4@0<0BC@38 =5CAB0==K5 =01;N40B5;8 2A53> ?@>8AE>4OI53> 2>:@C3 =8E 2 <8@5 D878G5A:>< 8 2 <8@5 <>@0;L=><.
< b r > < b r > B>@>9. 8@K MB8 548=AB2>.
< b r > < b r > 5@2K9. =8 AE20BK20NB 2A5, GB> 8E ?>@0605B, 8 A>AB02;ONB 70?0AK. !:>;L:> GC45A, A0<8 =5 2540O, ?5@5=>AOB >=8 2 A2>8 ?@>872545=8O 87 MB8E 2=CB@5==8E 70?0A>2! K;:85, AB@0AB=K5, GC2AB28B5;L=K5 ;N48 2KABC?0NB =0 >1I5AB25=¬ =CN 0@5=C; >=8 40NB A?5:B0:;L, => =5 >=8 8< =0A;0640¬ NBAO. > 8E >1@07FC 35=89 A>7405B :>?8N. 5;8:85 ?>MBK, 25;8:85 0:B5@K, <>65B 1KBL, 2>>1I5 2A5 25;8:85 ?>4@0¬ 60B5;8 ?@8@>4K, >40@5==K5 ?@5:@0A=K< 2>>1@065=85<, A8;>9 AC645=8O, B>=:8< GCBL5< 8 25@=K< 2:CA><, ACI5¬ AB20 =08<5=55 GC2AB28B5;L=K5. =8 A;8H:>< <=>3>3@0==K, >=8 A;8H:>< ?>3;>I5=K =01;N45=85<, ?>7=0=85<, ?>4@0¬ 60=85<, GB>1 ?5@56820BL 2=CB@5==55 2>;=5=85. / ?@54¬ AB02;ON 8E A515 2A5340 A 70?8A=>9 :=86:>9 =0 :>;5=5 8 :0@0=40H>< 2 @C:5.
< b r > < b r > 'C2AB2C5< <K; >=8 =01;N40NB, 87CG0NB 8 @8ACNB. !:070BL ;8? >G5<C 65 =5B? 'C2AB28B5;L=>ABL >B=N4L =5 O2;O5BAO A2>9AB2>< 35=8O. = <>65B ;N18BL A?@0¬ 254;82>ABL, => 1C45B ?>ABC?0BL A>3;0A=> MB>9 4>1@>45B5;8, =5 ?>;CG0O >B B>3> CA;04K. A5< 25405B =5 A5@4F5 53>, 0 3>;>20. 'C2AB28B5;L=K9 G5;>25: B5@O5B 55 ?@8 <0;59H59 =5>6840==>AB8; =8:>340 >= =5 1C45B =8 25;8:8< :>@>;5<, =8 25;8:8< <8=8AB@><, =8 25;8:8< ?>;:>2>4F5<, =8 25;8:8< 042>:0B><, =8 25;8:8< 2@0G><. 0?>;=8B5 E>BL 25AL 7@8B5;L=K9 70; MB8<8 ?;0:A0<8, => =0 AF5=C =5 2K?CA:09B5 =8 >4=>3>. 73;O=8B5 =0 65=I8=; @07C¬ <55BAO, >=8 40;5:> ?@52>AE>4OB =0A 2 GC2AB28B5;L=>AB8: @0725 <K <>65< @02=OBLAO A =8<8 2 <3=>25=8O AB@0AB8! > =0A:>;L:> <K 8< CABC?05< 2 459AB288, =0AB>;L:> 2 ?>¬ 4@060=88 >=8 AB>OB =865 =0A. 'C2AB28B5;L=>ABL 2A5340 ?@87=0: >1I59 A;01>AB8 >@30=87<0. 48=AB25==0O A;570, ?@>@202H0OAO C <C6G8=K, C =0AB>OI53> <C6G8=K, =0A B@>305B 1>;LH5, G5< @K40=8O 65=I8=K. 25;8:>9 :><5488, 2 :><5488 687=8, =0 :>B>@CN O ?>AB>O==> AAK¬ ;0NAL, 2A5 ?K;:85 4CH8 =0 AF5=5, 2A5 35=80;L=K5 ;N48 2 ?0@B5@5. 5@2KE 7>2CB 157C<F0<8; 2B>@KE, :>¬ ?8@CNI8E 157C<AB20, 7>2CB <C4@5F0<8. >@:89 <C4@5F C;02;8205B A<5H=>5 2 @07;8G=KE ?5@A>=060E, @8AC5B 53> 8 2K7K205B 2 20A A<5E 8 =04 =5A=>A=K<8 GC40:0<8, GL59 65@B2>N 2K 1K;8, 8 =04 20<8 A0<8<. -B> >= =01;N40; 70 20<8 8 G5@B8; 70102=>5 87>1@065=85 8 GC40:0 8 20H8E <CG5=89.
< b r > < b r > 0: =8 4>:07K209 MB8 8AB8=K, 25;8:85 0:B5@K =5 A>3;0AOBAO A =8<8; MB> 8E B09=0. >A@54AB25==K5 65 0:BQ@K 8 =>28G:8 A>740=K, GB>1K >?@>25@30BL 8E, 0 > =5:>B>@KE 4@C38E <>6=> 1K A:070BL: >=8 25@OB, 1C4B> GC2AB2CNB, :0: 3>2>@8;8 > AC525@0E, GB> >=8 25@OB, 1C4B> 25@OB; 4;O >4=8E 157 25@K, 4;O 4@C38E 157 GC2AB28B5;L=>AB8 =5B A?0A5=8O.
< b r > < b r > > :0:, A:06CB <=5, MB8 60;>1=K5 A:>@1=K5 72C:8, 8AB>@3=CBK5 <0B5@LN 87 3;C18=K 5Q ACI5AB20, 8 B0: 1C@=> ?>B@OAH85 <>N 4CHC, 2K720=K =5 =0AB>OI8< GC2AB2><, =5 A0<> >BG0O=85 8E ?>@>48;>? 8A:>;L:>. 2>B 4>:070B5;LAB2>: >=8 @07<5@5=K, >=8 O2;ONBAO G0ABLN 45:;0<0F8>==>9 A8AB5<K, 1C4L >=8 =0 4204F0BCN 4>;N G5B25@B8 B>=0 2KH5 8;8 =865 >=8 72CG0;8 1K D0;LH82>; >=8 ?>4G8=5=K 70:>=C 548=AB20; >=8 ?>43>B>2;5=K 8 @07@5H5=K, :0: 2 30@<>=88; >=8 >B25G0NB 2A5< =C6=K< CA;>28O< ;8HL ?>A;5 4>;3>9 ?>43>B>2:8; >=8 =0?@02;5=K : @5H5=8N ?>AB02;5==>9 7040G8; GB>1K >=8 72CG0;8 ?@028;L=>, 8E @5?5B8@>20;8 A>B=8 @07 8 4065 MB8E 15AG8A;5==KE @5?5B8F89 8=>340 =5 4>AB0B>G=>, ?>B><C GB> ?@5¬ 645 G5< A:070BL:
< b r > < b r > K ?;0G5B5, 08@0!
< b r > < b r > 8;8:
< b r > < b r > K 1C45B5 B0<, 4>GL <>O.
< b r > < b r > 0:BQ@ 4>;3> ?@8A;CH820;AO : A0<><C A515; >= A;CH05B A51O 8 2 B>B <><5=B, :>340 ?>B@OA05B 20A, 8 25AL 53> B0;0=B A>AB>8B =5 2 B>< GB>1K GC2AB2>20BL, :0: 2K ?>;0305B5, 0 2 C<5=88 B0: BI0B5;L=> ?5@540BL 2=5H=85 ?@87=0:8 GC2AB20, GB>1K 2K >1<0=C;8AL. >?;8 A:>@18 70?5G0B;5=K 2 53> A;CE5, 65ABK >BG0O=8O >= 7=05B =087CABL, >=8 @07CG5=K ?5@54 75@:0;><. = B>G=> 7=05B <><5=B, :>340 =C6=> 2KB0I8BL ?;0B>: 8 @07@078BLAO A;570<8; 648B5 8E =0 >?@545;Q==>< A;>25, =0 >?@545;Q==>< A;>35, =8 @0=LH5, =8 ?>765. -B0 4@>6L 2 3>;>A5, >B@K28ABK5 D@07K, 3;CE85 8;8 ?@>BO6=K5 AB>=K, B@5?5ICI85 @C:8, ?>4:0H820NI85AO :>;5=8, 15A?0<OBAB2> 8 8AABC?;5=85 G8AB>5 ?>4@060=85, 70@0=55 @07CG5==K9 C@>:, ?0B5B8G5¬ A:0O 3@8<0A0, 2KA>G09H55 :@82;O=85, :>B>@>5 0:B5@ ?><=8B 4>;3> ?>A;5 B>3>, :0: 70B25@48; 53>, 8 2 :>B>@>< >B405B A515 >BG5B 2> 2@5<O 8A?>;=5=8O; =>, : AG0ABLN 4;O 02B>@0, 7@8B5;O 8 A0<>3> 0:B5@0, >=> =5 ;8H05B 53> A2>1>4K 4CE0 8 B@51C5B ;8HL, :0: 8 4@C385 C?@06=5=8O, 70B@0BK D878G5A:8E A8;.
< b r > < b r > 0: B>;L:> :>BC@=K 8;8 A0=40;88 A1@>H5=K, 3>;>A 53> A;0155B, 0:B5@ 8A?KBK205B 25;8G09HCN CAB0;>ABL, >= 4>;65= ?5@5<5=8BL 15;L5 8;8 ?@8;5GL; => =8 A;540 >B 2>;=5=8O, A:>@18, 3@CAB8, 87=5<>65=8O 4CH8. A5 MB8 2?5G0B;5=8O C=>A8B5 A A>1>9 2K. :B5@ CAB0;, 0 2K ?5¬ G0;L=K, ?>B><C GB> >= =58AB>2AB2>20;, =8G53> =5 GC2AB2CO, 0 2K GC2AB2>20;8 157 =58AB>2AB2. C4L ?>- 4@C3><C, 720=85 0:B5@0 1K;> 1K =5AG0AB=59H8< 87 720=89, => >= =5 35¬ @>9, >= ;8HL 83@05B 53>, 8 83@05B B0: E>@>H>, GB> :065BAO 20< A0<8< 35@>5<: 8;;N78O ACI5AB2C5B ;8HL 4;O 20A, >=- B> >B;8G=> 7=05B, GB> >AB05BAO A0<8< A>1>9.
< b r > < b r > A5 284K GC2AB28B5;L=>AB8 A>G5B0;8AL, GB>1K 4>AB83=CBL =081>;LH53> MDD5:B0, >=8 H8@OBAO, A;015NB, :@5?¬ =CB, 83@0NB 2A5<8 >BB5=:0<8 8 A;820NBAO 2 548=>5 F5;>5? 0 MB> ?@>AB> A<5H=>! B0:, O AB>N =0 A2>5< 8 3>2>@N: « @09=OO GC2AB28B5;L=>ABL ?>@>6405B ?>A@54AB25==KE 0:B5@>2; ?>A@54AB25==0O GC2AB28B5;L=>ABL ?>@>6405B B>;?K A:25@=KE 0:B5@>2; ?>;=>5 >BACBAB285 GC2AB28B5;L=>AB8 A>¬ 7405B 25;8G09H8E 0:B5@>2» . !;57K 0:B5@0 A?CA:0NBAO 87 <>730; A;57K GC2AB28B5;L=>3> G5;>25:0 ?>4=8<0NBAO 87 A5@4F0; 4CH0 G@57<5@=> B@52>68B 3>;>2C GC2AB28B5;L=>3> G5;>25:0, 3>;>20 0:B5@0 2=>A8B 8=>340 ?@5E>4OI55 2>;=5=85 2 53> 4CHC; >= ?;0G5B, :0: =525@CNI89 A2OI5==8:, ?@>?>254CNI89 > AB@0ABOE 3>A?>4=8E, :0: A>1;07=8B5;L C =>3 65=I8=K, :>B>@CN =5 ;N18B, => E>G5B >1<0=CBL, :0: =8I89 =0 C;8F5 8;8 =0 ?0?5@B8, ?>=>AOI89 20A, :>340 ?>B5@O; =04564C @0760;>18BL, 8;8 65 :0: :C@B8¬ 70=:0, :>B>@0O, =8G53> =5 GC2AB2CO, 70<8@05B 2 20H8E >1JOB8OE.
< b r > < b r > !;CG0;>AL ;8 20< @07<KH;OBL > @07=8F5 <564C A;570<8, 2K720==K<8 B@038G5A:8< A>1KB85<, 8 A;570<8, 2K¬ 720==K<8 ?0B5B8G5A:8< @0AA:07><? K A;CH05B5 ?@5:@0A¬ =CN ?>25ABL: ?>AB5?5==> <KA;8 <5H0NBAO, 4CH0 ?@8E>48B 2 2>;=5=85, A;57K ;LNBAO. 0>1>@>B, ?@8 2845 B@038G5¬ A:>3> A;CG0O ?@54<5B, 2?5G0B;5=85 8 @57C;LB0B A>?@8¬ :0A0NBAO; 2 >4=> <3=>25=85 4CH0 272>;=>20=0, 2K 2A:@8¬ :8205B5, B5@O5B5 3>;>2C, 8 A;57K ;LNBAO. >A;54=85 ?@8¬ H;8 2=570?=>, ?5@2K5 1K;8 2K720=K. >B ?@58<CI5AB2> 5AB5AB25==>3> 8 ?@02482>3> B50B@0;L=>3> MDD5:B0 ?5@54 :@0A=>@5G82>9 AF5=>9, >= ?@>872>48B 2=570?=> B>, : G5<C AF5=0 3>B>28B =0A; => 4>18BLAO 8;;N788 745AL 3>@074> B@C4=55: >4=0 D0;LH820O, ?;>E> ?5@540==0O G5@B0 A?>¬ A>1=0 5Q @07@CH8BL. =B>=0F8N 2>A?@>8725AB8 ;53G5, G5< 42865=85, => 42865=8O ?>@060NB A 1>;LH59 A8;>9. >B >A=>20=8O 70:>=0, =5 7=0NI53>, ?> <>5<C <=5=8N, =8:0:8E 87JOB89, @072O7:C =C6=> AB@>8BL =0 459AB288, 0 =5 =0 @0AA:075, 5A;8 =5 E>G5HL 1KBL E>;>4=K<.
< b r > < b r > B0:, 20< =5G53> 2>7@078BL? / A;KHC, :0: 2K @0A¬ A:07K205B5 > G5<- B> 2 >1I5AB25; 20H8 =5@2K 2>71C645=K, 2K ?;0G5B5. K GC2AB2>20;8, 3>2>@8B5 2K, 8 GC2AB2>20;8 A8;L=>. !>3;0A5=: => @0725 2K 3>B>28;8AL? 5B. 0725 3>2>@8;8 AB8E0<8? 5B. 4=0:> 2K C2;5:0;8, ?>@060;8 B@>30;8, ?@>872>48;8 A8;L=>5 2?5G0B;5=85. A5 MB> 25@=>. > ?5@5=5A8B5 =0 AF5=C A2>9 >1KG=K9 B>=, ?@>ABK5 2K@0¬ 65=8O, 4><0H=85 <0=5@K, 5AB5AB25==K5 65ABK, 8 C2848B5, :0:>5 MB> 1C45B 154=>5 8 60;:>5 7@5;8I5. >65B5 ;8BL A;57K, A:>;L:> C3>4=>, 2K 1C45B5 B>;L:> A<5H=K, 20A 70A<5NB. -B> 1C45B =5 B@03548O, 0 ?0@>48O =0 B@03548N. 5C65;8 2K 4C<05B5, GB> AF5=K >@=5;O, 0A8=0, >;L¬ B5@0, 4065 (5:A?8@0 <>6=> ?5@540BL >1KG=K< @073>2>@¬ =K< 3>;>A>< 8 B>=><, :0:8< 1>;B0NB C 4><0H=53> :0¬ <5;L:0? 5 ;CGH5, G5< 20HC 4><0H=NN 8AB>@8N <>6=> ?5@540BL A B50B@0;L=K< ?0D>A>< 8 48:F859.
< b r > < b r > B>@>9. 'B> 6, <>65B 1KBL, 0A8= 8 >@=5;L, :0: 25;8:8 >=8 =8 1K;8, =5 A>740;8 =8G53> F5==>3>.
< b r > < b r > 5@2K9. 0:>5 1>3>EC;LAB2>! B> 45@7=5B ?@>87=5AB8 MB>? B> 45@7=5B >4>1@8BL? 065 A0<K5 >1K45==K5 D@07K >@¬ =5;O =5 <>3CB 1KBL A:070=K >1K45==K< B>=><.
< b r > < b r > > A 20<8 A;CG0;>AL, =025@=>5, A>B=8 @07, GB> ?>4 :>=5F 20H53> @0AA:070, ?>A@548 B@52>38 8 2>;=5=8O, 2 :>¬ B>@>5 ?@825;8 2K <0;5=L:CN 0C48B>@8N A0;>=0, 2E>48B =>2>5 ;8F>, 8 ?@8E>48BAO C4>2;5B2>@8BL 8 53> ;N1>?KB¬ AB2>. 2K MB>3> =5 <>65B5, 4CH0 8AAO:;0, =5 >AB0;>AL =8 GC2AB28B5;L=>AB8, =8 60@0, =8 A;57. >G5<C 0:B5@ =5 7=05B B0:>3> 87=5<>65=8O? >B><C GB> 53> 8=B5@5A : A>¬ 740==><C @048 @072;5G5=8O 2K<KA;C A8;L=> >B;8G05BAO >B 8=B5@5A0, 2K720==>3> 2 20A =5AG0AB85< 1;86=53>. 0725 2K &8==0? 0725 1K;8 2K ;5>?0B@>9, 5@>?>9, 3@8?¬ ?8=>9? 'B> 20< 4> =8E? "5B@0;L=K5 ;5>?0B@0, 5@>?0, 3@8??8=0, &8==0, @0725 MB> 8AB>@8G5A:85 ?5@A>=068? 5B. -B> 2K<KH;5==K5 ?>MB8G5A:85 ?@87@0:8. >;LH5 B>3>: :064K9 ?>MB A>7405B 8E =0 A2>9 ;04. AB02LB5 MB8E 38??>3@8D>2 A 8E 42865=8O<8, ?>E>4:>9 8 :@8:0<8 =0 AF5=5; 2 8AB>@88 >=8 1K 2K3;O45;8 AB@0==>; 2 :0:><- =81C4L 8=B8<=>< :@C6:5 8;8 ;N1>< 4@C3>< >1I5AB25 >=8 2K720;8 1K 27@K2 E>E>B0. A5 1K ?5@5H5?BK20;8AL: « = 1@548B? » « B:C40 MB>B >=- 8E>B? » « 45 A>G8=ONB ?>4>1=K5 @>AA:07=8? » « 0 :0:>9 ?;0=5B5 B0: 3>2>@OB? »
< b r > < b r > B>@>9. > ?>G5<C 2 B50B@5 >=8 =8:>3> =5 2>7<CI0NB?
< b r > < b r > 5@2K9. "0< >=8 >1CA;>2;5=K. -B> D>@<C;0, 40==0O AB0@K< -AE8;><. 0=>= B@5EBKAOG5;5B=59 402=>AB8.
< b r > < b r > B>@>9. 4>;3> >= 5I5 ?@>ACI5AB2C5B, MB>B :0=>=?
< b r > < b r > 5@2K9. 58725AB=>. / 7=0N ;8HL, GB> G5< 1;865 02B>@ : A2>5<C 25:C 8 A2>59 AB@0=5, B5< 40;LH5 >= >B =53> >B¬ E>48B.
< b r > < b r > =05B5 ;8 2K GB>- ;81> 1>;55 ?>E>655 =0 ?>;>65=85 30<5<=>=0 2 ?5@2>9 AF5=5 « D835=88» , G5< ?>;>65=85 5=@8E0 I V , :>340, >1C@5205<K9 C60A><, 4;O :>B>@>3> 1K;> 4>AB0B>G=> ?@8G8=, >= 3>2>@8B A2>8< ?@81;865==K<: « =8 C1LNB <5=O, MB> OA=>, >=8 C1LNB <5=O. . . » @54¬ AB02LB5, GB> MB>B ?@5:@0A=K9 G5;>25:, MB>B 25;8:89 8 =5¬ AG0AB=K9 <>=0@E, B5@705<K9 A@548 =>G8 7;>25I8<8 ?@54¬ GC2AB28O<8, 2AB05B A ?>AB5;8 8 ABCG8BAO 2 425@L !N;;8, A2>53> <8=8AB@0 8 4@C30; =0945BAO ;8 ?>MB, =0AB>;L:> =5;5?K9, GB>1K 2;>68BL 2 CAB0 5=@8E0 A;>20:
< b r > < b r > /, 5=@8E, B2>9 :>@>;L. "51O 2 =>G8 1C6C O.
< b r > < b r > #7=09 65 3>;>A <>9 8 2=5<;8, GB> A:06C O.
< b r > < b r > 2 CAB0 !N;;8 >B25B:
< b r > < b r > K MB>, 3>AC40@L? 'B> ?>1C48;> 20A,
< b r > < b r > ?5@5482 70@N, ?@84B8 2 AB>;L @0==89 G0A?
< b r > < b r > 5@F0=L5 1;54=>5 20A 5;5 >70@O5B.
< b r > < b r > 8HL 20H8 8 <>8 A59G0A =5 A?OB 3;070.
< b r > < b r > B>@>9. -B>, 1KBL <>65B, ?>4;8==K9 O7K: 30<5<=>=0.
< b r > < b r > 5@2K9. 5 1>;LH5 G5< 5=@8E0 I V . -B> O7K: ><5@0, 0A8=0, O7K: ?>M788. MB8 =0?KI5==K5 @5G8 <>3CB 1KBL A:0¬ 70=K ;8HL 15725AB=K<8 ACI5AB20<8 8 ?@>87=5A5=K ?>MB8¬ G5A:8<8 CAB0<8, ?>MB8G5A:8< B>=><.
< b r > < b r > >@07<KA;8B5 =04 B5<, GB> 2 B50B@5 =07K20NB 1KBL ?@02482K<. =0G8B ;8 MB> 25AB8 A51O =0 AF5=5 :0: 2 687=8? 8A:>;L:>. @02482>ABL 2 B0:>< ?>=8<0=88 ?@5¬ 2@0B8;0AL 1K 2 ?>H;>ABL. 'B> 65 B0:>5 B50B@0;L=0O ?@02¬ 482>ABL? -B> A>>B25BAB285 459AB289, @5G8, ;8F0, 3>;>A0, 42865=89, 65AB>2 8450;L=><C >1@07C, A>740==><C 2>>1¬ @065=85< ?>MB0 8 70G0ABCN 5I5 2>725;8G5==><C 0:B5@><. >B 2 G5< GC4>. -B>B >1@07 2;8O5B =5 B>;L:> =0 B>=, >= 87<5=O5B ?>ABC?L, >A0=:C. >MB><C- B> 0:B5@ =0 C;8F5 8 0:B5@ =0 AF5=5 ?5@A>=068 =0AB>;L:> @07;8G=K5, GB> 8E A B@C4>< <>6=> C7=0BL. >340 O 2?5@2K5 C2840; <045<C075;L ;5@>= C =55 4><0, O =52>;L=> 2>A:;8:=C;: « E, AC40@K=O, O 1K; C25@5=, GB> 2K =0 F5;CN 3>;>2C 2KH5» . 5AG0AB=0O 65=I8=0, 459AB28B5;L=> =5AG0AB=0O, ?;0¬ G5B, => >=0 20A =8GCBL =5 B@>305B; EC65 B>3>: :0:0O- =81C4L ;53:0O G5@B0, 55 >157>1@0782H0O, A<5H8B 20A, A2>9AB25==K5 59 8=B>=0F88 @56CB 20< A;CE 8 @074@060NB 20A; 87- 70 :0:>3>- =81C4L ?@82KG=>3> 59 42865=8O, A:>@1L 55 20< :065BAO =51;03>@>4=>9 8 >BB0;:820NI59, 81> ?>GB8 2A5 G@57<5@=K5 AB@0AB8 2K7K20NB 3@8<0AK, :>B>@K5 1572:CA=K9 0:B5@ @01A:8 :>?8@C5B, => 25;8:89 0@B8AB 8715¬ 305B. K E>B8<, GB>1K ?@8 A8;L=59H8E B5@70=8OE G5;>25: A>E@0=O; G5;>25G5A:89 E0@0:B5@ 8 4>AB>8=AB2> A2>59 ?>¬ @>4K. G5< MDD5:B MB8E 35@>8G5A:8E CA8;89? B><, GB>1 A<O3G8BL 8 @0AA5OBL 20HC A:>@1L. K E>B8<, GB>1K 65=I8=0 ?040;0 ?@8AB>9=> 8 <O3:>, 0 35@>9 C<8@0; ?>¬ 4>1=> 4@52=5<C 3;0480B>@C, ?>A@548 0@5=K, ?>4 0?;>48¬ A<5=BK F8@:0, 3@0F8>7=> 8 1;03>@>4=>, 2 87OI=>9 8 682>¬ ?8A=>9 ?>75. B> 65 8A?>;=8B =0H8 ?>65;0=8O? ">B ;8 0B;5B, :>B>@>3> A:>@1L ?>@01>I05B, 0 GC2AB28B5;L=>ABL >157>1@068205B? ;8 0:045<878@>20=8K9 0B;5B, :>B>@K9 2;0455B A>1>9 8 8A?CA:05B ?>A;54=89 274>E, ?@>45;K20O 38<=0AB8G5A:85 C?@06=5=8O? @52=89 3;0480B>@, ?>4>1=> 25;8:><C 0:B5@C, 8 25;8:89 0:B5@, ?>4>1=> 4@52=5<C 3;0¬ 480B>@C, =5 C<8@0NB B0:, :0: C<8@0NB 2 ?>AB5;8, >=8 4>;6=K 87>1@060BL 4@C3CN A<5@BL, GB>1 20< ?>=@028BLAO, 8 GCB:89 7@8B5;L ?>9<5B, GB> >1=065==0O ?@0240, 459¬ AB285, ;8H5==>5 ?@8:@0A, 2K3;O45;> 1K 60;:8< 8 ?@>¬ B82>@5G8;> 1K ?>M788 F5;>3>.
< b r > < b r > -B> =5 7=0G8B, GB> ?>4;8==>9 ?@8@>45 =5 ?@8ACI8 2>72KH5==K5 <><5=BK, => O 4C<0N, GB> C;>28BL 8 A>¬ E@0=8BL 8E 25;8G85 40=> ;8HL B><C, :B> ?@542>AE8B8B 8E A8;>9 2>>1@065=8O 8;8 35=8O 8 :B> ?5@540AB 8E E;04¬ =>:@>2=>.
< b r > < b r > 4=0:> =5 AB0=C >B@8F0BL, GB> BCB 5ABL 8725AB=>5 2=CB@5==55 2>71C645=85, 2K@01>B0==>5 8;8 8A:CAAB25=¬ =>5. >, 5A;8 20A 8=B5@5AC5B <>5 <=5=85, ?>- <>5<C, MB> 2>71C645=85 ?>GB8 B0: 65 >?0A=>, :0: 8 ?@8@>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL. >AB5?5==> >=> ?@82545B 0:B5@0 : <0=5@=>AB8 8 >4=>>1@078N. -B> A2>9AB2> ?@>B82>@5G8B <=>3>¬ 3@0==>AB8 25;8:>3> 0:B5@0; G0AB> >= 1K205B 2K=C645= >B45;0BLAO >B =53>, => B0:>5 >B@5G5=85 >B A0<>3> A51O 2>7<>6=> ;8HL ?@8 65;57=>9 2>;5. K;> 1K <=>3> ;CGH5 4;O >1;53G5=8O 8 CA?5H=>AB8 ?>43>B>2:8, 4;O C=825@A0;L¬ =>AB8 B0;0=B0 8 CA>25@H5=AB2>20=8O 83@K, 5A;8 1 =5 ?@8E>48;>AL ?@>45;K20BL MB> =5>1JOA=8<>5 >B@5G5=85 >B A0<>3> A51O, :@09=OO B@C4=>ABL :>B>@>3>, >3@0=8G820O :064>3> 0:B5@0 >4=>9 548=AB25==>9 @>;LN, >1@5:05B ;81> B@C??K =0 G@572KG09=CN <=>3>G8A;5==>ABL, ;81> ?>GB8 2A5 ?L5AK =0 ?;>E>5 8A?>;=5=85; @0725 B>;L:> CAB0=>¬ 2;5==K9 ?>@O4>: 1C45B 87<5=5=, 8 ?5@5AB0=CB ?8A0BL ?L5AK ?@8<5=8B5;L=> : 0:B5@0<, :>B>@K5, <=5 :065BAO, =0?@>B82, 4>;6=K 1K ?@8A?>A01;820BLAO : ?L5A5.
< b r > < b r > B>@>9. > 5A;8 2 B>;?5, ?@82;5G5==>9 =0 C;8F5 :0:>9- =81C4L :0B0AB@>D>9, :064K9, =0 A2>9 ;04, =0G=5B 2=570?=> ?@>¬ O2;OBL A2>N ?@8@>4=CN GC2AB28B5;L=>ABL, B> ;N48, =5 A3>¬ 20@820OAL, A>7404CB GC45A=>5 7@5;8I5, BKAOG8 4@03>F5=¬ =KE >1@07F>2 4;O A:C;L?BC@K, 682>?8A8, <C7K:8, ?>M788.
< b r > < b r > 5@2K9. 5@=>. > 2K45@68B ;8 MB> 7@5;8I5 A@02=5=85 A B5<, GB> ?>;CG8BAO 2 @57C;LB0B5 ?@>4C<0==>9 A>@07<5@=>AB8 8 B>9 30@<>=88, :>B>@CN ?@840AB 5<C EC4>6=8:, ?5@5¬ =5AO 53> A C;8G=>3> ?5@5:@5AB:0 =0 AF5=C 8;8 =0 ?>;>B=>? A;8 2K B0: ?>;0305B5, B> 2 G5< 65 B>340, 2>7@06C O, E20;5=0O <038O 8A:CAAB20, @07 >=0 A?>A>1=0 ;8HL ?>@B8BL B>, GB> 3@C10O ?@8@>40 8 A;CG09=>5 A>G5B0=85 A45;0;8 ;CGH5 =55? K >B@8F05B5, GB> 8A:CAAB2> C:@0H05B ?@8@>4C? 0725 =5 ?@8E>48;>AL 20<, 2>AE8I0OAL 65=I8=>9, 3>2>@8BL, GB> >=0 ?@5:@0A=0, :0: 04>==0 0D0M;O? 5 2>A:;8F0;8 ;8 2K, 3;O4O =0 ?@5:@0A=K9 ?59706, GB> >= @><0=B8G5=? B><C 65 2K 3>2>@8B5 > G5<- B> ?>4;8==><, 0 O > ?>4@060=88; 2K 3>2>@8B5 > <8<>;5B=>< O2;5=88 ?@8@>4K, O 65 3>2>@N > ?@>872545=88 8A:CAAB20, 704C¬ <0==><, ?>A;54>20B5;L=><, 8<5NI5< A2>5 @0728B85 8 4;8B5;L=>ABL. >7L<8B5 ;N1>3> 87 MB8E 0:B5@>2, 70AB02LB5 20@L8@>20BL C;8G=CN AF5=C, :0: MB> 45;0NB 2 B50B@5, 8 ?>:068B5 <=5 MB8 ?5@A>=068 ?>A;54>20B5;L=>, :064>3> 2 >B45;L=>AB8, ?> 42>5, ?> B@>5; ?@54>AB02LB5 8E A>1¬ AB25==K< 42865=8O<, ?CABL >=8 A0<8 @0A?>@O60NBAO A2>8< 459AB285<, 8 C2848B5, :0:0O ?>;CG8BAO =525@>OB=0O @07¬ =>3>;>A8F0. 'B>1K 871560BL MB>3> =54>AB0B:0, 2K 70AB0¬ 28B5 8E @5?5B8@>20BL 2<5AB5. @>I09, ?@8@>4=0O GC2AB28¬ B5;L=>ABL! B5< ;CGH5.
< b r > < b r > !?5:B0:;L ?>4>15= E>@>H> >@30=87>20==><C >1I5AB2C, 345 :064K9 65@B2C5B A2>8<8 ?@020<8 4;O 1;030 2A5E 8 2A53> F5;>3>. B> 65 ;CGH5 >?@545;8B <5@C MB>9 65@B2K? -=BC780AB? $0=0B8:? >=5G=>, =5B. >1I5AB25 - MB> 1C45B A?@0254;82K9 G5;>25:, =0 AF5=5 0:B5@ A E>;>4=>9 3>;>2>9. 0H0 C;8G=0O AF5=0 >B=>A8BAO : 4@0¬ <0B8G5A:>9 AF5=5, :0: >@40 48:0@59 : :C;LBC@=><C >1¬ I5AB2C.
< b r > < b r > 45AL C<5AB=> ?>3>2>@8BL > 25@>;><=>< 2;8O=88 ?>A@54AB25==>3> ?0@B=5@0 =0 ?@52>AE>4=>3> 0@B8AB0. 0<K¬ A5; ?>A;54=53> 25;8G5AB25=5=, => >= 2K=C645= >B:070BLAO >B A2>53> 8450;L=>3> >1@070 8 ?@8A?>A>18BLAO : C@>2=N 2KABC?0NI53> A =8< 60;:>3> ACI5AB20. = >1E>48BAO B>340 157 @01>BK 8 @07<KH;5=89: =0 ?@>3C;:5 8;8 C :0¬ <8=0 MB> 45;05BAO 8=AB8=:B82=> 3>2>@OI89 A=8605B B>= A>15A54=8:0. ;8, 5A;8 2K ?@54?>G8B05B5 4@C3>5 A@02=5¬ =85, BCB, :0: 2 28AB5, 345 2K B5@O5B5 G0ABL A2>59 ;>2¬ :>AB8, 5A;8 =5 <>65B5 @0AAG8BK20BL =0 ?0@B=5@0. >;LH5 B>3>: ;5@>= 20< @0AA:065B, 5A;8 C3>4=>, :0: 5:5= 87 >7>@AB20 ?@52@0I0; 55, :>340 E>B5;, 2 ?;>ECN 8;8 ?>A@54AB25==CN 0:B@8AC, 0 >=0 2 >B<5AB:C =5 @07 ?>4¬ 2>48;0 53> ?>4 A28AB:8. 'B> 65 B0:>5 0:B5@K, ?>4K3@K¬ 20NI85 4@C3 4@C3C? 20 ?5@A>=060, GL8 >1@07K, ?@8=8¬ <0O 2> 2=8<0=85 >B45;L=K5 @07;8G8O, ;81> @02=K, ;81> ?>4G8=5=K >48= 4@C3><C, 2 A>3;0A88 A CA;>28O<8 A>740==K<8 02B>@><; 157 G53> >48= 1K; 1K A;8H:>< A8;5=, 8;8 A;8H:>< A;01; A8;L=K9, GB>1 871560BL 48AA>=0=A0, ;8HL 87@54:0 ?>4=8<05B A;01>3> =0 A2>N 2KA>BC, A:>@55 >= A>7=0B5;L=> >?CAB8BAO 4> 53> ?>A@54AB25==>AB8. 7=05B5, :0:>20 F5;L AB>;L <=>3>G8A;5==KE @5?5B8F89? #AB0=>28BL @02=>25A85 <564C @07;8G=K<8 B0;0=B0<8 0:B5@>2, A B5<, GB>1K 87 =53> 2>7=8:;> 548=AB2> >1I53> 459AB28O. 5A;8 A0<>;N185 >4=>3> 87 =8E ?@5?OBAB2C5B B0:><C @02=>25A8N, B> 2A5340 AB@0405B A>25@H5=AB2> F5;>3> 8 20H5 C4>2>;L¬ AB285; 81> @54:> 1K205B, GB>1K 1;5A: >4=>3> 0:B5@0 2>7¬ =03@0640; 20A 70 ?>A@54AB25==>ABL >AB0;L=KE, :>B>@CN 53> 83@0 ;8HL ?>4G5@:8205B. =5 ?@8E>48;>AL 2845BL 25;8:>3> 0:B5@0, =0:070==>3> 70 A2>5 G5AB>;N185: ?C1;8:0 ?> 3;C?>AB8 =0E>48;0 53> 83@C CB@8@>20==>9 2<5AB> B>3>, GB>1K ?@87=0BL A;01>ABL 53> ?0@B=5@0.
< b r > < b r > >>1@078B5, GB> 2K 02B>@; 2K AB028B5 ?L5AC, 2K A2>¬ 1>4=K 2K18@0BL ;81> 0:B5@>2, >1;040NI8E 3;C1>:8< AC¬ 645=85< 8 E>;>4=>9 3>;>2>9, ;81> 0:B5@>2 GC2AB28B5;L¬ =KE. > ?@5645 G5< 2K @5H8;8, ?>72>;LB5 7040BL 20< >48= 2>?@>A: 2 :0:>< 2>7@0AB5 AB0=>2OBAO 25;8:8< 0:B5¬ @><? ">340 ;8, :>340 G5;>25: ?>;>= >3=O, :>340 :@>2L 1C@;8B 2 68;0E, :>340 >B ;53G09H53> B>;G:0 2A5 ACI5¬ AB2> ?@8E>48B 2 C60A=>5 2>;=5=85 8 C< 2>A?;0<5=O5BAO >B <0;59H59 8A:@K? =5 :065BAO, GB> =5B. ">B, :>3> ?@8@>40 >B<5B8;0 ?5G0BLN 0:B5@0, 4>AB8305B ?@52>AE>4AB20 2 A2>5< 8A:CAAB25 ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: ?@8>1@5B5= 4>;3>¬ ;5B=89 >?KB, :>340 60@ AB@0AB59 >ABK;, 3>;>20 A?>:>9=0 8 4CH0 OA=0. CGH55 28=>, ?>:0 =5 ?5@51@>48B, :8A;> 8 B5@?:>, ;8HL 4>;3> ?@>1K2 2 1>G:5, AB0=>28BAO >=> 1;0¬ 3>@>4=K<. &8F5@>=, !5=5:0 8 ;CB0@E O2;ONB A>1>9 B@8 2>7@0AB0 G5;>25:0- B2>@F0: &8F5@>= G0AB> ;8HL 3>@OI0O A>;><0, 25A5;OI0O <>9 273;O4, !5=5:0 ?K;0=85 ;>7K, A;5?OI55 3;070; :>340 65 O 2>@>HC ?5?5; AB0@>3> ;C¬ B0@E0, B> =0E>6C 2 =Q< @0A:0;5==K5 C3;8, 8 >=8 ;0A:>2> A>3@520NB <5=O.
< b r > < b r > 0@>=C 1K;> 70 H5ABL45AOB, :>340 >= 83@0; 3@0D0 -AA5:A0, A8D0@5A0, @8B0=8:0, 8 83@0; E>@>H>. >AA5= ?OB845AOB8 ;5B 2>AE8I0;0 2A5E 2 « @0:C;5» 8 « >A¬ ?8B0==8F5» .
< b r > < b r > B>@>9. 0, => ;8F> 55 A>2A5< =5 ?>4E>48;> : @>;8.
< b r > < b r > 5@2K9. @0240, 8 MB>, <>65B 1KBL, >4=> 87 =5?@5>4>;8<KE ?@5?OBAB289 =0 ?CB8 : ?@52>AE>4=><C A?5:B0:;N. C6=> 2KABC?0BL =0 ?>4<>AB:0E 4>;385 3>4K, 0 @>;L 8=>340 B@5¬ 1C5B @0AF25B0 N=>AB8. A;8 8 =0H;0AL 0:B@8A0, 2 A5<=04F0BL ;5B 83@02H0O >=8<C, 84>=C, C;LE5@8N, 5@<8>=C, B0: B> 1K;> GC4>, 8 1>;LH5 =0< 53> =5 C2845BL . AB0@K9 0:B5@ A<5H>= ;8HL B>340, :>340 A8;K 53> A>2A5< ?>:8=C;8, 8;8 :>340 2A5 A>25@H5=AB2> 53> 83@K =5 <>65B C65 A:@KBL ?@>B82>@5G8O <564C 53> AB0@>ABLN 8 @>;LN. B50B@5 :0: 2 >1I5AB25, 65=I8=C ?>?@5:0NB ;N1>2=K<8 ?>E>645=8O<8 ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=0 =5 >1;0405B =8 B0;0=B0<8, =8 4@C38<8 4>1@>45B5;O<8, A?>A>1¬ =K<8 ?@8:@KBL ?>@>:.
< b r > < b r > =0H5 2@5<O ;5@>= 8 >;5 , 451NB8@CO, 83@0;8 ?>GB8 :0: 02B><0BK, 2?>A;54AB288 >=8 ?>:070;8 A51O 8AB8==K<8 0:B5@0<8. 0: MB> ?@>87>H;>? 5C65;8 A 3>40<8 ?>O28;0AL C =8E 4CH0, GC2AB28B5;L=>ABL, « =CB@>» ? 5¬ 402=>, ?>A;5 45AOB8;5B=53> >BACBAB28O, ;5@>= 704C<0;0 2=>2L ?>O28BLAO =0 AF5=5; >=0 83@0;0 ?>A@54AB25==>; GB> 6, =5 CB@0B8;0 ;8 >=0 4CHC, GC2AB28B5;L=>ABL 2 « =CB@>» ? 8A:>;L:>; => @>;8 >=0 701K;0. C4CI55 MB> ?>:065B.
< b r > < b r > B>@>9. 0:, 2K 4C<05B5, >=0 25@=5BAO =0 AF5=C?
< b r > < b r > 5@2K9. =0G5 >=0 ?>381=5B >B A:C:8; 81> GB> 65, ?>- 20H5<C, <>65B 70<5=8BL @C:>?;5A:0=8O ?C1;8:8 8 25;8:85 AB@0¬ AB8? A;8 1 :0:>9- =81C4L 0:B5@ 8;8 0:B@8A0 B0: 3;C1>:> 2E>48;8 2 @>;L, :0: MB> ?>;030NB, 2>7<>6=> ;8 1K;> >4=><C ?>3;O4K20BL =0 ;>68, 4@C3>9 C;K10BLAO :><C- B> 70 :C;8AK, GCBL =5 2A5< ?5@53>20@820BLAO A ?0@B5@>2; 8 =C6=> ;8 1K;> 2 0@B8AB8G5A:>< D>95 ?@5@K20BL 157¬ C45@6=K9 E>E>B 0:B5@0, =0?><8=0O 5<C, GB> ?>@0 84B8 70:0;K20BLAO.
< b r > < b r > 5=O ?>4<K205B =01@>A0BL 20< AF5=C <564C =5:8< 0:B5@>< 8 53> 65=>9, :>B>@K5 =5=02845;8 4@C3 4@C30, AF5=C =56=KE 8 AB@0AB=KE ;N1>2=8:>2, AF5=C, @07K3@0=¬ =CN ?C1;8G=> =0 ?>4<>AB:0E B0:, :0: O 20< A59G0A ?5@5¬ 40<, 0 <>65B 1KBL, =5<=>3> ;CGH5, AF5=C, 2 :>B>@>9 0:B5@K B>G=> 1K;8 A>740=K 4;O A2>8E @>;59, AF5=C, 2 :>¬ B>@>9 >=8 2K7K20;8 =5A<>;:05<K5 0?;>48A<5=BK ?0@B5@0 8 ;>6, AF5=C, :>B>@CN =0H8 @C:>?;5A:0=8O 8 :@8:8 2>A¬ B>@30 ?@5@K20;8 45AOB:8 @07, B@5BLN AF5=C G5B25@B>3> 0:B0 « N1>2=>9 4>A04K» >;L5@0, 8E B@8C<D.
< b r > < b r >
< b r > < b r > : B Q @ -@0AB, ;N1>2=8: NA8;L.
< b r > < b r > N A 8 ; L, ;N1>2=8F0 -@0AB0, 65=0 0:BQ@0.
< b r > < b r > [ C@A82>< 2K45;5=K D@07K 87 @>;, @5?;8:8 ?0@B=5@0 ;8G=>3> E0@0:B5@0 =01@0=K ?@O<K< ( 54. ) ]
< b r > < b r > :B5@
< b r > < b r > 5B, =5B! e 4C<09B5, <040<,
< b r > < b r > 'B> A=>20 3>2>@8BL > >B@0AB8 1C4C 20<.
< b r > < b r > 0, =5 A>25BCN.
< b r > < b r > A5 :>=G5=>.
< b r > < b r > 045NAL.
< b r > < b r > "5?5@L E>GC O 87;5G8BLAO.
< b r > < b r > 'B> 1K; O 4>@>3 20<, =5 AB0=C O E20;8BLAO.
< b r > < b r > >;LH5, G5< 2K 70A;C6820;8.
< b r > < b r > 0 B5=L >184K 3=52 AC@>2K9 4>:070;,
< b r > < b r > 'B>1 O =0 20A >1845;0AL! =5 4>645B5AL B0:>9 G5AB8.
< b r > < b r > 'B> @02=>4CH=K 2K 8 O ;N128 =5 7=0;.
< b r > < b r > 20< O ?>:06C, GB> ;N48, >B @>645=LO
< b r > < b r > 5;8:>4CH=K5,
< b r > < b r > >B 8<5==>, 25;8:>4CH=K5!
< b r > < b r > =5 2K=5ACB ?@57@5=L5.
< b r > < b r > A0<>5 3;C1>:>5.
< b r > < b r > @87=0BLAO, =0E>48; C 20A 2 >G0E <>9 27>@
< b r > < b r > "C ?@5;5ABL, GB> 2 4@C38E =5 2845; 4> B5E ?>@.
< b r > < b r > 5 B0: C6 B@C4=> 1K;> C2840BL.
< b r > < b r > 57<5@=> 1K;8 <=5 4>@>65 MB8 F5?8,
< b r > < b r > '5< F0@AB25==K9 ?@5AB>; 8 1;5A: 25;8:>;5?89. . .
< b r > < b r > K ?@54?>G;8 A45;:C ?>2K3>4=55.
< b r > < b r > / B>;L:> 20<8 68;.
< b r > < b r > 5?@0240, 2A5 ;65B5!
< b r > < b r > 4>;65= 20< ?@87=0BLAO,
< b r > < b r > 'B> 1C4C, <>65B 1KBL, AB@040BL 65AB>:> O,
< b r > < b r > B 1@5<5=8 F5?59 >A2>1>482 A51O.
< b r > < b r > -B> 1K;> 1K 4>A04=>.
< b r > < b r > 5 1C4CB ;8 4CH8 3C18B5;L=K5 @0<K,
< b r > < b r > 5G5=LN 2>?@5:8, A>G8BLAO =5CAB0==>?
< b r > < b r > >OBLAO =5G53>. 0=3@5=0 C65 =0G0;0AL.
< b r > < b r > 1@5<O =56=>5 =8725@3=C2, <>65B 1KBL,
< b r > < b r > 5HC O =8:>3> =0 A25B5 =5 ;N18BL.
< b r > < b r > 5 15A?>:>9B5AL, ?>;N18B5!
< b r > < b r > > 2A5 @02=> B5?5@L. @07 20H 3=52 AC@>2K9
< b r > < b r > "> A5@4F5 3>=8B ?@>GL, GB> AB@0ABL ?@8E>48B A=>20,
< b r > < b r > ;O=CAL, 4>A04C 20< G8=N 2 ?>A;54=89 @07.
< b r > < b r > !2>9 ?K; >B25@3=CBK9 O CB0N >B 20A.
< b r > < b r > :B@8A0
< b r > < b r > K, AC40@L, <>65B5 <=5 >:070BL ?>I04C
< b r > < b r > 2 MB>B @07 <5=O 871028BL >B 4>A04K.
< b r > < b r > K =0E0;:0, 4CH0 <>O, 8 2 MB>< @0A:05B5AL!
< b r > < b r > :B5@
< b r > < b r > C GB> 6, <040<, =C GB> 6! >I04C >:06C.
< b r > < b r > / A 20<8 @2C =025:, >B 20A O CE>6C.
< b r > < b r > ?CABL 2 C3>4C 20< CB@0GC 687=8 ?;0<O,
< b r > < b r > >;L A=>20 70E>GC C2845BLAO O A 20<8.
< b r > < b r > "5< ;CGH5 4;O <5=O.
< b r > < b r > 5 1>9B5AL.
< b r > < b r > / 20A =5 1>NAL.
< b r > < b r > 5 A>;30;
< b r > < b r > 8 A;>20 O, <040<. >340 1 O >1;040;
< b r > < b r > CH>N A;01>N 8 ?@5;5AB8 2>B MB8
< b r > < b r > 5 A<>3 1K ?>701KBL, 2A5 6 =8 70 GB> =0 A25B5. . .
< b r > < b r > 0:>5 =5AG0ABL5!
< b r > < b r > 0< =5 2840BL <5=O!
< b r > < b r > A;020 1>3C. . .
< b r > < b r > :B@8A0
< b r > < b r > 5 =04> <=5 =8GCBL
< b r > < b r > K, <8;>G:0, >BJO2;5==0O =53>4O9:0, 8 O 20A ?@>CGC!
< b r > < b r > :B5@
< b r > < b r > >=78; 1K >AB@K9 <5G AB>:@0B A515 O 2 3@C4L,
< b r > < b r > 09- B> 1>3!
< b r > < b r > >340 1K =87:>5 :> <=5 ?@8H;> @5H5=L5. . .
< b r > < b r > >G5<C 1K 8 =5B, ?>A;5 AB>;L:8E 4@C38E?
< b r > < b r > #2845BL 20A, ?>7=02 B0:>5 >1@0I5=L5.
< b r > < b r > :B@8A0
< b r > < b r > CABL B0:. >2>;L=> A;>2!
< b r > < b r > B0: 4> :>=F0. >A;5 MB>9 42>9=>9 AF5=K, 345 >=8 1K;8 B> ;N1>2=8:0<8, B> AC?@C30<8, -@0AB >B25; A2>N 2>7;N1;5==CN NA8;L 70 :C;8AK 8 B0: A60; 59 @C:C, GB> 5420 =5 8A:0;5G8; A2>N 4>@>3CN 65=C, 0 =0 55 :@8:8 >B25G0; A0<K<8 3@C1K<8 >A:>@1;5=8O<8.
< b r > < b r > B>@>9. A;8 1K <=5 4>25;>AL CA;KH0BL >4=>2@5<5==> 425 B0:85 AF5=K, O 4C<0N, =>38 <>59 1>;LH5 =5 1K;> 1K 2 B50B@5.
< b r > < b r > 5@2K9. 5A;8 2K CB25@6405B5, GB> MB8 0:B5@ 8 0:B@8A0 GC2¬ AB2>20;8, B> A:068B5 345 65: 2 AF5=5 ;N1>2=8:>2, 2 AF5=5 AC?@C3>2, 8;8 8 2 B>9 8 2 4@C3>9? > ?@>A;C¬ H09B5 5I5 >4=C AF5=C <564C B>9 65 0:B@8A>9 8 4@C38< 0:B5@>< 55 ;N1>2=8:><.
< b r > < b r > >:0 ;N1>2=8: 3>2>@8B, 0:B@8A0 H5?G5B > A2>5< <C65: « -B> =53>4O9, >= =0720; <5=O. . . O =5 @5HCAL 4065 ?>¬ 2B>@8BL 20<» .
< b r > < b r > >:0 >=0 >B25G05B ?> ?L5A5, ;N1>2=8: 3>2>@8B 59: « 0725 2K =5 ?@82K:;8 : MB><C? . . » B0: >B @5?;8:8 : @5?;8:5. « 5 ?>C68=0BL ;8 =0< 2<5AB5 A53>4=O? » « ! C4>2>;LAB285<, => :0: =0< C4@0BL? » « -B> 20H5 45;>» . « 5A;8 >= C7=05B? » « 8G53> A =8< =5 1C45B, 0 25G5@ =0A 645B GC45A=K9» . « >3> 1K 5I5 ?>720BL? » « >3> E>B8B5» . « >- ?5@2KE, :020;5@0 MB> >A=>20» . « AB0B8, > :020;5@5, O, ?>60;C9, =0G=C @52=>20BL : =5<C» . « O, ?>60;C9, 40< 20< 4;O MB>3> >A=>20=8O» .
< b r > < b r > -B8 GC2AB28B5;L=K5 ACI5AB20 20< :070;8AL F5;8:>< 70E20G5==K<8 2>72KH5==>9 AF5=>9, :>B>@CN 2K A;KE0;8, 0 2 459AB28B5;L=>AB8 >=8 1K;8 C2;5G5=K =87<5==>9 AF5¬ =>9, =5A;KH=>9 20<, 8 2K 2>A:;8F0;8: « 0, =5A><=5==>, MB0 65=I8=0 >G0@>20B5;L=0O 0:B@8A0, =8:B> =5 C<55B B0: A;CH0BL, :0: >=0, 8 >=0 83@05B B0: B>=:>, C<=> 8 3@0F8>7=>, A B0:8< 8=B5@5A>< 8 =570C@O4=>9 GC2AB28B5;L=>ABLN. . . » O >B 4CH8 A<5O;AO =04 20H8<8 2>A:;8F0¬ =8O<8.
< b r > < b r > 4=0:> 6 0:B@8A0 MB0 87<5=O5B A2>5<C <C6C A 4@C38< 0:B5@><, 0:B5@C A :020;5@><, :020;5@C A B@5BL8<, :>B>¬ @>3> B>B 70AB05B 2 55 >1JOB8OE. ">340 :020;5@ 704C<0; 25;8:CN <5ABL. = 709<5B =0 10;:>=5 A0<CN =86=NN A:0<LN. ( BC ?>@C 3@0D 45 >@035 =5 >G8AB8; 5I5 >B =8E =0H59 AF5=K. ) BBC40 @5H8; >= A<CI0BL =525@=CN A2>8< ?@8ACBAB285< 8 ?@57@8B5;L=K<8 273;O40<8, >=0 A>1L5BAO 8 1C45B >A28AB0=0 ?0@B5@><. L5A0 =0G0;0AL. KE>48B 87<5==8F0, 70<5G05B :020;5@0, 8, ?@>4>;60O 83@C, >=0 H5?G5B 5<C A C;K1:>9: « $8! 304:89 7;N:0, @0725 <>6=> A5@48BLAO ?> ?CABO:0<! » 020;5@ B>65 C;K105BAO. =0 ?@>4>;605B: « K ?@845B5 25G5@><? » = <>;G8B. =0 ?@8102;O5B: « >=G8< MBC 3;C?CN AA>@C 8 25;8B5 ?>40BL 20HC :0@5BC» . 7=05B5, 2 :0:CN AF5=C >=0 2A5 MB> 2:;58;0? A0<CN B@>30B5;L=CN AF5=C 0- (>A5, 2 :>¬ B>@>9 0:B@8A0 MB0 @K40;0 8 70AB02;O;0 =0A ?@>;820BL 3>@OG85 A;57K. K A<CI5=K? A5 65 MB> 8AB8==0O ?@0240.
< b r > < b r > B>@>9. -B> A?>A>1=> 2=CH8BL <=5 >B2@0I5=85 : B50B@C.
< b r > < b r > 5@2K9. > ?>G5<C? A;8 1K 0:B5@K =5A?>A>1=K 1K;8 =0 B0:85 D>:CAK, B>340 1K =5 AB>8;> E>48BL BC40. ">, GB> O 20< @0AA:06C A59G0A, O 2845; A>1AB25==K<8 3;070<8.
< b r > < b r > 564C AB2>@:0<8 425@8 ?>O2;O5BAO 3>;>20 0@@8:0, 8 2 B5G5=85 G5BK@5E- ?OB8 A5:C=4 ;8F> 53> ?>A;54>20B5;L=> ?5@5E>48B >B 157C<=>9 @04>AB8 : @04>AB8 B8E>9, >B @04>AB8 : A?>:>9AB28N, >B A?>:>9AB28O : C482;5=8N, >B C482;5¬ =8O : 87C<;5=8N, >B 87C<;5=8O : ?5G0;8, >B ?5G0;8 : C=K=8N, >B C=K=8O : 8A?C3C, >B 8A?C30 : C60AC, >B C60A0 : >BG0O=8N 8 >B MB>9 ?>A;54=59 ABC?5=8 2>72@0I05BAO : 8AE>4=>9 B>G:5. 5C65;8 4CH0 53> <>3;0 8A?KB0BL 2A5 MB8 GC2AB20 8, 2 A>3;0A88 A ;8F><, 8A?>;=8BL MBC A2>5>1@07=CN 30<<C? 8:>340 =5 ?>25@N, 40 8 2K B>65! A;8 2K ?>?@>A8B5 MB>3> 7=0<5=8B>3> 0:B5@0, 87- 70 =53> >4=>3> AB>8B ?>5E0BL 2 =3;8N, :0: 87- 70 @0720;8= 8<0 AB>8B AJ5748BL 2 B0;8N, 5A;8 2K ?>?@>A8B5 53>, 3>2>@N O, AK3@0BL AF5=C 87 « 0;5=L:>3> ?8@>6=8:0» , >= AK3@05B 55; 5A;8 A;54>< 70 =59 2K ?>?@>A8B5 AF5=C 87 « 0<;5B0» , >= AK3@05B 8 55, @02=> 3>B>2K9 ?;0:0BL 87- 70 B>3>, GB> C@>=8; ?8@>6:8, 8 A;548BL 2 2>74CE5 =0G5@B0==K9 :8=60;>< ?CBL. 0725 A<5NBAO, @0725 ?;0¬ GCB ?> 70:07C? 7>1@060NB ;8HL 3@8<0AK, 1>;55 8;8 <5=55 25@=K5, 1>;55 8;8 <5=55 >H81>G=K5, A<>B@O ?> B><C, 45;05B ;8 MB> 0@@8: 8;8 ?;>E>9 0:B5@.
< b r > < b r > / 8=>340 ?>4HCG820N 8 ?@8B>< 4>AB0B>G=> ?@024>¬ ?>4>1=>, GB>1K >4C@0G8BL A0<KE ?@>=8F0B5;L=KE ;N459. >340 2 AF5=5 A 042>:0B>< 87 86=59 >@<0=488 O ?@8¬ E>6C 2 >BG0O=85 >B <=8<>9 A<5@B8 A2>59 A5AB@K; 8;8 2 AF5=5 A ?5@2K< G8=>2=8:>< <>@A:>3> <8=8AB5@AB20 ?@8¬ 7=0NAL 2 B><, GB> @515=>: 65=K <>@A:>3> :0?8B0=0 ?@8¬ =04;568B <=5, O ?@>O2;ON 2A5 2=5H=85 ?@87=0:8 A:>@18 8 ABK40 , => @0725 O C4@CG5=? 8;8 ?@8ABK65=? @02> 65, 2 :><5488 =5 1>;LH5, G5< 2 >1I5AB25, 345 O @07K3@0; >15 MB8 @>;8 ?5@54 B5<, :0: 225AB8 8E 2 4@0<0B8G5A:>5 ?@>872545=85. 'B> 65 B0:>5 25;8:89 0:B5@? 5;8:89 ?5@5A<5H=8:, B@038G5A:89 8;8 :><8G5A:89, GL8 @5G8 ?@>¬ 48:B>20=K ?>MB><.
< b r > < b r > !545= AB028B :><548N « $8;>A>D A0< B>3> =5 7=0O» . / 3>@OG59 53> 8=B5@5A>20;AO CA?5E>< ?L5AK; 7028ABL : B0;0=BC ?>@>: <=5 GC64K9, 8 157 =53> C <5=O 8E 4>¬ AB0B>G=>: A2845B5;8 2A5 <>8 A>1@0BLO ?> ?5@C; :>340 >=8 8=>9 @07 >:07K20;8 <=5 G5ABL 8 A>25B>20;8AL A> <=>9 > A2>8E ?@>872545=8OE, =5 45;0; ;8 O 2A5 >B <5=O 7028AOI55, GB>1K 4>AB>9=> >B25B8BL =0 MB>B 2KAH89 7=0: C2065=8O? #A?5E ?L5AK « $8;>A>D A0< B>3> =5 7=0O» :>¬ ;51;5BAO =0 ?5@2><, =0 2B>@>< ?@54AB02;5=88, 0 O MB8< >G5=L >3>@G5=. 0 B@5BL5< ?L5AC ?@52>7=>AOB 4> =515A, 8 O >E20G5= @04>ABLN. 0CB@> O 2A:0:820N 2 D80:@, <GCAL @07KA:820BL !545=0. K;0 78<0, E>;>4 >BG0O==K9; 576C ?>2AN4C, 345 =045NAL =09B8 53>. #7=0N, GB> >= 345- B> 2 !5=B- =BC0=A:>< ?@54<5ABL5, ?@>HC ?@>2>48BL <5=O BC40. 0AB0N 53>, 1@>A0NAL : =5<C =0 H5N, 3>;>A =5 A;CH05BAO, A;57K 153CB ?> ;8FC. >B G5;>25: GC2AB28B5;L=K9 8 70C@O4=K9. !545=, =5?>4286=K9, E>;>4¬ =K9, 273;O=C; =0 <5=O 8 3>2>@8B: « E! 3>A?>48= 84@>, 2K ?@5:@0A=K! » >B =01;N40B5;L 8 35=80;L=K9 G5;>25:. / @0AA:070; MB>B A;CG09 :0:- B> 70 AB>;>< C ;8F0, ?@54=07=0G5==>3>, 1;03>40@O 2K40NI8<AO A2>8< B0;0=B0<, 70=OBL 206=59H89 3>AC40@AB25==K9 ?>AB, 0 8<5==> C 3>A¬ ?>48=0 5::5@0 ; B0< 1K;> =5 <0;> ;8B5@0B>@>2 8 A@548 =8E 0@<>=B5;L , A :>B>@K< <K 4@C6=K. >A;54=89 8@>=8G5A:8 70<5B8;: « 72>;8B5 ;8 2845BL, 5A;8 >;LB5@0 ?@82>48B 2 >BG0O=85 ?@>AB>9 B@>30B5;L=K9 @0AA:07, 0 !5¬ 45= E@0=8B E;04=>:@>285 ?@8 2845 @K40NI53> 4@C30, B> >;LB5@ G5;>25: 70C@O4=K9, 0 !545= 35=89! » -B0 :>;:>ABL <5=O >15A:C@068205B 8 70AB02;O5B C<>;:=CBL, 81> G5;>25: GC2AB28B5;L=K9, ?>4>1=> <=5, >B ;N1>3> 2>7¬ @065=8O B5@O5B 3>;>2C 8 ?@8E>48B 2 A51O ;8HL =0 ?>¬ A;54=59 ABC?5=L:5 ;5AB=8FK. @C3>9 1K, E;04=>:@>2=K9 8 2;045NI89 A>1>9, >B25B8; 0@<>=B5;N: « 0H0 <KA;L 2 4@C38E CAB0E ?@>72CG0;0 1K ;CGH5, 254L 2K A0<8 =5 GC2AB28B5;L=59 !545=0 8 B0:65 A>7405B5 ?@5:@0A=K5 ?@>¬ 872545=8O, 0, 70=8<0OAL B5< 65 @5<5A;><, GB> 8 >=, 2K <>3;8 1K ?@54>AB028BL A2>5<C A>A54C 701>BC 15A?@8AB@0AB=> >F5=8BL 53> 4>AB>8=AB20. > =5 ?KB0OAL AB028BL !545=0 2KH5 >;LB5@0 8;8 >;LB5@0 2KH5 !545=0, <>65B5 ;8 2K A:070BL <=5, GB> 2KH;> 1K 87 3>;>2K 02B>@0 « $8¬ ;>A>D A0< B>3> =5 7=0O» , « 575@B8@0» 8 « !?0A5==>3> 0¬ @860» , 5A;8 1K 2<5AB> B>3>, GB>1 B@84F0BL ?OBL ;5B A2>59 687=8 30A8BL 8725ABL 8 4@>18BL :0<=8 , C?>B@518; >= MB> 2@5<O, ?>4>1=> >;LB5@C, 20< 8 <=5, =0 GB5=85 8 >14C<K20=85 ><5@0, 8@38;8O, "0AA0, &8F5@>=0, 5¬ <>AD5=0 8 "0F8B0? 0< =8:>340 =5 C40ABAO =01;N40BL, :0: =01;N405B >=, 0 >= 1K =0CG8;AO 3>2>@8BL, :0: <K. / 286C 2 =5< >4=>3> 87 ?>B><:>2 (5:A?8@0; (5:A?8@0, :>B>@>3> O A@02=N =5 A ?>;;>=>< 5;L2545@A:8<, =5 A 3;0480B>@><, =5 A =B8=>5<, =5 A 5@:C;5A>< ;8:>=A:8<, 0 A> A2OBK< %@8AB>D>@>< A>1>@0 0@86A:>9 1>3>¬ <0B5@8, 15AD>@<5==K<, 3@C1> 2KA5G5==K< :>;>AA><, <564C =>30<8 :>B>@>3> <K ?@>H;8 1K 2A5, =5 70452 53> A@0<¬ =KE G0AB59» .
< b r > < b r > > 2>B 5I5 >48= HB@8E, 8 O ?>:06C 20<, :0: GC2¬ AB28B5;L=>ABL 2 >4=> <3=>25=85 A45;0;0 G5;>25:0 ?>H;K< 8 =5C<=K<, 8 :0: A?CABO <3=>25=85 E;04=>:@>285, A<5=82¬ H55 703;CHQ==CN GC2AB28B5;L=>ABL, 2>72KA8;> 53>.
< b r > < b r > 48= ?8A0B5;L, >1 8<5=8 53> O C<>;GC, 2?0; 2 :@09=NN =C64C. # =53> 1K; 1@0B, 1>30BK9 G5;>25: = CG8B5;L 1>¬ 3>A;>28O. / A?@>A8; C 154=O38, ?>G5<C 1@0B =5 ?>445@68B 53>. « >B><C GB> O >G5=L 28=>20B ?5@54 =8<» , >B25B8; >=. / 4>18;AO C =53> @07@5H5=8O ?>2840BL 3>A?>48=0 1>3>A;>20. B?@02;ONAL BC40. >:;04K20NB. / 2E>6C. !>>1I0N 1>3>A;>2C, GB> ?@8H5; ?>3>2>@8BL > 53> 1@0B5. = E20B05B <5=O 70 @C:C, CA068205B 8 70O2;O5B, GB> 74@02><KA;OI89 G5;>25: 4>;65= 1K 7=0BL B>3>, :>3> 15¬ @5BAO 70I8I0BL; 70B5< A?@0H8205B >G5=L 2K@078B5;L=>: « =05B5 ;8 2K <>53> 1@0B0? » « >;030N, GB> 40» . « 725AB=> 20<, :0: >= A> <=>9 ?>ABC?05B? » « 065BAO, 40» . « 065BAO, 40? =0G8B, 2K 7=05B5? » 2>B <>9 1>¬ 3>A;>2 2K:;04K205B A =5>6840==>9 70?0;LG82>ABLN 8 ?>¬ A?5H=>ABLN F5;K9 @O4 ?>ABC?:>2, >48= 4@C3>3> C60A=59 8 2>7<CB8B5;L=59. KA;8 <>8 A<5H0;8AL, O GC2AB2CN A51O ?>15645==K<. 5E20B05B <C65AB20 70I8I0BL AB>;L >B2@0B8B5;L=>5 GC4>28I5, :0:>5 >= >?8A0;. AG0ABLN, ?@>AB@0==K5 D8;8??8:8 1>3>A;>20 40;8 <=5 2@5<O >?@028BLAO. >AB5?5==> GC2AB28B5;L=K9 G5;>25: >BABC?8; ?5¬ @54 G5;>25:>< :@0A=>@5G82K<, 81>, >A<5;NAL A:070BL, =0 MB>B @07 O 1K; :@0A=>@5G82. « !C40@L, >1@0B8;AO O E>¬ ;>4=> : 1>3>A;>2C, 20H 1@0B ?>ABC?8; 5I5 EC65, 8 O E20;N 20A 70 B>, GB> A0<>5 2>?8NI55 7;>45O=85 53> 2K >B <5=O CB08;8» . « / =8G53> 55 CB0820N» . « > 2A5<C A:070==><C 2K <>3;8 1K ?@81028BL, GB> >4=064K =>GLN, :>340 2K 2KH;8 87 4><C, >B?@02;OOAL : 70CB@5=5, >= AE20B8; 20A 70 3>@;> 8, 2KB0I82 A?@OB0==K9 ?>4 >4564>N =>6, 3>B>2 1K; 2>=78BL 53> 2 20HC 3@C4L» . « , >= =0 MB> A?>A>15=; => 5A;8 O =5 >128=ON 53>, B> ;8HL ?>B><C, GB> MB> =5 ?@0240. . . » "CB O, 2=570?=> 2A:>G82 8 CAB@5<82 =0 1>3>A;>20 AC@>2K9 8 ?@8AB0;L=K9 273;O4, 2A:@8G0; 3@><>2K< 3>;>A>< A> 2A5< ?K;>< 8 ?0D>A>< =53>4>20=8O: « 5A;8 1 MB> 1K;0 ?@0240, @0725 =5 4>;6=K 1K;8 2K 8 B>340 40BL A2>5<C 1@0BC :CA>: E;510? » >3>A;>2, @0AB5@O==K9, ?>402;5==K9, A18BK9 A B>;:C, <>;G8B, E>48B ?> :><=0B5 8, ?>4>94O :> <=5, 3>2>@8B, GB> =07=0G05B 1@0BC 5653>4=CN ?5=A8N.
< b r > < b r > 5C65;8 2 B>B <><5=B, :0: 2K ?>B5@O;8 4@C30 8;8 2>7;N1;5==CN, 2K AB0=5B5 ?8A0BL ?>M<C =0 8E A<5@BL? 5B. >@5 B><C, :B> 2 B0:CN <8=CBC >1@0B8BAO : A2>5<C B0;0=BC! 8HL :>340 ?5@20O 1>;L ?@>H;0, :>340 ?@8BC¬ ?8;0AL >AB@0O GC2AB28B5;L=>ABL, :>340 :0B0AB@>D0 40¬ ;5:0, 4CH0 >1@5B05B A?>:>9AB285; 2A?><8=05HL CH54¬ H55 AG0ABL5, <>65HL >F5=8BL ?>=5A5==CN CB@0BC, ?0<OBL 8 2>>1@065=85 2ABC?0NB 2 A>N7: ?5@20O, GB>1 2K720BL 2>A?><8=0=85, 2B>@>5, GB>1 ?@5C25;8G8BL A;04>ABL 1K;KE 4=59; B>340 ?>MB 2;0455B A>1>9 8 3>2>@8B :@0A=>. = A:065B, GB> @K405B, => =5 @K405B, :>340 ?>4KA:8205B CA:>;L70NI89 >B =53> 2K@078B5;L=K9 M?8B5B; >= A:065B, GB> @K405B, => =5 @K405B, >B45;K20O A2>8 30@<>=8G=K5 AB8E8. A;8 65 ?>;LNBAO A;57K, ?5@> ?0405B 87 @C:, >= ?@5405BAO A2>5<C GC2AB2C 8 =5 2 A8;0E B2>@8BL.
< b r > < b r > > 1C@=K5 @04>AB8 ?>4>1=K 3;C1>:><C 3>@N: >=8 157¬ <>;2=K. 56=K9 8 GC2AB28B5;L=K9 4@C3 2AB@5G05B 4@C30, 4>;3> 1K2H53> 2 >BACBAB288; B>B ?>O28;AO =5>6840==>, 8 A5@4F5 ?5@2>3> 2 A<OB5=88: >= 1@>A05BAO, >1=8<05B 53>, E>G5B 3>2>@8BL; =8G53> =5 2KE>48B: >= 1>@<>G5B ?@5@K28ABK5 A;>20, =5 7=05B, GB> 3>2>@8B, =5 A;KH8B, GB> 5<C >B25G0NB; 5A;8 1K >= <>3 70<5B8BL, GB> 2>AB>@3 53> =5 @0745;5=, :0: 1K >= AB@040;! !C48B5 ?> ?@0248¬ 2>AB8 MB>9 :0@B8=K > D0;LH8 ?>4>1=KE B50B@0;L=KE 2AB@5G, 345 >10 4@C30 B0: C<=K, B0: ?@5:@0A=> 2;045NB A>1>9. / <>3 1K <=>3>5 A:070BL >1 MB8E 1572:CA=KE 8 :@0A=>@5G82KE A?>@0E :><C C<5@5BL 8;8, 25@=55, :><C =5 C<8@0BL, => MB0 =58AG5@?05<0O B5<0 C25;0 1K =0A A;8H:>< 40;5:>. ;O ;N459 A @0728BK< 8 25@=K< 2:C¬ A>< MB>3> 4>AB0B>G=>; 4@C38E =8G5<C =5 =0CG8B 8 B>, GB> O <>3 1K ?@81028BL. B> 65 A3;048B MB8 =5;5?>AB8, AB>;L >1KG=K5 =0 B50B@5? :B5@, => :0:>9 0:B5@?
< b r > < b r > 0 >48= A;CG09 ?@8E>48BAO BKAOG0, :>340 GC2AB28¬ B5;L=>ABL B0: 65 2@54=0 2 >1I5AB25, :0: 8 =0 AF5=5. >B 420 2;N1;5==KE. 10 3>B>2OBAO : >1JOA=5=8N. B> 87 =8E ;CGH5 A?@028BAO A MB8<? #6 =025@=>5 =5 O. ><=8BAO, :>340 O ?@81;860;AO : ;N18<>9 65=I8=5, O B@5?5B0;, A5@4F5 18;>AL, <KA;8 <5H0;8AL, 3>;>A ?@5¬ @K20;AO, O ?CB0; A;>20, >B25G0; « =5B» , :>340 =C6=> 1K;> >B25B8BL « 40» , A>25@H0; BKAOG8 =5;5?>AB59, 15A¬ AG5B=K5 =5;>2:>AB8; O 1K; A<5H>= A 3>;>2K 4> =>3, 70<5G0; MB>, => AB0=>28;AO >B B>3> 5I5 A<5H=55. 2 B> 65 2@5<O, =0 <>8E 3;070E, 25A5;K9 8 >AB@>C<=K9 A>?5@=8:, 2;045O 8 ;N1COAL A>1>9, =5 C?CA:0O =8 >4=>3> A;CG0O ?>;LAB8BL 8 ?>;LAB8BL B>=:>, @072;5:0;, =@028;AO, 8<5; CA?5E. = ?@>A8; @C:C, 5<C 4020;8 55, 8=>340 >= 1@0; 55 8, =5 A?@>AOAL, F5;>20;, F5;>20; A=>20, 0 O, 70182H8AL 2 C3>;, >B2>@0G820OAL >B @074@0602H53> <5=O 7@5;8I0, ?>402;O; 274>E8, A68<0O :C;0:8 4> B@5A:0 2 :>ABOE, C4@CG5==K9 ?5G0;LN, >1;820;AO E>;>4=K< ?ó ¬ B>< 8 =5 <>3 =8 2KA:070BL, =8 A:@KBL A2>5 3>@5. >2>¬ @OB, GB> ;N1>2L, ;8H0O @07C<0 B5E, C :>3> >= 1K;, >B405B 53> B><, C :>3> 53> =5B, 8=0G5 3>2>@O, >4=8E >=0 45;05B GC2AB28B5;L=K<8 8 3;C?K<8, 4@C38E E;04=>:@>2¬ =K<8 8 ?@54?@88<G82K<8.
< b r > < b r > 'C2AB28B5;L=K9 G5;>25: ?>4G8=O5BAO ?>1C645=8O< A2>59 ?@8@>4K 8 A B>G=>ABLN ?5@5405B ;8HL 3>;>A A2>53> A5@4F0; :>340 >= C<5@O5B 8;8 CA8;8205B MB>B 3>;>A, >= ?5@5AB05B 1KBL A0<8< A>1>9, >= 0:B5@, 83@0NI89 @>;L. 5;8:89 0:B5@ =01;N405B O2;5=8O, GC2AB28B5;L=K9 C G5;>25: A;C68B >1@07F>< 4;O 0:B5@0; ?>A;54=89 >14C¬ <K205B MB>B >1@075F 8, ?>@07<KA;82, =0E>48B, GB> =C6=> ?@81028BL, GB> >B1@>A8BL 4;O 1>;LH53> MDD5:B0. !;>2><, 459AB285 2A5340 A;54C5B 70 @0AAC645=85<.
< b r > < b r > 0 ?5@2>< ?@54AB02;5=88 « =5AAK 45- 0AB@>» , ?@8 ?>O2;5=88 45B59, 2 ?0@B5@5 =0G0;8 A<5OBLAO; N:;> , 83@02H0O =5AAC, =53>4CO :@8:=C;0 ?0@B5@C: « !<59AO, 3;C?K9 ?0@B5@, 2 ?@5:@0A=59H5< <5AB5 ?L5AK! » 0@B5@ CA;KH0; 55, A45@60;AO, 0:B@8A0 ?@>4>;68;0 @>;L, 8 ?>¬ ;8;8AL A;57K 8 C =55 8 C 7@8B5;59. 0:! 0 @0725 ?5¬ @5E>4OB 8 2>72@0I0NBAO B0: ;53:> >B >4=>3> 3;C1>:>3> GC2AB20 : 4@C3><C, >B A:>@18 : =53>4>20=8N, >B =53>¬ 4>20=8O : A:>@18? 5 ?>=8<0N MB>3>. > O ?@5:@0A=> ?>=8<0N, GB> =53>4>20=85 N:;> 1K;> ?>4;8==K<, 0 A:>@1L ?@8B2>@=0.
< b r > < b r > 8=>- ND@5= 83@05B !52é @0 2 « >;852:B5» . <?5¬ @0B>@ 5F89 ?>A;0; 53> ?@5A;54>20BL E@8AB80=. !52é @ ?>25@O5B 4@C3C A2>8 B09=K5 A8<?0B88 2 MB>9 >:;525¬ B0==>9 A5:B5. 4@02K9 A<KA; B@51C5B, GB>1K ?@87=0=85, :>B>@>5 <>65B AB>8BL 5<C <8;>AB59 3>AC40@O, ?>;>65=8O, 1>30BAB20, A2>1>4K, <>65B 1KBL, 687=8, A45;0=> 1K;> H5?>B><. 0@B5@ :@8G8B 5<C: « @><G5! » = >B25G05B: « 2K, 3>A?>40, ?>B8H5» . 0 5A;8 1K >= 459AB28B5;L=> 1K; !525@><, @0725 A<>3 1K >= A@07C ?@52@0B8BLAO 2 8=>? 5B, 3>2>@N O, =5B. 8HL G5;>25:, 2;045NI89 A>1>9, :0:, =5A><=5==>, 2;045; A>1>9 8=>, @54:89 0@B8AB, ?>¬ 4;8==K9 0:B5@, <>65B A B0:>9 ;53:>ABLN A=8<0BL 8 =0¬ 4520BL <0A:C.
< b r > < b r > 5:5=- 8=89 A?CA:05BAO 2 <>38;C >BF0, >= 4CH8B B0< A2>N <0BL, >= 2KE>48B A >:@>202;5==K<8 @C:0<8. = >1JOB C60A><, @C:8 53> B@5?5ICB, 3;070 1;C640NB, :065BAO, 1C4B> 2>;>AK 53> AB0=>2OBAO 4K1><. K GC2¬ AB2C5B5, :0: H525;OBAO 8 20H8 2>;>AK, 20A >E20BK205B AB@0E, 2K B0: 65 ?>B@OA5=K, :0: 8 >=. B5< 2@5<5=5< 5:5=- 8=89 >B1@0AK205B =>3>9 : :C;8A5 2K?02HCN 87 CE0 0:B@8AK 1@8;;80=B>2CN A5@L3C. MB>B 0:B5@ GC2¬ AB2C5B? 5 <>65B 1KBL. !:065B5 ;8 2K, GB> >= ?;>E>9 0:B5@? 045NAL, =5B. B> 65 B0:>9 5:5=- 8=89? %>¬ ;>4=K9 G5;>25:, :>B>@K9 =8G53> =5 GC2AB2C5B, => ?@52>AE>4=> 87>1@0605B GC2AB28B5;L=>ABL. 0?@0A=> >= 2>A:;8F05B: « 45 O? » / >B25G0N 5<C: « 45 BK? "K A0< >B;8G=> 7=05HL: BK =0 ?>4<>AB:0E 8 >B1@0AK205HL A5@L3C 8 :C;8A5» .
< b r > < b r > 2B>@ >E20G5= AB@0ABLN 2 0:B@8A5. L5A0 A;CG09=> AB0;:8205B 8E 2 AF5=5 @52=>AB8. !F5=0 2K83@05B, 5A;8 0:B5@ ?>A@54AB25=5=, >=0 ?@>83@05B, 5A;8 >= =0AB>OI89 0:B5@; BCB 25;8:89 0:B5@ AB0=>28BAO A0<8< A>1>9, 0 =5 A>740==K< 8< 2KA>:8< 8450;L=K< >1@07>< @52=82F0. 0:B5@ 8 0:B@8A0 A=860NBAO 4> >1K45==>9 687=8; A>¬ E@0=8 >=8 B50B@0;L=K5 E>4C;8, >=8 1 @0AE>E>B0;8AL 4@C3 4@C3C 2 ;8F>, =0?KI5==0O B@038G5A:0O @52=>ABL ?>:070;0AL 1K 8< ;8HL ?0@>4859 =0 8E GC2AB2>.
< b r > < b r > B>@>9. 2A5 65 2 =59 1K;0 1K 5AB5AB25==0O ?@02482>ABL.
< b r > < b r > 5@2K9. 0: 5ABL >=0 2 AB0BC5 A:C;L?B>@0, B>G=> ?5@5402¬ H53> A:25@=CN =0BC@C. A5 2>AE8I0NBAO MB>9 ?@0248¬ 2>ABLN, => ?@>872545=85 =0E>4OB 60;:8< 8 ?@57@5==K<. >;LH5 B>3>: 25@=K< A@54AB2>< 4;O B>3>, GB>1K 83@0BL <5;:> 8 =8GB>6=>, 1C45B ?>?KB:0 83@0BL A2>9 A>1AB25==K9 E0@0:B5@. K B0@BND, A:C?5F, <870=B@>?, 2K AK3@05B5 53> E>@>H>, => MB> =8GCBL =5 1C45B ?>E>65 =0 A>740==>5 ?>MB><, ?>B><C GB> >=- B> A>740; "0@BND0, !:C?F0, 870=B@>?0.
< b r > < b r > B>@>9. > :0:0O 65 @07=8F0 <564C B0@BND>< 8 "0@BND><?
< b r > < b r > 5@2K9. '8=>2=8: 89O@ B0@BND, 0110B @875;L B0@BND, => =5 "0@BND. $8=0=A8AB "C0=0@ 1K; A:C?F><, => >= =5 1K; !:C?F><. !:C?5F 8 "0@BND 1K;8 A>740=K ?> >1@07FC "C0=0@>2 8 @875;59 2A53> <8@0, MB> 8E =081>¬ ;55 >1I85 8 ?@8<5G0B5;L=K5 G5@BK, => >B=N4L =5 B>G=K9 ?>@B@5B, 0 ?>MB><C =8:B> A51O 2 =Q< =5 C7=05B.
< b r > < b r > ><548O 8=B@838 8 4065 :><548O E0@0:B5@>2 2A5340 ?@5C25;8G5=K. !25BA:0O HCB:0 ;8HL ;53:0O ?5=0, 8A?0@ONI0OAO =0 AF5=5, HCB:0 B50B@0;L=0O @07OI55 >@C685, :>B>@>5 <>65B :>5- :>3> ?>@0=8BL 2 >1I5AB25. K<KH;5==>5 ACI5AB2> =5 I04OB B0:, :0: 682KE ;N459.
< b r > < b r > !0B8@0 ?8H5BAO =0 B0@BND0, :><548O 65 > "0@BND5. !0B8@0 ?@5A;54C5B =>A8B5;O ?>@>:0, :><548O A0<K9 ?>@>:. A;8 1K ACI5AB2>20;0 ;8HL >4=0 8;8 425 65<0=¬ =8FK, > =8E <>6=> 1K;> 1K =0?8A0BL A0B8@C, => =8:0: =5 :><548N.
< b r > < b r > B?@02LB5AL : 03@5=5 , ?>?@>A8B5 53> 87>1@078BL 82>?8AL, 8 >= 2>7><=8B, GB> C4>2;5B2>@8; 20HC ?@>AL1C, 5A;8 ?><5AB8B =0 ?>;>B=5 65=I8=C, AB>OICN ?5@54 <>;L¬ 15@B><, A =045B>9 =0 ?0;5F ?0;8B@>9 8 A :8ABLN 2 @C:5. >?@>A8B5 C =53> $8;>A>D8N, 8 >= 2>7><=8B, GB> 87>1@0¬ 78; 55, 5A;8 ?>A048B 70 A5:@5B5@ @0AB@5?0==CN 8 704C<¬ G82CN 65=I8=C 2 ?5=LN0@5, :>B>@0O, >?5@H8AL =0 ;>¬ :>BL, G8B05B 8;8 @07<KH;O5B, =>GLN, ?@8 A25B5 ;0<?K. >?@>A8B5 >M78N, 8 >= =0?8H5B BC 65 65=I8=C, => 3>;>2C 55 C25=G05B ;02@0<8, 0 2 @C:8 2;>68B A28B>:. C7K:0 A=>20 B0 65 65=I8=0, B>;L:> A ;8@>9 2<5AB> A28B:0. >?@>A8B5 C =53> @0A>BC, ?>?@>A8B5 MB>B >1@07 4065 C 1>;55 8A:CA=>3> EC4>6=8:0, 8, ;81> O A8;L=> >H810NAL, ;81> 8 MB>B 1C45B C25@5=, GB> 2K 645B5 >B 53> 8A:CAAB20 ;8HL >1@070 :@0A82>9 65=I8=K. 20H 0:B5@, 8 MB>B EC4>6=8: 2?040NB 2 BC 65 >H81:C, 8 O A:070; 1K 8<: « 0H0 :0@B8=0, 20H0 83@0 ;8HL ?>@¬ B@5BK >B45;L=KE ;8F 8 AB>OB 3>@074> =865 >1I59 8458, =0G5@B0==>9 ?>MB><, 8 8450;L=>3> >1@070, :>?88 :>B>¬ @>3> O >6840;. 0H0 A>A54:0 E>@>H0, >G5=L E>@>H0, A>3;0A5=, => MB> =5 @0A>B0. 0H5 ?@>872545=85 B0: 65 40;5:> >B 20H59 =0BC@K, :0: =0BC@0 MB0 >B 8450;0.
< b r > < b r > B>@>9. > =5 ?@87@0: ;8 MB>B 8450;L=K9 >1@07?
< b r > < b r > 5@2K9. 5B.
< b r > < b r > B>@>9. > @07 >= 8450;5= >= =5 ACI5AB2C5B. 4=0:> 2 ?@54¬ AB02;5=88 =5B =8G53>, GB> =5 1K;> 1K 40=> 2 >ICI5=88.
< b r > < b r > 5@2K9. @0240. > 2>7L<5< 8A:CAAB2> 2 53> 70@>4KH5, =0¬ ?@8<5@, A:C;L?BC@C. =0 A:>?8@>20;0 ?5@2K9 ?>?02¬ H89AO >1@075F. !59G0A 65 >=0 C2845;0, GB> 5ABL 1>;55 A>25@H5==K5 >1@07FK, 8 >B40;0 ?@54?>GB5=85 8<. =0 8A?@028;0 8E 3@C1K5 =54>AB0B:8, ?>B>< =54>AB0B:8 <5=55 3@C1K5, ?>:0, ?CB5< 4;8==>3> @O40 @01>B, =5 4>AB83;0 >1@070, :>B>@K9 1>;LH5 =5 1K; ?@8@>4>9.
< b r > < b r > B>@>9. > ?>G5<C?
< b r > < b r > 5@2K9. >B><C GB> =52>7<>6=>, GB>1K B0:0O A;>6=0O <0¬ H8=0, :0: 682>5 B5;>, @072820;0AL @02=><5@=>. B¬ ?@02LB5AL 2 ?@074=8G=K9 45=L 2 "N8;L@8 8;8 =0 ;8A59A:85 ?>;O, >A<>B@8B5 2A5E 65=I8=, 3C;ONI8E ?> 0;;5O<, 2K =5 =0945B5 =8 >4=>9, C :>B>@>9 >10 C3>;:0 @B0 1K;8 1K A>25@H5==> >48=0:>2K. "8F80=>20 0=0O - ?>@B@5B, <C@, 87>1@065==K9 C ?>4=>68O 55 ;>60 8450;. :0@B8=5 0D0M;O, :>B>@0O ?5@5H;0 : :0B5¬ @8=5 I I 87 30;5@58 3>A?>48=0 45 "L5@0, A2OB>9 >A8D >1KG=K9 =0BC@I8:, 1>3><0B5@L ?@>AB> :@0A820O 65=¬ I8=0; <;045=5F 8ACA 8450; . > 5A;8 E>B8B5 1>;LH5 C7=0BL > A?5:C;OB82=KE ?@8=F8?0E 8A:CAAB20, O >BAK¬ ;0N 20A : <>8< « !0;>=0<» .
< b r > < b r > B>@>9. / A;KH0;, :0: E20;8; 8E G5;>25: 25@=>3> 2:CA0 8 B>=:>3> C<0.
< b r > < b r > 5@2K9. >A?>48= !N0@?
< b r > < b r > B>@>9. 65=I8=0, >1;040NI0O 2A5<, GB> G8AB>B0 0=35;L¬ A:>9 4CH8 <>65B ?@81028BL : 87KA:0==><C 2:CAC.
< b r > < b r > 5@2K9. >A?>60 5::5@?
< b r > < b r > B>@>9. > 25@=5<AO : =0H59 B5<5.
< b r > < b r > 5@2K9. !>3;0A5=, E>BO 8 ?@54?>G8B0N 2>AE20;OBL 4>1@>45¬ B5;L, G5< >1AC640BL 4>2>;L=> ?@074=K5 2>?@>AK.
< b r > < b r > B>@>9. 8=>- ND@5=, 3>@4K9 >B ?@8@>4K, 1K; 25;8:>;5?5= 2 @>;8 « >@45F0» .
< b r > < b r > 5@2K9. -B> 25@=>. > >B:C40 2K 7=05B5, GB> >= 83@0; A0<>3> A51O? KBL <>65B, ?@8@>40 A>740;0 53> 3>@45F><, >G5=L 1;87:8< : B>9 3@0=8, :>B>@0O >B45;O5B :@0A>BC 459AB28¬ B5;L=CN >B :@0A>BK 8450;L=>9, B>9 3@0=8, 2>:@C3 :>¬ B>@>9 C?@06=ONB A2>9 @07C< @07;8G=K5 H:>;K.
< b r > < b r > B>@>9. 5 ?>=8<0N 20A.
< b r > < b r > 5@2K9. « !0;>=0E» O 3>2>@N >1 MB>< 1>;55 OA=>. !>25BCN 20< ?@>G5ABL >B@K2>: > :@0A>B5 2>>1I5. > A59G0A A:0¬ 68B5, @0725 8=>- ND@5= ?>E>6 =0 @>A<0=0? 5B. 4=0:> :B> 70<5=8; 8 :B> 70<5=8B 53> 2 MB>9 @>;8? 0725 >= 35@>9 « >4=>3> ?@54@0AAC4:0» ? 5B. 4=0:> :0: ?@02482> >= B0< 83@05B.
< b r > < b r > B>@>9. >A;CH0BL 20A, B0: 25;8:89 0:B5@ MB> 2A5 8;8 =8GB>.
< b r > < b r > 5@2K9. >7<>6=>, 8<5==> ?>B><C, GB> >= =8GB>, >= >B¬ ;8G=> <>65B 1KBL 2A5<; 53> A>1AB25==K9 >1;8: =8:>340 =5 ?@>B82>@5G8B GC68< >1;8:0<, :>B>@K5 >= 4>;65= ?@8¬ =8<0BL. !@548 2A5E, :B> 70=8<0;AO ?>;57=K< 8 ?@5:@0A¬ =K< @5<5A;>< 0:B5@0 8;8 A25BA:>3> ?@>?>254=8:0, >48= 87 A0<KE G5AB=KE ;N459, :>B>@K9 8<5; 8 A>>B25BAB2CN¬ ICN 2=5H=>ABL, B>= 8 <0=5@K, 1@0B « %@><>3> 15A0» , « 8;L ;0A0» 8 « !0;0<0=:A:>3> 10::0;02@0» , >=<5=8;L . . .
< b r > < b r > B>@>9. !K= 5A060, >1I53> >BF0 MB>3> 25A5;>3> A5<59AB20. . .
< b r > < b r > 5@2K9. 3@0; A @02=K< CA?5E>< @8AB0 2 « >A?8B0==8F5» , "0@BND0 2 >4=>8<5==>9 :><5488, 0A:0@8;O 2 « @>45;¬ :0E !:0?5=0» , 042>:0B0 8;8 3>A?>48=0 8;L><0 2 D0@A5 « 42>:0B 0B;5=» .
< b r > < b r > B>@>9. / 2845; 53>. 5@2K9
< b r > < b r > : 20H5<C 25;8:><C C482;5=8N >= 2;045; <0A:>9 2A5E MB8E @07=>>1@07=KE D878>=><89. =8 =5 1K;8 ?@8@>4=K, 81> ?@8@>40 ?>40@8;0 5<C ;8HL 53> A>1AB25==CN; >AB0;L=K5 65 40;> 5<C 8A:CAAB2>.
< b r > < b r > K205B ;8 8A:CAAB25==0O GC2AB28B5;L=>ABL? > 254L =5 2> 2A5E @>;OE =C6=0 GC2AB28B5;L=>ABL, 1C4L >=0 2K@01>B0==>9 8;8 2@>645==>9. 0:>5 65 :0G5AB2>, ?@8¬ >1@5B5==>5 8;8 ?@8@>4=>5, ?><>305B 25;8:><C 0:B5@C A>¬ 74020BL !:C?F0, 3@>:0, LAB5F0, >@GC=0, 5:0@O ?> =52>;5, =08<5=55 GC2AB28B5;L=>5 8 A0<>5 157=@02AB25==>5 ACI5AB2>, 87>1@065==>5 :>340- ;81> 2 ?>M788, 5I0=8=0 2> 42>@O=AB25, =8<>3> 1>;L=>3> 8 =8<>3> @>3>=>AF0, 5@>=0, 8B@840B0, B@5O, $>:C, !5@B>@8O 8 4@C385 B@038G5A:85 8 :><8G5A:85 E0@0:B5@K, 4CEC :>B>@KE GC2¬ AB28B5;L=>ABL ?@O<> ?@>B82>?>;>6=0? !?>A>1=>ABL 87CG0BL 8 2>A?@>872>48BL ;N1CN =0BC@C. >25@LB5, =5 =C6=> <=>68BL ?@8G8=K, 5A;8 >4=>9 87 =8E 4>AB0B>G=> 4;O 2A5E O2;5=89.
< b r > < b r > =>340 02B>@ GC2AB2C5B A8;L=55, G5< 0:B5@, 8=>340 8, <>65B 1KBL, G0I5 70<KA5; 0:B5@0 A8;L=55; :0: 25@=> 2>A:;8F0=85 >;LB5@0, A<>B@52H53> ;5@>= 2 >4=>9 87 A2>8E ?L5A: « 5C65;8 MB> A45;0; O? » 0725 ;5@>= ?>=8<0;0 1>;LH5 >;LB5@0? > :@09=59 <5@5 2 B>B <><5=B 55 8450;L=K9 >1@07 2 45:;0<0F88 1K; 3>@074> 2KH5 8450;L=>3> >1@070, :>B>@K9 A>740; 02B>@ 2 ?@>¬ 872545=88, => MB>B 8450;L=K9 >1@07 =5 1K; 5N A0<>9. 0:>9 65 B0;0=B 1K; C =55? "0;0=B A>74020BL 25;8:89 ?@87@0: 8 35=80;L=> 53> :>?8@>20BL. =0 ?>4@060;0 428¬ 65=8O<, 459AB28O<, 65AB0<, 2A5< ?@>O2;5=8O< ACI5AB20, AB>OI53> 3>@074> 2KH5 =55. =0 =0H;0 B>, GB> =8:>340 =5 <>3 ?5@540BL -AE8=, ?5@5A:07K20O @5GL 5<>AD5=0, <KG0=85 682>B=>3>. = 3>2>@8; A2>8< CG5=8:0<: A;8 MB> 20A B0: ?>@0605B, B> GB> 1K;> 1K S i a u d i v i s s e t i s b e s t i a m m u r g e n t e m ? [ A;8 1K 2K CA;KH0;8 @52CI55 682>B=>5. ] >MB ?>@>48; C60A=>5 682>B=>5, ;5@>= 70AB028;0 53> <KG0BL.
< b r > < b r > 0720BL GC2AB28B5;L=>ABLN MBC A?>A>1=>ABL ?5@540¬ 20BL 2A5 E0@0:B5@K, 4065 E0@0:B5@K A28@5?K5, 7=0G8;> 1K 7;>C?>B@51;OBL A;>20<8. A;8 A;54>20BL 548=AB25=¬ =><C A<KA;C, ?@8=OB><C ?> A59 45=L 4;O MB>3> A;>20, B> GC2AB28B5;L=>ABL, :0: <=5 :065BAO, 5ABL A2>9AB2>, A>?CBAB2CNI55 A;01>AB8 2A5E >@30=>2, A2O70==>5 A ?>¬ 4286=>ABLN 480D@03<K, 682>ABLN 2>>1@065=8O, B>=:>ABLN =5@2>2, :>B>@>5 45;05B G5;>25:0 A:;>==K< B@5?5B0BL, A>¬ GC2AB2>20BL, 2>AE8I0BLAO, 1>OBLAO, 2>;=>20BLAO, @K40BL, ;8H0BLAO GC2AB2, A?5H8BL =0 ?><>IL, 1560BL, :@8G0BL, B5@OBL @07C<, ?@5C25;8G820BL, ?@578@0BL, ?@5=51@530BL, =5 8<5BL B>G=KE ?@54AB02;5=89 >1 8AB8=5, 4>1@5, :@0¬ A>B5, 1KBL =5A?@0254;82K< 8 157@0AAC4=K<. #<=>6LB5 :>;8G5AB2> GC2AB28B5;L=KE 4CH, 8 2 B>9 65 ?@>?>@F88 2K C<=>68B5 2AO:>3> @>40 4>1@K5 8 7;K5 ?>ABC?:8, ?@5C25;8G5==K5 EC;K 8 2>AE20;5=8O.
< b r > < b r > >MBK, B@C48B5AL 4;O =0F88 E@C?:>9, 87KA:0==>9 8 GC2AB28B5;L=>9, 70<:=8B5AL 2 30@<>=8G=KE, =56=KE 8 B@>30B5;L=KE M;538OE 0A8=0; =0F8O MB0 A?0A;0AL 1K 153¬ AB2>< >B 1>5= (5:A?8@0: 1C@=K5 ?>B@OA5=8O =5 4;O MB8E A;01KE 4CH. AB5@5309B5AL ?@5?>4=>A8BL 8< A;8H:>< A8;L¬ =K5 >1@07K. >:068B5 8<, 5A;8 E>B8B5, :0:
< b r > < b r > ;02C @>48B5;O C189F0 AK= ?@8=>A8B
< b r > < b r > ?;0BC 70 =55 @C:>9 :@>202>9 ?@>A8B. . .
< b r > < b r > > =5 848B5 40;LH5. A;8 65 2K 45@7=C;8 1K A:070BL 8< 2<5AB5 A ><5@><: « C40 845HL, ?@57@5==K9? 0725 BK =5 25405HL, GB> :> <=5 ?>AK;05B =51> 45B59 =5AG0AB=KE >BF>2? "K =5 ?>;CG8HL ?@>I0;L=>3> ?>F5;CO <0B5@8. / C65 286C B51O ?@>AB5@BK< =0 75<;5, O 286C, :0: E8I=K5 ?B8FK A;5B5;8AL : B2>5<C B@C?C 8 2K@K20NB 3;070 87 3>;>2K B2>59, @04>AB=> E;>?0O :@K;LO<8» , 2A5 =0H8 65=I8=K 70:@8G0;8 1K >B2>@0G820OAL: « E! #60A! . . » I5 EC65 1C45B, 5A;8 @5GL MBC ?@>87=5A5B 25;8:89 0:B5@, CA8;82 55 A2>59 ?@02482>9 45:;0<0F859.
< b r > < b r > B>@>9. =5 E>G5BAO ?@5@20BL 20A 8 A?@>A8BL, GB> 4C<05B5 2K > A>AC45, ?>4=5A5==>< 01@8M;8 45 5@68, 2 :>B>@>< >=0 C2845;0 >:@>202;5==>5 A5@4F5 A2>53> ;N1>2=8:0.
< b r > < b r > 5@2K9. / >B25GC, GB> =C6=> 1KBL ?>A;54>20B5;L=K<, 8 GB> 5A;8 2>7<CI0NBAO MB8< 7@5;8I5<, B> =5;L7O B5@?5BL 8 ?>O2;5=85 -48?0 A 2K:>;>BK<8 3;070<8, 8 =C6=> 87¬ 3=0BL A> AF5=K $8;>:B5B0, AB@040NI53> >B @0=K 8 2K¬ @060NI53> 1>;L =5G;5=>@0745;L=K<8 2>?;O<8. # 4@52 =8E, <=5 :065BAO, 1K;> 4@C3>5 ?@54AB02;5=85 > B@035¬ 488, G5< C =0A, 0 4@52=85 MB8 1K;8 3@5:8, 1K;8 0D8¬ =O=5, =0@>4 AB>;L CB>=G5==K9, >AB0282H89 =0< 2> 2A5E >1;0ABOE B0:85 >1@07FK, 4> :>B>@KE =8 >4=0 =0F8O 5I5 =5 ?>4=O;0AL. -AE8;, !>D>:;, 2@8?84 1>4@AB2>20;8 3>¬ 40<8 =5 70B5<, GB>1K ?>@>48BL ;53:85, ?@5E>4OI85 2?5¬ G0B;5=8O, @0AA5820NI85AO 70 25A5;K< C68=><, >=8 E>B5;8 3;C1>:> B@>=CBL 7@8B5;O AC4L1>9 =5AG0AB=KE, >=8 E>B5;8 =5 B>;L:> @072;5GL A2>8E A>3@0640=, => 8 8A?@0¬ 28BL 8E. 01;C640;8AL ;8 >=8? K;8 ;8 ?@02K? ;O MB>3> 2K?CA:0;8 >=8 =0 AF5=C -2<5=84, 84CI8E ?> A;54C >BF5C189FK, 2;5:><KE 70?0E>< :@>28, ?>@0782H8< 8E >1>=O=85. =8 1K;8 A;8H:>< C<=K, GB>1 @C:>?;5A:0BL B>9 <5H0=8=5, B><C HCB>2AB2C A :8=60;0<8, :>B>@K5 ?@8;8G=K ;8HL 45BO<. "@03548O, =0 <>9 273;O4, ;8HL ?@5:@0A=0O AB@0=8F0 8AB>@88, @0745;5==0O 8725AB=K< :>¬ ;8G5AB2>< ?0C7. 4CB H5@8D0 . = ?@857605B. >?@0¬ H8205B A5=L>@0 45@52=8. @54;0305B 5<C >B@5GLAO >B 25@K. ">B >B:07K205BAO. (5@8D ?@83>20@8205B 53> : A<5@B8. B?@02;O5B 2 B5<=8FC. >GL ?@>A8B ?><8;>20BL >BF0. (5@8D >15I05B, => AB028B 2>7<CB8B5;L=>5 CA;>285. !5=L>@ 45@52=8 :07=5=. 8B5;8 ?@5A;54CNB H5@8D0. = 1568B >B =8E. >7;N1;5==K9 4>G5@8 A5=L>@0 ?>@0¬ 605B 53> C40@>< :8=60;0, 8 15760;>AB=K9 7;>459 C<8¬ @05B, =0?CBAB2C5<K9 ?@>:;OB8O<8. >MBC 1>;LH5 =8G53> =5 =C6=>, GB>1K A>740BL 25;8:>5 ?@>872545=85. CABL 4>GL >B?@028BAO =0 <>38;C <0B5@8 8 2>?@>H05B, 2 G5< 55 4>;3 ?5@54 B5<, :B> 40; 59 687=L. CABL :>;51;5BAO >=0, ?@5645 G5< ?@8=5AB8 2 65@B2C A2>N G5ABL. CABL 2> 2@5<O MB8E :>;510=89 >=0 C40;O5B >B A51O A2>53> 2>7;N1;5==>3> 8 >B:07K205BAO A;CH0BL 53> AB@0AB=K5 @5G8. CABL 4>1L5BAO >=0 @07@5H5=8O ?>2840BL >BF0 2 BN@L<5. CABL >B5F 70E>G5B A>548=8BL 55 A 2>7;N1;5==K<, => >=0 =5 A>3;0A8BAO. CABL >=0 >B40ABAO H5@8DC. CABL 2 B> 2@5<O :0: >=0 >B405BAO, >BF0 :07=OB. CABL 55 ?0¬ 45=85 20< 1C45B =58725AB=> 4> B>3> <><5=B0, :>340 2>7¬ ;N1;5==K9 ?>25@305B 55 2 >BG0O=85, @0AA:0702 > A<5@B8 >BF0, 8 C7=05B >B =55 > 65@B25, ?@8=5A5==>9 4;O 53> A?0A5=8O. B>340 ?CABL 215305B H5@8D, ?@5A;54C5<K9 =0@>4><, 8 2>7;N1;5==K9 C18205B 53>. >B G0ABL 45B0;59 ?>4>1=>3> AN65B0.
< b r > < b r > B>@>9. '0ABL!
< b r > < b r > 5@2K9. 0, G0ABL. 0725 N=K5 ;N1>2=8:8 =5 ?@54;>60B A5=L>@C 1560BL? 0725 ?>A5;O=5 =5 ?@54;>60B 5<C 8AB@5¬ 18BL H5@8D0 8 53> ?@825@65=F52? 0725 =5 A;CG8BAO BCB A2OI5==8:, 27K20NI89 : <8;>A5@48N? 0725 2>7;N¬ 1;5==K9 1C45B 157459AB2>20BL 2 MB>B 45=L A:>@18? 0725 <564C 459AB2CNI8<8 ;8F0<8 =5B =8:0:8E A2O759? 0725 =8G53> =5;L7O 872;5GL 87 MB8E A2O759? 0725 =5 <>65B H5@8D MB>B 1KBL @0=LH5 2>7;N1;5==K< 4>G5@8 A5=L>@0? 25@=CBLAO, 704C<02 <5ABL ?@>B82 >BF0, 873=02H53> 53> 87 A5;5=LO, 8 ?@>B82 4>G5@8, :>B>@0O ?@5=51@53;0 8<? !:>;L:> 70E20BK20NI8E ?@>8AH5AB289 <>6=> 872;5GL 87 A0<>3> ?@>AB>3> AN65B0, 5A;8 8<5BL B5@?5=85 53> >14C<0BL! 0:CN >:@0A:C <>6=> 8< 40BL, 5A;8 >1;0405HL :@0A=>@5G85<! 5;L7O 1KBL 4@0<0BC@3><, =5 >1;040O :@0A=>@5G85<. 5 4C<05B5 ;8 2K, GB> MB> 1C45B =54>¬ AB0B>G=> O@:>5 7@5;8I5? >?@>A 1C45B ?@54AB02;5= 2> 2A5< 53> 25;8:>;5?88. @54>AB02LB5 <=5 @0A?>@O48BLAO AF5=>9, :0: <=5 1C45B C3>4=>, 8 ?>;>68< :>=5F MB><C >BABC?;5=8N.
< b r > < b r > / ?@87K20N B51O 2 A2845B5;8, 0=3;89A:89 >AF89, 7=0<5=8BK9 0@@8: , B51O, :>3> 2A5 ACI5AB2CNI85 =0¬ @>4K 548=>4CH=> ?@87=0;8 ?5@2K< 0:B5@><, 2>7409 G5ABL 8AB8=5! 5 3>2>@8; ;8 BK <=5, GB>, :0: 1K A8;L=> BK =8 GC2AB2>20;, B2>O 83@0 1C45B A;010, 5A;8, =57028A8<> >B AB@0AB8 8;8 E0@0:B5@0, B>1>9 ?5@540205<KE, BK =5 A<>3 2>72KA8BLAO <KA;LN 4> 25;8G8O 3><5@8G5A:>3> ?@8¬ 7@0:0, 2>?;>B8BL :>B>@K9 BK AB@5<8;AO? >340 65 O 2>7@078;, GB>, A;54>20B5;L=>, BK 83@05HL =5 A0<>3> A51O, B> :0:>2 1K; B2>9 >B25B? 5 ?@87=0;AO ;8 BK <=5, GB> >AB5@5305HLAO MB>3> 8 GB> BK B0: 87C<8B5;5= =0 AF5=5 ;8HL ?>B><C, GB> ?>AB>O==> ?>:07K20; 2 A?5:B0:;5 2K¬ <KH;5==>5 ACI5AB2>, :>B>@>5 =5 1K;> B>1>9.
< b r > < b r > B>@>9. CH0 25;8:>3> 0:B5@0 A>AB>8B 87 B>=:>3> 25I5AB20, :>B>@K< =0H D8;>A>D 70?>;=O; ?@>AB@0=AB2>, >=> =8 E>;>4=>, =8 3>@OG>, =8 BO65;>, =8 ;53:>, >=> =5 AB@5¬ <8BAO : >?@545;5==>9 D>@<5 8, 2>A?@8=8<0O ;N1CN 87 =8E, =5 A>E@0=O5B =8 >4=>9.
< b r > < b r > 5@2K9. 5;8:89 0:B5@ MB> =8 D>@B5?80=>, =8 0@D0, =8 :;0¬ 25A8=, =8 A:@8?:0, =8 28>;>=G5;L; C =53> =5B A>1AB25==>3> B5<1@0, => >= ?@8=8<05B B5<1@ 8 B>=, =C6=K9 4;O 53> ?0@B88, 8 C<55B ?@8<5=OBLAO :> 2A5< ?0@B8O<. / 2K¬ A>:> AB02;N B0;0=B 25;8:>3> 0:B5@0: B0:>9 G5;>25: 2AB@5¬ G05BAO @54:>; B0: 65 @54:>, 0 <>65B 1KBL 5I5 @565, G5< 1>;LH>9 ?>MB.
< b r > < b r > ">B, :B> 2 >1I5AB25 2KAB02;O5B A51O =0?>:07 8 >1;0¬ 405B 7;>AG0AB=K< B0;0=B>< =@028BLAO 2A5<, =5 ?@54AB02;O5B A>1>9 =8G53>, =5 8<55B =8G53>, ?@8=04;560I53> 5<C A0¬ <><C, GB> 1K 53> >B;8G0;>, GB> 1K C2;5:0;> >4=8E 8 ?@8540;>AL 4@C38<. = 3>2>@8B 2A5340, 8 2A5340 E>@>H>; MB> ;LAB5F ?> ?@>D5AA88, 25;8:89 F0@542>@5F, 25;8:89 0:B5@.
< b r > < b r > B>@>9. 5;8:89 F0@542>@5F, ?@82K:H89, A B5E ?>@ :0: =0¬ G0; 4KH0BL, : @>;8 GC45A=>3> ?0OF0, ?@8=8<05B ;N1CN D>@<C ?> 2>;5 E>7O8=0, 45@30NI53> 53> 70 25@52>G:C.
< b r > < b r > 5@2K9. 5;8:89 0:B5@ B>65 GC45A=K9 ?0OF, :>B>@>3> 02B>@ 45@305B 70 25@52>G:C 8 2 :064>9 AB@>:5 C:07K205B 5<C 8AB8==CN D>@<C, :0:CN B>B 4>;65= ?@8=OBL.
< b r > < b r > B>@>9. B0:, F0@542>@5F 8 0:B5@, ?@8=8<0NI85 >4=C B>;L:> D>@<C, :0: 1K ?@5:@0A=0, :0: 8=B5@5A=0 >=0 =8 1K;0, ;8HL 60;:85 ?0OFK?
< b r > < b r > 5@2K9. <>8 ?;0=K =5 2E>48B :;525B0BL =0 ?@>D5AA8N, :>¬ B>@CN O ;N1;N 8 C2060N; O 3>2>@N > ?@>D5AA88 0:B5@0. / 1K; 1K 2 >BG0O=88, 5A;8 1K <>8 70<5G0=8O, =525@=> 8AB>;:>20==K5, =02;5:;8 B5=L ?@57@5=8O =0 ;N459 @54¬ :>3> B0;0=B0, ;N459 459AB28B5;L=> ?>;57=KE, 18GCNI8E 2A5 A<5H=>5 8 ?>@>G=>5, =0 :@0A=>@5G8259H8E ?@>?>254=8:>2 G5AB=>AB8 8 4>1@>45B5;8, =0 ?;5BL, :>B>@>9 35=89 =0:07K205B 7;KE 8 157C<=KE. > 273;O=8B5 2>:@C3, 8 2K C2848B5, GB> C ?>AB>O==> 25A5;KE ;N459 =5B =8 :@C?=KE 4>AB>8=AB2, =8 :@C?=KE =54>AB0B:>2; GB> >1KG=> ?@>D5A¬ A8>=0;L=K<8 HCB=8:0<8 1K20NB ;N48 ?CABK5, 157 B25@¬ 4KE C15645=89, 8 GB> B5, :B> ?>4>1=> =5:>B>@K< ;8F0<, 2AB@5G0NI8<AO 2 =0H5< >1I5AB25, ;8H5=K 2AO:>3> E0¬ @0:B5@0, ?@52>AE>4=> 83@0NB ;N1>9. 0725 C 0:B5@0 =5B >BF0, <0B5@8, 65=K, 45B59, 1@0BL52, A5AB5@, 7=0:><KE, 4@C759, ;N1>2=8FK? A;8 1 >= 1K; >40@5= B>9 CB>=G5==>9 GC2AB28B5;L=>ABLN, :>B>@CN AG8¬ B0NB >A=>2=K< A2>9AB2>< 53> 720=8O, B>, ?@5A;54C5<K9 ?>4>1=> =0< 8 =0AB8305<K9 15A:>=5G=K<8 =5273>40<8, 8AACH0NI8<8, 0 ?>4G0A @0748@0NI8<8 =0HC 4CHC, A:>;L:> 4=59 >= A<>3 1K C45;8BL =0H8< @072;5G5=8O<? G5=L =5<=>3>. "I5B=> ?@8:07K20; 1K :0<5@- N=:5@, 0:B5@ =5@54:> 8<5; 1K A;CG09 5<C >B25B8BL: « >=A8=L>@, A5¬ 3>4=O O =5 A<>3C A<5OBLAO» , 8;8: « # <5=O 8 157 701>B 30<5<=>=0 5ABL =04 G5< ?>?;0:0BL» . 4=0:> =570<5B=>, GB>1K 687=5==K5 3>@5AB8 AB>;L 65 >1KG=K5 4;O =8E, :0: 8 4;O =0A, => 1>;55 ?@>B82>@5G0I85 A2>1>4=><C 2K?>;=5=8N 8E >1O70==>AB59, ?@5@K20;8 53> A;8H:>< G0AB>.
< b r > < b r > >1I5AB25 0:B5@K, 5A;8 >=8 =5 HCBK, 256;82K, O728B5;L=K, E>;>4=K, BI5A;02=K, @0AA5O==K, @0AB>G8¬ B5;L=K, :>@KAB=K; =0H8 A<5H=K5 G5@BK 8E ?>@060NB 1>;LH5, G5< B@>30NB 20H8 =5AG0ABLO; C< 8E 4>2>;L=> 157@07;8G5= : 7@5;8IC =5?@8OB=KE A>1KB89 8;8 : @0AA:07C > B@>30B5;L=>< ?@>8AH5AB288; >=8 >48=>:8, 15A?@8NB=K, 2 ?>4G8=5=88 C A8;L=KE <8@0; <0;> =@02AB25==KE ?@0¬ 28;, =5B 4@C759, ?>GB8 =8 >4=>9 87 B5E A;04>AB=KE A2OI5==KE A2O759, GB> ?@8>1I0NB =0A : =5273>40< 8 >B@040< 4@C30, :>B>@K9 @0745;O5B =0H8. 5 @07 O 2845;, :0: A<55BAO 0:B5@ 2=5 AF5=K, => =5 ?@8?><=N, GB>1K 2845; E>BL >4=>3> ?;0GCI8<. 0 GB> 65 >=8 45;0NB A MB>9 ?@8A2>5==>9 8<8 8 ?@8?8AK205<>9 8< GC2AB28B5;L¬ =>ABLN? AB02;ONB 55 =0 ?>4<>AB:0E, :>340 CE>4OB, A B5<, GB>1K, 25@=C2H8AL BC40, A=>20 ?>4E20B8BL 55?
< b r > < b r > 'B> 70AB02;O5B 8E =04520BL :>BC@=K 8;8 A0=40;88? 54>AB0B>: >1@07>20=8O, =8I5B0 8 @0A?CI5==>ABL. "5¬ 0B@ MB> ?@81568I5, => >B=N4L =5 A2>1>4=K9 2K1>@. 8:>340 =5 AB0=>2OBAO 0:B5@>< 87 AB@5<;5=8O : 4>1@>¬ 45B5;8, 87 65;0=8O 1KBL ?>;57=K< >1I5AB2C, A;C68BL A2>59 AB@0=5 8;8 A5<L5, =8 ?> >4=><C 87 B5E G5AB=KE ?>1C645=89, GB> <>3;8 1K ?@82;5GL ?@O<>9 C<, 3>@OG55 A5@4F5, GC2AB28B5;L=CN 4CHC : B0:>9 ?@5:@0A=>9 ?@>¬ D5AA88.
< b r > < b r > / A0< A<>;>4C :>;510;AO <564C !>@1>==>9 8 « ><5¬ 4859» . 8<>9, 2 A0<K5 65AB>:85 <>@>7K, O >B?@02;O;AO 2 ?CABK==K5 0;;58 N:A5<1C@3A:>3> A040 ?>2B>@OBL 2A;CE @>;8 87 >;L5@0 8 >@=5;O. 0 GB> O @0AAG8BK20;? 0 @C:>?;5A:0=8O? >65B 1KBL. 8BL 70?@>AB> A 0:B@8¬ A0<8, :>B>@K5 :070;8AL <=5 25AL<0 ?@82;5:0B5;L=K<8 8 A;K;8 >G5=L 4>ABC?=K<? 5A><=5==>. 5 7=0N, G53> 1K O =8 A45;0;, GB>1K ?>=@028BLAO 451NB8@>202H59 B>340 >AA5=, :>B>@0O 1K;0 >;8F5B2>@5=85< :@0A>BK; 8;8 0=6528;L , AB>;L ?@82;5:0B5;L=>9 A> AF5=K.
< b r > < b r > >2>@OB, 1C4B> 0:B5@K ;8H5=K E0@0:B5@0, ?>B><C GB>, 83@0O 2A5 E0@0:B5@K, >=8 CB@0B8;8 A2>9 A>1AB25==K9, 40==K9 8< ?@8@>4>9, GB> >=8 AB0=>2OBAO ;682K<8, ?>¬ 4>1=> B><C :0: 2@0G, E8@C@3 8 <OA=8: AB0=>2OBAO G5@AB2K<8. / 4C<0N, GB> ?@8G8=C ?@8=O;8 70 A;54AB285, 8 GB> >=8 A?>A>1=K 83@0BL ;N1>9 E0@0:B5@ 8<5==> ?>¬ B><C, GB> A0<8 2>2A5 ;8H5=K 53>.
< b r > < b r > B>@>9. 5 @5<5A;> ?0;0G0 45;05B 53> 65AB>:8<, 0 AB0=>¬ 28BAO ?0;0G>< B>B, :B> 65AB>:.
< b r > < b r > 5@2K9. / E>@>H> 87CG8; MB8E ;N459. / =5 286C 2 =8E =8¬ G53>, GB> >B;8G0;> 1K 8E >B >AB0;L=KE 3@0640=, @0725 ;8HL BI5A;0285, :>B>@>5 <>6=> 1K =0720BL =03;>ABLN, 8 7028ABL, =0?>;=ONICN 2>;=5=8O<8 8 =5=028ABLN 8E >1I5AB2>. KBL <>65B, =5B =8 >4=>3> >1J548=5=8O, 345 1K >1I85 8=B5@5AK 2A5E 8 8=B5@5AK ?C1;8:8 B0: >G5284=> 8 C?>@=> ?@8=>A8;8AL 2 65@B2C =8GB>6=K< 8 <5;:8< ?@8BO70=8O<. E 7028ABL 5I5 >B2@0B8B5;L=55, G5< 7028ABL ?8A0B5;59; MB> A8;L=> A:070=>, => MB> ?@0240. 2B>@ ;53G5 ?@>AB8B 02B>@C CA?5E 53> ?L5AK, G5< 0:B@8A0 ?@>AB8B 0:B@8A5 @C:>?;5A:0=8O, :>B>@K5 ?@82;5:CB : =59 :0:>3>- =81C4L 7=0<5=8B>3> 8;8 1>30B>3> @072@0B=8:0. 0 AF5=5 >=8 20< :06CBAO 25;8:8<8, ?>B><C GB> C =8E 5ABL 4CH0, 3>2>@8B5 2K; 2 >1I5AB25 >=8 <=5 :06CBAO <5;¬ :8<8 8 =87:8<8, ?>B><C GB> C =8E 55 =5B: @5G8 8 B>= 0<8;;K 8 AB0@>3> >@0F8O, 0 ?@8 MB>< =@02K $@>78=K 8 !30=0@5;O. > 4;O B>3>, GB>1K AC48BL > A0<>9 3;C18=5 A5@4F0, 4>;65= ;8 O >1@0I0BLAO : 708<AB2>20==K< @5G0<, :>B>@K5 >=8 ?5@540NB " GC45A=>, 8;8 : 459AB28B5;L=K< ?>ABC?:0< 8 >1@07C 687=8?
< b r > < b r > B>@>9. > =5:>340 >;L5@, 8=>, >=<5=8;L, 0 B5?5@L @870@ 8 09> 65;0==K9 3>ABL 8 C 25;8:8E 8 C <0;KE, :>B>@><C 2K 1571>O7=5==> 4>25@8B5 8 20HC B09=C 8 :>¬ H5;5:, :>B>@K9 >3@048B G5ABL 20H59 65=K 8 =528==>ABL 4>G5@8 A:>@59, G5< ;N1>9 ?@842>@=K9 25;L<>60, 8;8 2A5<8 C20605<K9 A2OI5==>A;C68B5;L. . .
< b r > < b r > 5@2K9. >E20;0 =5 ?@5C25;8G5=0: <5=O >3>@G05B B>, GB> =5 <=>3> <>6=> =0720BL 0:B5@>2, :>B>@K5 55 70A;C6820;8 8;8 70A;C6820NB. 5=O >3>@G05B, GB> A@548 ;N459, ?> A0<><C A2>5<C 720=8N >1;040NI8E B5< 4>AB>8=AB2><, :>¬ B>@>5 O2;O5BAO 4@03>F5==K< 8 ?;>4>=>A=K< 8AB>G=8:>< <=>38E 4@C38E, 0:B5@ ?>@O4>G=K9 G5;>25: 8 0:B@8A0 G5AB=0O 65=I8=0 B0:>5 @54:>5 O2;5=85.
< b r > < b r > !45;05< >BAN40 2K2>4, GB> C =8E =5B =0 B> >A>1KE ?@828;5389 8 GB> GC2AB28B5;L=>ABL, :>B>@0O 4>;6=0 1K =0?@02;OBL 8E 2 A25B5, B0: 65 :0: =0 AF5=5, 1C4L >=8 >40@5=K 5N, =5 O2;O5BAO =8 >A=>2>9 8E E0@0:B5@0, =8 ?@8G8=>9 8E CA?5E>2; GB> >=0 ?@8ACI0 8< =5 1>;LH5 8 =5 <5=LH5, G5< ;N4O< ;N1>3> 4@C3>3> >1I5AB25==>3> ?>;>65=8O 8 GB> 5A;8 <K 2848< B0: <0;> 25;8:8E 0:B5@>2, B> MB> ?@>8AE>48B >B B>3>, GB> @>48B5;8 >B=N4L =5 ?@>¬ G0B A2>8E 45B59 =0 AF5=C; >B B>3>, GB> : =59 =5 3>¬ B>2OBAO 2>A?8B0=85<, =0G0BK< A<>;>4C; >B B>3>, GB> C =0A 0:B5@A:0O B@C??0 =5 O2;O5BAO :>@?>@0F859, >1@0¬ 7>20==>9 ?>4>1=> 4@C38< >1J548=5=8O< 87 ?@54AB028B5¬ ;59 2A5E A;>52 >1I5AB20, 84CI8E =0 AF5=C, :0: 84CB =0 2>5==CN A;C61C, =0 AC451=K5 8;8 F5@:>2=K5 4>;6=>AB8, ?> 2K1>@C 8;8 ?> ?@8720=8N, A A>3;0A8O A2>8E 5AB5¬ AB25==KE >?5:C=>2, E>BO 8<5==> B0: >=> 8 4>;6=> 1KBL C =0@>40, 2>740NI53> 4>;6=>5 7=0G5=85, ?>G5AB8 8 =03@04K B5<, GL5 =07=0G5=85 3>2>@8BL ?5@54 ;N4L<8, A>1@02H8<8AO, 401K ?>CG0BLAO, @072;5:0BLAO 8 8A?@0¬ 2;OBLAO.
< b r > < b r > B>@>9. #=878B5;L=>5 ?>;>65=85 =K=5H=8E 0:B5@>2 5ABL, :0: <=5 :065BAO, =5AG0AB=>5 =0A;5485, >AB02;5==>5 8< 0:B5¬ @0<8 ?@56=8E 2@5<5=.
< b r > < b r > 5@2K9. >60;C9.
< b r > < b r > B>@>9. A;8 1K B50B@ =0@>640;AO B5?5@L, :>340 A;>68;8AL 1>;55 ?@028;L=K5 ?@54AB02;5=8O, <>65B 1KBL. . . > 2K =5 A;CH05B5 <5=O. G5< 2K 704C<0;8AL?
< b r > < b r > 5@2K9. / ?@>4>;60N <>N ?5@2CN <KA;L 8 4C<0N > B>< 2;8O¬ =88, :0:>5 >:070; 1K B50B@ =0 2:CA 8 =@02K, 5A;8 1K 0:B5@K 1K;8 4>AB>9=K<8 ;N4L<8, 0 8E ?@>D5AA8O ?>G8B0;0AL. 45 B>B 02B>@, :>B>@K9 >A<5;8BAO ?@54;>¬ 68BL 4>1@>?>@O4>G=K< <C6G8=0< ?@>87=>A8BL ?C1;8G=> 3@C1K5 8;8 ?;>A:85 @5G8, 0 65=I8=0<, ?>GB8 AB>;L 65 4>1@>45B5;L=K<, :0: =0H8 65=K, 15AABK4=> 2K;>68BL ?5@54 B>;?>9 A;CH0B5;59 A;>20, >B :>B>@KE >=8 ?>:@0A¬ =5;8 1K, CA;KE02 8E C A51O 4><0? A:>@5 =0H8 4@0<0¬ B8G5A:85 ?>MBK 4>AB83;8 1K G8AB>BK, B>=:>AB8 8 87OI5¬ AB20, >B :>B>@KE >=8 5I5 40;LH5, G5< A0<8 ?@54?>;030NB. 5C65;8 2K A><=5205B5AL 2 B><, GB> MB> >B>720;>AL 1K =0 =0F8>=0;L=>< 4CE5?
< b r > < b r > B>@>9. >6=> 1K 2>7@078BL 20<, GB> 8<5==> B5 ?L5AK, :0: 4@52=85, B0: 8 A>2@5<5==K5, :>B>@K5 20H8 4>AB>9=K5 0:B5@K 8A:;NG8;8 1K 87 A2>53> @5?5@BC0@0, <K 83@05< =0 ;N18B5;LA:8E A?5:B0:;OE.
< b r > < b r > 5@2K9. >;L=> 65 =0H8< 3@0640=0< >?CA:0BLAO 4> ?>;>¬ 65=8O ?@57@5==KE :><5480=B>2! 0725 >B MB>3> AB0=5B <5=55 65;0B5;L=>, <5=55 ?>;57=>, GB>1K =0H8 0:B5@K 2>72KA8;8AL 4> ?>;>65=8O 4>AB>9=59H8E 3@0640=?
< b r > < b r > B>@>9. @52@0I5=85 =5 87 ;53:8E.
< b r > < b r > 5@2K9. >340 O AB028; « B5F A5<59AB20» , =0G0;L=8: ?>;8F88 C3>20@820; <5=O ?@>4>;60BL MB>B 60=@.
< b r > < b r > B>@>9. >G5<C 65 2K MB>3> =5 A45;0;8?
< b r > < b r > 5@2K9. >B><C GB> =5 4>AB83 >68405<>3> CA?5E0 8, =5 =0¬ 45OAL A>740BL GB>- =81C4L ;CGH55, >B25@=C;AO >B ?>?@8I0, 4;O :>B>@>3> AG8B0N A51O =54>AB0B>G=> B0;0=B;82K<.
< b r > < b r > B>@>9. > ?>G5<C ?L5A0 MB0, :>B>@0O A>18@05B B5?5@L ?>;=K9 7@8B5;L=K9 70; 5I5 4> ?>;>28=K ?OB>3>, :>B>@CN 0:B5@K >1JO2;ONB 2AO:89 @07, :0: =C640NBAO 2 ;8H=59 BKAOG5 M:N, 1K;0 B0: E>;>4=> ?@8=OB0 2=0G0;5?
< b r > < b r > 5@2K9. >5- :B> 3>2>@8;, GB> =@02K =0H8 1K;8 A;8H:>< 40;5:8 >B ?@8@>4K, GB>1 ?@8<5=8BLAO : 60=@C AB>;L 157KA:CA=><C; A;8H:>< @0AB;5==K, GB>1K 2>A?@8=OBL 60=@ AB>;L 4>1@>45B5;L=K9.
< b r > < b r > B>@>9. -B> =5 ;8H5=> ?@024>?>4>18O.
< b r > < b r > 5@2K9. > >?KB 4>:070;, GB> MB> =525@=>, 81> <K =5 AB0;8 ;CGH5. @><5 B>3>, 8AB8=0 8 G5AB=>ABL 8<5NB =04 =0<8 B0:CN 2;0ABL, GB> 5A;8 ?@>872545=85 ?>MB0 =>A8B 8E >B?5G0B>:, 8 5A;8 02B>@ B0;0=B;82, CA?5E 5<C 2?>;=5 >15A?5G5=. <5==> :>340 2 687=8 2A5 ;682>, =0G8=0NB ;N18BL 8AB8=C, 8<5==> :>340 2A5 @0AB;5==>, A?5:B0:;L 4>;65= 1KBL =081>;55 G8ABK<. @0640=8= >AB02;O5B 2A5 A2>8 ?>@>:8 C 2E>40 « ><5488» , A B5<, GB>1K ?@8>1@5AB8 8E A=>20, ;8HL 2K94O >BBC40. B50B@5 >= A?@0254;82, 15A?@8AB@0AB5=, E>@>H89 >B5F, E>@>H89 4@C3, AB>@>==8: 4>1@>45B5;8, 8 <=5 G0AB> ?@8E>48;>AL 2845BL @O4>< A A>1>9 7;>4552, 8A:@5==5 2>7<CI02H8EAO ?>ABC?:><, :>B>¬ @K9 =5 ?@5<8=C;8 1K A>25@H8BL >=8 A0<8, ?>?048 2 CA;>28O, A>740==K5 02B>@>< 4;O 35@>O, AB>;L <5@7:>3> 8<. =0G0;5 O =5 8<5; CA?5E0, ?>B><C GB> 60=@ 1K; GC64 7@8B5;O< 8 0:B5@0<, ?>B><C GB> CAB0=>28;AO ?@54 @0AAC4>:, ACI5AB2>202H89 8 A59G0A, ?@>B82 B0: =07K205¬ <>9 A;57;82>9 :><5488: ?>B><C GB> C <5=O 1K;8 BCG8 2@03>2 ?@8 42>@5, 2 3>@>45, A@548 G8=>2=8:>2, A@548 4C¬ E>25=AB20, A@548 ;8B5@0B>@>2.
< b r > < b r > B>@>9. '5< 65 2K720;8 2K B0:CN =5=028ABL?
< b r > < b r > 5@2K9. @02>, =5 7=0N, 81> O =8:>340 =5 ?8A0; A0B8@ =8 ?@>B82 25;8:8E, =8 ?@>B82 <0;KE 8 =8:><C =5 AB0=>28;AO ?>?5@5: ?CB8 : 1>30BAB2C 8;8 ?>G5ABO<. @0240, O ?@8¬ =04;56C : G8A;C B5E, :>3> =07K20NB D8;>A>D0<8, :>3> AG8B0;8 2 B> 2@5<O >?0A=K<8 3@0640=0<8, =0 :>3> <8=8AB5@AB2> A?CAB8;> 42CE- B@5E <5@702F52, ;8H5==KE G5AB8, >1@07>20=8O 8, GB> EC65 2A53>, B0;0=B0. > >AB028< MB>.
< b r > < b r > B>@>9. B><C 65 D8;>A>DK MB8 A45;0;8 2>>1I5 1>;55 B@C4¬ =>9 7040GC ?>MB>2 8 ;8B5@0B>@>2. 0=LH5, GB>1K ?@>A;0¬ 28BLAO, 4>AB0B>G=> 1K;> A>AB@O?0BL <04@830; 8;8 3@O7=K9 AB8H>:.
< b r > < b r > 5@2K9. -B> 2>7<>6=>. 48= <>;>4>9 ?>25A0, 2<5AB> B>3> GB>1 CA84G82> @01>B0BL 2 <0AB5@A:>9 EC4>6=8:0, A:C;L?¬ B>@0, 0@B8AB0, :>B>@K9 53> ?@8=O;, @0AB@0B8; A2>8 ;CG¬ H85 3>4K 8 2 4204F0BL ;5B >AB0;AO 157 A@54AB2 8 157 B0;0=B0. 5< ?@8:065B5 5<C 1KBL? !>;40B>< 8;8 0:B5¬ @><! 2>B >= =0=O;AO 2 1@>4OGCN B@C??C. = AB@0=¬ AB2>20;, ?>:0 =5 ?>GC2AB2>20; A51O 2 A8;0E 451NB8@>20BL 2 AB>;8F5. 0:0O- B> =5AG0AB=0O ?>3810;0 2 3@O78 @072@0B0; CAB02 >B 3=CA=59H53> 70=OB8O, >B 687=8 ?@57@5==>9 @0A¬ ?CB=8FK, >=0 @07CG8;0 =5A:>;L:> @>;59 8 >B?@028;0AL : ;5@>=, :0: 4@52=OO @01K=O : M48;C 8;8 ?@5B>@C. "0 27O;0 55 70 @C:C, 70AB028;0 A45;0BL ?8@C5B, :>A=C;0AL 55 A2>59 ?0;>G:>9 8 A:070;0: « 48, 2K7K209 A<5E 8 A;57K C 7520:» .
< b r > < b r > =8 >B;CG5=K >B F5@:28. C1;8:0, :>B>@0O 157 =8E =5 <>65B >1>9B8AL, ?@578@05B 8E. -B> 25G=K5 @01K ?>4 ?;5BLN 4@C3>3> @010. 5 4C<05B5 ;8 2K, GB> ?5G0BL B0:>3> C=865=8O ?@>945B 157=0:070==> 8 >BO3G5==0O ?>¬ 7>@>< 4CH0 1C45B 4>AB0B>G=> B25@40, GB>1K C45@60BLAO =0 2KA>B5 >@=5;O?
< b r > < b r > ! 02B>@0<8 >=8 B0: 65 45A?>B8G=K, :0: >1I5AB2> A =8<8, 8 O =5 7=0N, :B> 87 =8E ?>4;55 =03;K9 0:B5@ 8;8 02B>@, :>B>@K9 MB> B5@?8B.
< b r > < b r > B>@>9. 064><C E>G5BAO ?>AB028BL A2>N ?L5AC.
< b r > < b r > 5@2K9. 0 ;N1KE CA;>28OE. A5< 8< =04>5;> 8E @5<5A;>. 0?;0B8B5 ;8HL 45=L38 70 2E>4, 8 8< =04>5AB 20H5 ?@8ACBAB285 8 20H8 @C:>?;5A:0=8O. >AB0B>G=> >15A?5¬ G5==K5 4>E>4>< >B <0;5=L:8E ;>6, >=8 3>B>2K ?>B@5¬ 1>20BL, ;81> GB>1K 02B>@ >B:070;AO >B 3>=>@0@0, ;81> GB>1K ?L5A0 1K;0 >B25@3=CB0.
< b r > < b r > B>@>9. > ?>4>1=K9 ?;0= =5 ?@825; 1K =8 : G5<C 8=><C, :0: : C30A0=8N 4@0<0B8G5A:>3> 60=@0.
< b r > < b r > 5@2K9. 8<- B> :0:>5 45;>?
< b r > < b r > B>@>9. / 4C<0N, 20< =5<=>3> >AB0;>AL A:070BL.
< b r > < b r > 5@2K9. H8105B5AL. =5 1K =C6=> 27OBL 20A 70 @C:C 8 A25AB8 : ;5@>=, MB>9 =5A@02=5==>9 2>;H51=8F5.
< b r > < b r > B>@>9. =0- B> ?> :@09=59 <5@5 3>@48;0AL A2>8< 7=0=85<.
< b r > < b r > 5@2K9. >4>1=> 2A5<, :B> 4>AB83 CA?5E0. 8HL 0:BQ@K, 873=0==K5 87 B50B@0 A28AB:0<8, ?@578@0NB 53>. / E>B5; 1K ?>:070BL 20< ;5@>= 2 ?@8?04:5 ?>4;8==>3> 3=520. !>E@0=8 >=0 A;CG09=> ?@8 MB>< B50B@0;L=CN >A0=:C, 8=B>=0F8N, 65ABK A> 2A59 8E 8A:CAAB25==>ABLN 8 2>72KH5==>ABLN, =5 CE20B8;8AL 1K 2K 70 1>:0, A<>3;8 1K 2K C45@60BLAO >B E>E>B0? GB> 1K 2K B5< A0<K< ?>:070;8? 5 ?@87=05B5 ;8 2K OA=>, GB> =0AB>OI0O GC2AB28B5;L=>ABL 8 GC2AB28B5;L=> B50B@0;L=0O 25I8 A>25@H5==> @07;8G=K5? K A<5QB5AL =04 B5<, GB> 2 B50B@5 1K 20A 2>AE8B8;>? > ?>G5<C 65, A:068B5? >B><C GB> ?>4;8==K9 3=52 ;5@>= ?>E>6 =0 ?@8B2>@=K9 3=52, 8 2K ;53:> @07;8G05B5, 345 <0A:0 MB>9 AB@0AB8 8 345 A0<0 AB@0ABL. 1@07K AB@0AB59 =0 B50B@5 =5 O2;ONBAO 8AB8==K<8 >1@070<8, MB> ;8HL ?@5C25;8G5==K5 ?>@B@5BK, >3@><=K5 :0@8:0BC@K, ?>4G8=Q==K5 8725AB=K< ?@028;0< 8 CA;>2=>ABO<. !?@>A8B5- :0 A0<8 A51O, ?>AB02LB5 A515 2>?@>A, :0:>9 0@B8AB =081>;55 AB@>3> 70<:=QBAO 2 MB8E 70@0=55 40==KE ?@028;0E? 0:>9 0:BQ@ ;CGH5 AE20B8B MBC ?@54?8A0==CN 2KA>:>?0@=>ABL, B>B ;8, :B> ?>42;0AB5= A>1AB25==><C E0@0:B5@C, B>B, :B> 2>>1I5 ;8HQ= 53>, 8;8 B>B, :B> >A2>1>6405BAO >B =53>, GB>1K ?@8=OBL 4@C3>9, 1>;55 25;8G5AB25==K9, 1;03>@>4=K9, <>3CG89 8 2>72KH5==K9? !0<8< A>1>9 G5;>25: 1K205B >B ?@8@>4K, 4@C38< 53> 45;05B ?>4@060=85; A5@4F5, :>B>@>5 A515 ?@84C<K205HL, =5 B> A5@4F5, :>B>@>5 8<55HL 2 459AB28B5;L=>AB8. GQ< 65 A>AB>8B 8AB8==K9 B0;0=B? B><, GB>1K 87CG8BL 2=5H=85 ?@87=0:8 708<AB2C5<>9 4CH8, >1@0B8BLAO : >ICI5=8O< B5E, :B> =0A A;CH05B, 2848B, 8 >1<0=CBL 8E ?>4@060=85<, :>B>@>5 ?@5C25;8G8B 2AQ 2 8E ?@54AB02;5=88 8 >?@545;8B 8E AC645=85; 81> 4@C38< A?>A>1>< =52>7<>6=> >F5=8BL ?@>8AE>4OI55 2=CB@8 =0A. GB> =0< 4> B>3>, GC2AB2CNB >=8 8;8 =5 GC2AB2CNB, @07 <K 2AQ @02=> MB>3> =5 7=05<.
< b r > < b r > 5;8G09H89 0:BQ@ B>B, :B> ;CGH5 87CG8; 8 2 A>25@H5=AB25 ?5@540; MB8 2=5H=85 ?@87=0:8 2KA>:> 704C<0==>3> 8450;L=>3> >1@070.
< b r > < b r > B>@>9. 25;8G09H89 02B>@ B>B, :B> :0: <>6=> <5=LH5 >AB02;O5B 2>>1@065=8N 0:BQ@0.
< b r > < b r > 5@2K9. / E>B5; MB> A:070BL. =05B5 ;8, GB> 45;05B 0:BQ@, :>340 2A;54AB285 4>;3>9 ?@82KG:8 : AF5=5 >= 8 2 >1I5AB25 A>E@0=O5B B50B@0;L=CN =0?KI5==>ABL 8 2KABC?05B :0: @CB, &8==0, 8B@840, 8;8 >@=5;8O, 5@>?0, ><?5O? = =045;O5B A2>N 4CHC, 25;8:CN 8;8 <5;:CN, :>B>@CN B>G=> >B<5@8;0 5<C ?@8@>40, 2=5H=8<8 ?@87=0:0<8 GC6>9 5<C =5?><5@=>9 3830=BA:>9 4CH8; 2>B ?>G5<C MB> A<5H=>.
< b r > < b r > B>@>9. 0:CN 65AB>:CN A0B8@C A>740;8 2K, =52>;L=> 8;8 A> 7;K< C<KA;><, =0 0:BQ@>2 8 02B>@>2!
< b r > < b r > 5@2K9. 0: B0:?
< b r > < b r > B>@>9. / 4C<0N, :064><C 4>72>;5=> >1;040BL A8;L=>9, 1>;LH>9 4CH>9, O 4C<0N, 4>72>;5=0 8 A>>B25BAB2CNI0O MB>9 4CH5 >A0=:0, @5GL 8 ?>ABC?:8, 8 4C<0N, GB> >1@07 8AB8==>3> 25;8G8O =8:>340 =5 <>65B 1KBL A<5H>=.
< b r > < b r > 5@2K9. 'B> 6 87 MB>3>?
< b r > < b r > B>@>9. , ?@540B5;L! K =5 A<55B5 A:070BL MB>, 8 O 70 20A 4>;65= ?@8=OBL =0 A51O 2A5>1I55 =53>4>20=8O. 0 B>, GB> 8AB8==0O B@03548O 5IQ =5 =0945=0 8 GB> 4@52=85, =5A<>B@O =0 2A5 8E =54>AB0B:8, 1K;8 : =59, <>65B 1KBL, 1;865, G5< <K.
< b r > < b r > 5@2K9. 5@=>, GB> <5=O 2>AE8I0NB ?@>AB> A8;L=K5 A;>20 $8;>:B5B0, >1@0I5==K5 2 5>?B>;5<C, :>340 B>B >B405B 5<C AB@5;K 5@:C;5A0, C:@045==K5 8< ?> =0CI5=8N #;8AA0: « >B 2848HL, GB> BK A>25@H8;: A0< B>3> =5 7=0O, BK >1@5: =5AG0AB=>3> =0 3815;L >B 3>@O 8 3>;>40. @060 B2>O ?@5ABC?;5=85 4@C3>3>, => @0A:0820BLAO 4>;65= BK. 5B, =8:>340 1K BK =5 704C<0; A>25@H8BL B0:CN =87>ABL, 5A;8 1K BK 1K; >48=! >9<8 65, 48BO <>5, :0: 206=> 2 B2>5< 2>7@0AB5 7=0BLAO ;8HL A G5AB=K<8 ;N4L<8. >B 4> G53> 4>H5; BK 2 >1I5AB25 ?@57@5==>3> 7;>45O! G5<C B515 >1I5=85 A ?>4>1=K< G5;>25:><? 5C65;8 B2>9 >B5F 871@0; 1K 53> A2>8< B>20@8I5< 8 4@C¬ 3><? -B>B ?>GB5==K9 >B5F, :>B>@K9 ?@81;860; : A515 ;8HL 4>AB>9=59H8E 2>8=>2, GB> 1K >= >:070;, 5A;8 1 C28¬ 45; B51O 2<5AB5 A #;8AA><? . . » 5 A B0:>9 ;8 @5GLN 2K >1@0B8;8AL 1K : <>5<C AK=C, =5 B> 65 A:070; 1K O 20H5<C?
< b r > < b r > B>@>9. 0.
< b r > < b r > 5@2K9. 4=0:> MB> ?@5:@0A=>.
< b r > < b r > B>@>9. 5A><=5==>.
< b r > < b r > 5@2K9. @0725 =0 AF5=5 MBC @5GL =C6=> ?@>87=>A8BL 4@C38< B>=><, G5< 2 >1I5AB25?
< b r > < b r > B>@>9. 5 4C<0N.
< b r > < b r > 5@2K9. 0725 2 >1I5AB25 MB>B B>= 1K; 1K A<5H>=?
< b r > < b r > B>@>9. 8A:>;L:>.
< b r > < b r > 5@2K9. '5< 459AB28O A8;L=55, 0 @5G8 ?@>I5, B5< 1>;LH5 O 2>AE8I0NAL. / 1>NAL, =5 ?@8=8<0;8 ;8 <K AB> ;5B :@O4C 10E20;LAB2> 04@840 70 35@>87< 8<0 8 =5 A?CB0;8 ;8 B>9 B@038G5A:>9 <C7K A @5GLN <C7K M?8G5A:>9.
< b r > < b r > B>@>9. ;O 480;>30 =0H 0;5:A0=4@89A:89 AB8E A;8H:>< 1;03>@>45= 8 <=>3>A;>25=.
< b r > < b r > 5@2K9. =0H 45AOB8A;>6=K9 AB8E A;8H:>< ?CAB 8 ;53:>¬ 25A5=. 0: 1K B> =8 1K;>, A>25BCN =0< >B?@02;OBLAO =0 ?@54AB02;5=85 :0:>9- =81C4L @8<A:>9 ?L5AK >@=5;O ;8HL ?>A;5 GB5=8O ?8A5< &8F5@>=0 : BB8:C . 0:8<8 2KA>:>?0@=K<8 :06CBAO <=5 =0H8 4@0<0BC@38! 0: >B¬ 2@0B8B5;L=0 <=5 8E 45:;0<0F8O, :>340 O 2A?><8=0N ?@>¬ AB>BC 8 A8;C @5G8 53C;0, >B3>20@820NI53> A5=0B 8 @8<A:89 =0@>4 >B >1<5=0 ?;5==K<8! >B :0: 2K@0605BAO >= 2 >45, 2 ?>M<5, 70:;NG0NI59 1>;LH5 >3=O, 24>E=>¬ 25=8O 8 25;8G8O, G5< ;N1>9 B@038G5A:89 <>=>;>3; >= 3>2>@8B: « / 2845; =0H8 7=0<5=0, 28AOI85 2 E@0<0E 0@D035=0. / 2845; @8<A:>3> A>;40B0, A402H53> >@C685, :>B>@>5 >= =5 >:@0A8; =8 :0?;59 2@065A:>9 :@>28. / 2845; 70125=85 A2>1>4K 8 3@0640= A> A2O70==K<8 70 A?8=>9 @C:0<8. / 2845; >B:@KBK5 3>@>4A:85 2>@>B0 8 E;510, 2>7@>AH85 =0 ?>;OE, GB> <K >?CAB>H0;8. 4C¬ <05B5 2K, GB>, 2K:C?;5==K5 F5=>N 7>;>B0, >=8 25@=CBAO 1>;55 >B206=K<8? 15AG5ABLN 2K ?@8102;O5B5 ?>B5@N 45=53. >1@>45B5;L, 873=0==0O 87 ?@57@5==>9 4CH8, =5 2>72@0I05BAO =8:>340. 5 648B5 =8G53> >B B5E, :B> <>3 C<5@5BL, => 40; A:>20BL A51O F5?O<8. 0@D035=, :0: BK 25;8:, :0: 3>@4 =0H8< ?>7>@><! . . » "0:>20 1K;0 53> @5GL 8 ?>ABC?:8. = >B25@305B >1JOB8O 65=K 8 45B59: >= AG8B05B, GB> =54>AB>8= 8E, :0: ?>4;K9 @01. = CAB@5<;O5B 2 75<;N AC@>2K9 273;O4 8 ?@5=51@5305B @K¬ 40=8O<8 4@C759, ?>:0 =5 ?@82>48B A5=0B>@>2 : @5H5=8N :>B>@>5 <>3 ?>4A:070BL 8< ;8HL >= >48=, 8 =5 ?>;CG05B ?>72>;5=8O 25@=CBLAO 2 873=0=85.
< b r > < b r > B>@>9. -B> ?@5:@0A=> 8 ?@>AB>. > 35@>5< >= AB0=>28BAO ;8HL 2 A;54CNI89 <><5=B.
< b r > < b r > 5@2K9. K ?@02K.
< b r > < b r > B>@>9. = 7=0; >1 C=865=88, C3>B>20==>< 5<C 65AB>:8< 2@03><. 4=0:> A?>:>9AB285 25@=C;>AL : =5<C, >= >B¬ AB@0=O5B 1;87:8E, AB@5<OI8EAO >BA@>G8BL 53> >BJ574, A B>9 65 ;53:>ABLN, A :0:>9 =5:>340 >B45;K20;AO >B B>;?K :;85=B>2, 401K ?@540BLAO >B4KEC >B B@C4>2 2 ?>;OE 5=0D@0 8;8 2 45@52=5 "0@5=B0.
< b r > < b r > 5@2K9. G5=L E>@>H>. "5?5@L A:068B5, ?>;>60 @C:C =0 A5@4F5, <=>3> ;8 =0945BAO AB@>: C =0H8E ?>MB>2, 1;87¬ :8E ?> B>=C : 4>1@>45B5;8 AB>;L 2>72KH5==>9 8 ?@>AB>9, 8 :0: ?@>72CG0;8 1K 2 MB8E CAB0E =0H8 =56=K5 60;>1K 8;8 1>;LH8=AB2> =0H8E D0=D0@>=04 2 4CE5 >@=5;O. , A:>;L:> <KA;59 O <>3C ?>25@8BL ;8HL 20<! 5=O 1K 701@>A0;8 :0<=O<8 =0 C;8F5, 5A;8 1K 70?>4>7@8;8 2 B0:>< 1>3>EC;LAB25, 0 O >B=N4L =5 ?@8BO70N =0 ;02@K <CG5=8:0.
< b r > < b r > A;8 1K 35=80;L=K9 ?8A0B5;L >A<5;8;AO :>340- =81C4L ?@840BL A2>8< ?5@A>=060< ?@>AB>BC 0=B8G=>3> 35@>87<0, 8A:CAAB2> 0:B5@0 2AB@5B8;> 1K B@C4=>AB8 4@C3>3> @>40, 81> 45:;0<0F8O ?5@5AB0;0 1K 1KBL A2>5>1@07=K< ?5=85<. ?@>G5<, :>340 O ?@>2>73;0H0N GC2AB28B5;L=>ABL ?@8¬ 7=0:>< 4CH52=>9 4>1@>BK 8 ?>A@54AB25==KE A?>A>1=>AB59, O 45;0N =5 A>2A5< >1KG=>5 ?@87=0=85, 81> 5A;8 ?@8@>40 8 A>740;0 :>340- ;81> GC2AB28B5;L=CN 4CHC, B> 8<5==> <>N.
< b r > < b r > 'C2AB28B5;L=K9 G5;>25: A;8H:>< 7028A8B >B A>1AB25=¬ =>9 480D@03<K, GB>1K 1KBL 25;8:8< :>@>;5<, 25;8:8< ?>¬ ;8B8:><, 25;8:8< A0=>2=8:><, A?@0254;82K< G5;>25:><, ?@>=8F0B5;L=K< =01;N40B5;5<, 0 A;54>20B5;L=>, ?@52>¬ AE>4=K< ?>4@060B5;5< ?@8@>4K, 5A;8 B>;L:> >= =5 A<>¬ 65B 701KBLAO, >B2;5GLAO >B A0<>3> A51O, A>740BL A8;>9 A2>53> 2>>1@065=8O 8 C45@60BL 2 A2>59 F5?:>9 ?0<OB8 ?@87@0:8, A;C682H85 5<C >1@07F0<8; => B>340 459AB2C5B C65 =5 >=, 8< 2;0455B 4CE 4@C3>3> ACI5AB20.
< b r > < b r > 45AL O 4>;65= 1K >AB0=>28BLAO. > 2K A:>@55 ?@>¬ AB8B5 <=5 =5C<5AB=>5 @0AAC645=85, G5< C<>;G0=85. 0<, >G5284=>, ?@8E>48;>AL ?@>45;K20BL B0:>9 >?KB: :>340 :0:>9- =81C4L 451NB0=B 8;8 451NB0=B:0 ?@83;0H0;8 20A : A515, GB>1K 2 B5A=>< :@C3C 2KA:070BLAO > 55 B0;0=B5, 2K =0E>48;8, GB> C =55 5ABL 4CH0, GC2AB28B5;L=>ABL, 2=CB@5==89 >3>=L, >AK?0;8 55 ?>E20;0<8, 8 >=0 @0AAB020;0AL A 20<8 ?@58A?>;=5=0 =04564K =0 1;5ABOI89 CA?5E. 564C B5<, GB> ?@>8AE>48B? =0 2KABC?05B, 55 >A28ABK¬ 20NB, 8 2K ?@87=05B5AL A0<><C A515, GB> A28AB:8 MB8 70¬ A;C65=K. >G5<C MB> A;CG8;>AL? #B@0B8;0 ;8 >=0 70 >48= 45=L 4CHC, GC2AB28B5;L=>ABL, B5?;>BC? 5B, => 2 55 :20@¬ B8@5 2K 1K;8 A =59 70?@>AB>, 2K A;CH0;8 55, 157 >3;O4:8 =0 CA;>2=>AB8, >=0 AB>O;0 ?@>B82 20A, 8 <564C 20<8 =5 1K;> =8:0:>3> >1@07F0 4;O A@02=5=8O; 20< ?>=@0¬ 28;AO 55 3>;>A, 65ABK, 2K@078B5;L=>ABL, >A0=:0; 2A5 1K;> 2 A>>B25BAB288 A @07<5@0<8 0C48B>@88, =8GB> =5 B@51>¬ 20;> ?@5C25;8G5=8O. 0 ?>4<>AB:0E 2A5 87<5=8;>AL: ?>¬ =04>18;AO 4@C3>9 ?5@A>=06, :>340 2A5 2>:@C3 2K@>A;>.
< b r > < b r > 0 G0AB=>9 AF5=5, 2 A0;>=5, 345 7@8B5;L ?>GB8 =0 >4=>< C@>2=5 A 0:B5@0<8, ?>4;8==> 4@0<0B8G5A:89 ?5@¬ A>=06 20< ?>:070;AO 1K =5?><5@=K<, 3830=BA:8<, 8 ?>A;5 ?@54AB02;5=8O 2K 1K B09:>< A:070;8 A2>5<C 4@C3C: « =0 ?@>20;8BAO, >=0 ?5@583@K205B» . 20A ?>@078; 1K 55 CA?5E =0 B50B@5. >2B>@ON, E>@>H> MB> 8;8 ?;>E>, => =8:>340 0:B5@ =8G53> =5 3>2>@8B 8 =5 45;05B 2 >1I5¬ AB25 B0:, :0: =0 AF5=5; MB> 4@C3>9 <8@.
< b r > < b r > > 2>B @5H0NI89 D0:B, :>B>@K9 @0AA:070; <=5 G5¬ ;>25: ?@02482K9, A >AB@K< 8 A2>5>1@07=K< A:;04>< C<0 0110B 0;80=8 , 0 ?>4B25@48; 53> 4@C3>9 ?@02482K9 G5;>25: A C<>< =5 <5=55 >AB@K< 8 A2>5>1@07=K< <0@¬ :87 45 0@0GG>;8 , =50?>;8B0=A:89 ?>A>; 2 0@865. 5;> 2 B><, GB> 2 50?>;5, =0 8E >1I59 @>48=5, 6825B =5:89 4@0<0BC@3, 4;O :>B>@>3> A>740=85 ?L5AK =5 O2;O5BAO 3;02=>9 701>B>9.
< b r > < b r > B>@>9. 0H « B5F !5<59AB20» 8<5; B0< =5>1KG09=K9 CA?5E.
< b r > < b r > 5@2K9. "0< 40;8 G5BK@5 ?@54AB02;5=8O ?>4@O4 2 ?@8ACB¬ AB288 :>@>;O, 2>?@5:8 ?@842>@=><C MB8:5BC, B@51CNI5<C :064K9 45=L =>2>9 ?L5AK; =0@>4 1K; 2 2>AB>@35. 0, => 701>B0 =50?>;8B0=A:>3> 02B>@0 A2>48;0AL : B><C, GB>1K =09B8 2 >1I5AB25 ;8F, ?>4E>4OI8E ?> 2>7@0ABC, 2=5H=>¬ AB8, 3>;>AC, E0@0:B5@C : 8A?>;=5=8N 53> @>;59. B:0¬ 7K20BLAO =5 A<55B =8:B>, 81> @5GL 845B > @072;5G5=88 <>=0@E0. = @01>B05B A 0:B5@0<8 2 B5G5=85 ?>;C3>40, A> 2A5<8 2<5AB5 8 ?>>48=>G:5. :>340 65, 2K 4C<05B5, 0:B5@K =0G8=0NB 83@0BL, ?>=8<0BL 4@C3 4@C30, ?@81;8¬ 60BLAO : A>25@H5=AB2C, :>B>@>3> >= B@51C5B? 8HL B>340, :>340 >=8 87=5<>30NB >B MB8E 15AG8A;5==KE @5¬ ?5B8F859, GB> =07K205BAO ?@5AKI5=K 8<8. ! MB>9 <8=CBK CA?5E8 ?>@078B5;L=K, 0:B5@ >B>65AB2;O5BAO A> A2>8< 35¬ @>5<; 8 2 @57C;LB0B5 MB8E B><8B5;L=KE C?@06=5=89 ?@54AB02;5=85 845B 2AN >AB0;L=CN ?>;>28=C 3>40, 0 :>¬ @>;L 8 53> ?>440==K5 8A?KBK20NB 25;8G09H55 =0A;0645¬ =85, :0:>5 B>;L:> <>65B 40BL B50B@0;L=0O 8;;N78O. 8;;N78O MB0, AB>;L 65 A8;L=0O 8 A>25@H5==0O =0 ?>¬ A;54=5< ?@54AB02;5=88, :0: 8 =0 ?5@2><, <>65B 1KBL, ?> 20H5<C <=5=8N, A;54AB285< GC2AB28B5;L=>AB8? ?@>G5<, >1AC6405<K9 <=>N 2>?@>A 1K; :0:- B> 70B@>¬ =CB 2 A?>@5 <564C ?>A@54AB25==K< ;8B5@0B>@>< 5<>=>< !5=B- ;L18=>< 8 25;8:8< 0:B5@>< 8::>1>=8 . 8¬ B5@0B>@ 2KABC?0; =0 AB>@>=5 GC2AB28B5;L=>AB8, 8::>1>=8 =0 <>59. -B>B 0=5:4>B 1K; <=5 =58725AB5=, 8 O C7=0; 53> A>2A5< =5402=>.
< b r > < b r > / 2A5 2KA:070;, 2K <5=O 2KA;CH0;8, 8 B5?5@L O 20A A?@0H820N, GB> 65 2K >1 MB>< 4C<05B5?
< b r > < b r > B>@>9. / 4C<0N, GB> 2 MB>< G5;>25:5, 70=>AG82><, @5H8B5;L¬ =><, ACE>< 8 G5@AB2><, A;54C5B ?@87=0BL 87@O4=K9 70?0A ?@57@8B5;L=>AB8, 4065 5A;8 1K >=0 @02=O;0AL ;8HL G5B25@B>9 4>;5 B>3> A0<><=5=8O, :>8< >40@8;0 53> I54@0O ?@8@>40, 0 B0:65, GB> MB>B G5;>25: 1K; 1K =5<=>3> 1>¬ ;55 A45@60= 2 A2>8E AC645=8OE, 5A;8 1K 2K 1K;8 B0: 4>1@K 8 87;>68;8 1K 5<C A2>8 4>2>4K, 0 >= B5@?5¬ ;82> 8E 2KA;CH0;; =>, : =5AG0ABLN, >= 7=05B 2A5 8 2 :0G5AB25 C=825@A0;L=>3> G5;>25:0 AG8B05B, GB> <>¬ 65B =8:>3> =5 A;CH0BL.
< b r > < b r > 5@2K9. >B<5AB:C ?C1;8:0 5<C ?;0B8B B5< 65. =05B5 ;8 2K 3>A?>6C 8::>1>=8 ?
< b r > < b r > B>@>9. B> 65 =5 7=05B 02B>@0 AB>;L:8E ?@>872545=89, ?>;¬ =KE B0;0=B0, 4>AB>8=AB20, B>=:>AB8 8 3@0F88?
< b r > < b r > 5@2K9. 'C2AB28B5;L=0 >=0, =0 20H 273;O4?
< b r > < b r > B>@>9. =0 4>:070;0 MB> =5 B>;L:> A2>8<8 ?@>872545=8O<8, => 8 A2>8<8 ?>ABC?:0<8. 687=8 55 1K;> A>1KB85, :>¬ B>@>5 5420 =5 A25;> 55 2 <>38;C. @>H;> C6 4204F0BL ;5B, 0 A;57K 55 2A5 5I5 ;LNBAO, 8 8AB>G=8: 8E =5 8AAO:.
< b r > < b r > 5@2K9. "0: 2>B, MB0 65=I8=0, GC2AB28B5;L=59H0O 87 2A5E, A>740==KE ?@8@>4>9, 1K;0 A0<>9 ?;>E>9 0:B@8A>9 87 2A5E, 2KABC?02H8E :>340- ;81> =0 AF5=5. 8:B> =5 AC48B ;CGH5 5Q >1 8A:CAAB25, =8:B> =5 83@05B EC65.
< b r > < b r > B>@>9. @8102;N, GB> >=0 A0<0 A>3;0A=0 A MB8<, 8 =8 @07C =5 A;CG0;>AL 59 ?>60;>20BLAO =0 =570A;C65==K5 A28AB:8.
< b r > < b r > 5@2K9. > ?>G5<C 65, >1;040O B0:>9 GC2AB28B5;L=>ABLN, >A=>2=K<, =0 20H 273;O4, :0G5AB2>< 0:BQ@0, 8::>1>=8 B0: ?;>E> 83@0;0?
< b r > < b r > B>@>9. G5284=>, 59 =0AB>;L:> 65 =5E20B0;> >AB0;L=KE :0G5AB20, GB> GC2AB28B5;L=>ABL =5 <>3;8 8E 2>7<5AB8BL.
< b r > < b r > 5@2K9. > >=0 =5 4C@=0 ;8F><, C<=0, E>@>H> 45@68BAO, 2 5Q 3>;>A5 =5B @57:8E =>B. =0 >1;0405B 2A5<8 4>AB>8=AB20<8, :>B>@K5 40QB 2>A?8B0=85. >1I5AB25 >=0 E>@>H0. K A<>B@8B5 =0 =5Q 157 4>A04K, A;CH05B5 A 25;8G09H8< C4>2>;LAB285<.
< b r > < b r > B>@>9. / =5 <>3C MB>3> ?>=OBL, => O 7=0N, GB> ?C1;8:0 =8:>340 =5 <>3;0 A =59 ?@8<8@8BLAO, 0 4204F0BL ;5B :@O4C >=0 1K;0 65@B2>9 A2>59 ?@>D5AA88.
< b r > < b r > 5@2K9. A2>59 GC2AB28B5;L=>AB8, 2KH5 :>B>@>9 >=0 =8:>340 =5 <>3;0 ?>4=OBLAO. <5==> ?>B><C, GB> >=0 ?>¬ AB>O==> >AB020;0AL A0<0 A>1>9, ?C1;8:0 ?>AB>O==> ?@5=5¬ 1@530;0 5N.
< b r > < b r > B>@>9. =05B5 ;8 2K 09>?
< b r > < b r > 5@2K9. B;8G=> 7=0N.
< b r > < b r > B>@>9. 5 ?@8E>48;>AL ;8 20< 15A54>20BL A =8< =0 MBC B5<C?
< b r > < b r > 5@2K9. 5B.
< b r > < b r > B>@>9. 0 20H5< <5AB5 O 1K ?>8=B5@5A>20;AO 53> <=5=85<.
< b r > < b r > 5@2K9. => <=5 8725AB=>
< b r > < b r > B>@>9. GB> 65?
< b r > < b r > 5@2K9. = 2?>;=5 A>3;0A5= A 20<8 8 A 20H8< 4@C3><.
< b r > < b r > B>@>9. >B AB@0H=>5 A2845B5;LAB2> ?@>B82 20A.
< b r > < b r > 5@2K9. >60;C9.
< b r > < b r > B>@>9. :0: 2K C7=0;8 273;O4K 09>?
< b r > < b r > 5@2K9. B :=O38=8 >;8FK=>9 , 65=I8=K C<=>9 8 B>=:>9. 09> 83@0; « 575@B8@0» , >= 1K; 5IQ =0 B>< 65 <5AB5, 345 B>;L:> GB> 8A?KB0;, 0 >=0 @0745;8;0, ?>4;5 =53>, 2AN A8;C >BG0O=8O =5AG0AB=>3> 35@>O, B5@ONI53> 2>7;N1;5==CN 8 687=L. 09> ?>4E>48B : 5Q ;>65 8 C;K¬ 10OAL, 2K 7=05B5 53> C;K1:C, >1@0I05BAO : =59 A 25A5;>9 8 CGB82>9 @5GLN. =O38=O 2 87C<;5=88 2>A:;8:¬ =C;0: « 0:? K 682K! / 1K;0 ;8HL 7@8B5;L=8F59 20H8E AB@040=89 8 B> =5 <>3C 5I5 >G=CBLAO» . « 5B, AC40¬ @K=O, O =5 C<5@. @02>, O 1K; 1K 4>AB>8= 60;>AB8, 5A;8 1K C<8@0; B0: G0AB>» . « 2K =8G53> =5 GC2AB2C¬ 5B5? » « @>AB8B5. . . » BCB C =8E 702O70;AO A?>@, :>¬ B>@K9 70:>=G8;AO B0: 65, :0: 70:>=G8BAO =0H: O >AB0¬ =CAL ?@8 A2>5< <=5=88, 0 2K ?@8 A2>5<. =O38=O ?>70¬ 1K;0 4>2>4K 09>, => >=0 70<5B8;0, :0: MB>B 25;8:89 ?>4@060B5;L ?@8@>4K, 2 <8=CBK 03>=88, 2 >6840=88 :07=8, C28452, GB> ABC;, =0 :>B>@K9 >= 4>;65= 1C45B CA048BL ;8H82HCNAO GC2AB2 C87C, AB>8B =5 =0 <5AB5, ?5@5AB028; 53>, 702K20O C<8@0NI8< 3>;>A><: « C87K =5B, 0 G0A <>9 1;878BAO. . . » > 2K @0AA5O==K. G5< 2K 4C<05B5?
< b r > < b r > B>@>9. / E>GC ?@54;>68BL 20< <8@>2CN: >B=5A5< 70 AG5B 5AB5AB25==>9 GC2AB28B5;L=>AB8 0:B5@0 B5 @54:85 <><5=BK, :>340 >= B5@O5B 3>;>2C, =5 2848B A?5:B0:;O, 701K205B, GB> >= =0 AF5=5, ?5@5=>A8BAO =0 @3>A 8;8 2 8:5=K, ?@52@0I05BAO 2 A0<>3> 35@>O, ?;0G5B.
< b r > < b r > 5@2K9. 07<5@5==>?
< b r > < b r > B>@>9. 07<5@5==>. @8G8B.
< b r > < b r > 5@2K9. 25@=>< B>=5?
< b r > < b r > B>@>9. 25@=><. !5@48BAO, =53>4C5B, >BG08205BAO, O2;O5B <>5<C 27>@C ?>4;8==K9 >1@07, ?5@5405B <>5<C A;CEC 8 A5@4FC 8AB8==K9 3>;>A 2>;=CNI59 53> AB@0AB8, 8 2>B O C2;5G5=, O 701K20N A0<>3> A51O, O 286C 30<5<=>=0, A;KHC 5@>=0, 0 =5 @870@0 8;8 5:5=0. . . A5 >AB0;L=K5 <3=>25=8O 83@K O >B40N 8A:CAAB2C. / 4C<0N, GB>, 1KBL <>65B, ?@8@>40 745AL ?>4>1=0 @01C, :>B>@K9 =0CG8;AO A2>1>4=> 42830BLAO 2 >:>20E 8 B0: ?@82K: : =8<, GB> =5 70<5G05B =8 BO65AB8, =8 ?@8=C645=8O.
< b r > < b r > 5@2K9. # GC2AB28B5;L=>3> 0:B5@0, 1KBL <>65B, 2 B5G5=85 @>;8 A;CG0BAO 420- B@8 <><5=B0 B0:>9 >B@5H5==>AB8, 8 G5< ?@5¬ :@0A=55 >=8 1C4CB, B5< 1>;LH5 ?>94CB 2@07@57 2A5<C >AB0;L=><C. > A:068B5, =5 ?5@5AB0=5B ;8 B>340 A?5:¬ B0:;L 1KBL =0A;0645=85< 8 =5 ?@52@0B8BAO ;8 >= 4;O 20A 2 ?KB:C?
< b r > < b r > B>@>9. =5B!
< b r > < b r > 5@2K9. 5 >BB5A=8B ;8 MB0 <=8<0O ?0B5B8:0 ?@>AB>5 8 ?@02¬ 482>5 7@5;8I5 ?;0GCI59 A5<L8 C A<5@B=>3> >4@0 ;N¬ 18<>3> >BF0 8;8 >1>605<>9 <0B5@8?
< b r > < b r > B>@>9. =5B!
< b r > < b r > 5@2K9. > 2K C65 =5 1C45B5 =8 0:B5@><, =8 A0<8< A>1>9, 2?02 2 B0:>5 701KBL5. . .
< b r > < b r > B>@>9. K <5=O 87@O4=> 70?CB0;8; =5 A><=520NAL, GB> 2K <>65B5 <5=O 70?CB0BL 5I5 1>;LH5; => O A>1LN 20A, 5A;8 2K @07@5H8B5 <=5 27OBL A>N7=8:0. !59G0A ?>;>28=0 ?OB>3>, A53>4=O 40NB « 84>=C» ; ?>A<>B@8< <045<C075;L >:C@. =0 >B25B8B 20< ;CGH5.
< b r > < b r > 5@2K9. %>GC MB>3>, => =5 =045NAL. K 4C<05B5, 59 C40ABAO B>, GB> =5 C4020;>AL =8 5:C2@5@, =8 N:;>, =8 5A5=, =8 0;5=:C@, =8 ;5@>=, =8 N<5=8;L? !<5N 20A C25¬ @8BL, GB> 5A;8 20H0 N=0O 451NB0=B:0 5I5 40;5:0 >B A>25@H5=AB20, B> ?@>8AE>48B MB> ?>B><C, GB> >=0 =>28¬ G>: 8 =5 <>65B =8G53> =5 GC2AB2>20BL; 8 O ?@54A:07K¬ 20N: 5A;8 >=0 =5 ?5@5AB0=5B GC2AB2>20BL, >AB0=5BAO A0<0 A>1>9 8 ?@54?>GB5B >3@0=8G5==K9 8=AB8=:B ?@8@>4K 15A?@545;L=><C 87CG5=8N 8A:CAAB20, =8:>340 =5 ?>4=OBLAO 59 =0 2KA>BC =0720==KE <=>N 0:B@8A. # =55 2AB@5BOBAO ?@5:@0A=K5 <><5=BK, => >=0 =5 1C45B ?@5:@0A=0. ! =59 1C45B B> 65, GB> A >AA5= 8 <=>38<8 4@C38<8, :>B>@K5 2AN 687=L 1K;8 <0=5@=K, A;01K 8 >4=>>1@07=K, ;8HL ?>B><C, GB> =5 <>3;8 2K@20BLAO 87 C7:>3> :@C30, :C40 703=0;0 8E ?@8@>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL. K ?>- ?@56=5=C E>B8B5 ?@>B82>?>AB028BL <=5 <045<C075;L >:C@?
< b r > < b r > B>@>9. 07C<55BAO.
< b r > < b r > 5@2K9. > 4>@>35 O @0AA:06C 20< A;CG09, 4>2>;L=> 1;87:89 : =0H59 B5<5. / 7=020; 830;O ; 1K; 2E>6 : =5<C. 4=064K CB@>< ?@8E>6C BC40, ABCGC; EC4>6=8: >B:@K¬ 205B, A> AB5:>9 2 @C:0E, 8, >AB0=>282 <5=O =0 ?>@>35 <0AB5@A:>9, 3>2>@8B: « @5645 G5< O 2?CIC 20A, ?>:;O¬ =8B5AL, GB> =5 8A?C305B5AL ?@8 2845 >1=065==>9 :@0A0¬ 28FK. . . » / C;K1=C;AO. . . 2>H5;. = @01>B0; B>340 =04 ?0<OB=8:>< <0@H0;C !0:A>=A:><C, 8 4;O D83C@K $@0=¬ F88 5<C ?>78@>20;0 >G5=L :@0A820O :C@B870=:0. > :0:, ?>- 20H5<C, 2K3;O45;0 >=0 A@548 >:@C60NI8E 55 :>;>A¬ A0;L=KE D83C@? 0;:>9, <0;5=L:>9, =8GB>6=>9, :0¬ :8<- B> ;O3CH>=:><; >=8 @074028;8 55. O AG5; 1K MBC ;O3CH:C :@0A82>9 65=I8=>9 8A:;NG8B5;L=> A> A;>2 EC4>6=8:0, 5A;8 1K =5 4>640;AO :>=F0 A50=A0 8 =5 C2845; 55 A>H54H59 =0 75<;N, 2 AB>@>=5 >B 3830=B>2, A2>482H8E 55 : =8GB>65AB2C. >?KB09B5AL ?@8;>68BL MB> =5>1KG09=>5 O2;5=85 2 >AA5=, 8::>1>=8, :> 2A5<, :B> =5 A<>3 =0 AF5=5 AB0BL 2KH5 A2>53> @>AB0.
< b r > < b r > >?CAB8< =52>7<>6=>5, GB> 0:B@8A0 >1;0405B GC2AB28B5;L=>ABLN 2 B>9 AB5?5=8, :0:CN <>65B 87>1@078BL 4>2545==>5 4> ?@545;0 8A:CAAB2>; => B50B@ B@51C5B ?>4¬ @060=8O AB>;L:8< E0@0:B5@0<, 8 2 :064>9 @>;8 5ABL ?>;>65=8O =0AB>;L:> ?@>B82>@5G82K5, GB> MB0 @54:0O ?;0:A0, =5A?>A>1=0O AK3@0BL 425 @07;8G=K5 @>;8, 1K;0 1K E>@>H0 ;8HL 2 =5A:>;L:8E <5AB0E A2>59 548=AB25=¬ =>9 @>;8; B@C4=> 2>>1@078BL 1>;55 =5@>2=CN, >3@0=8¬ G5==CN 8 =5;5?CN 0:B@8AC. ?>?KB09AO >=0 >B40BLAO 24>E=>25=8N, 2A5 @02=> MB0 3>A?>4AB2CNI0O GC2AB28B5;L¬ =>ABL 25@=5B 55 : ?>A@54AB25==>AB8. =0 =0?><8=05B =5 <>I=>3> :>=O, =5ACI53>AO 2A:0GL, 0 A:>@59 60;:CN :;OGC, 70:CA82HCN C48;0. >@K2 M=5@388, <8<>;5B=K9, 2=570?=K9, 157 ?5@5E>4>2, 157 ?>43>B>2:8, 157 548=AB20, ?>:070;AO 1K 20< ?@8?04:>< 157C<8O.
< b r > < b r > 'C2AB28B5;L=>ABL 2A5340 A>?CBAB2C5B 3@CAB8 8 A;0¬ 1>AB8; A:068B5 65, A?>A>1=> ;8 A>740=85 =56=>5, A;01>5 2 GC2AB28B5;L=>5 ?>=OBL 8 ?5@540BL E;04=>:@>285 5>=B8=K, =58AB>2CN @52=>ABL 5@<8>=K, O@>ABL 0<8;;K, <0B5@8=A:CN =56=>ABL 5@>?K, 1@54 8 C3@K75=8O $54@K, B8@0=8G5A:CN 3>@4>ABL 3@8??8=K, A8;C ;8B5<=5AB@K? AB02LB5 20H59 25G=>9 ?;0:A5 =5A:>;L:> M;538G5A:8E @>¬ ;59 8 =5 B@52>6LB5 55.
< b r > < b r > KBL GC2AB28B5;L=K< MB> >4=>, 0 GC2AB2>20BL 4@C¬ 3>5. 5@2>5 ?@8=04;568B 4CH5, 2B>@>5 @0AAC4:C. >6=> GC2AB2>20BL A8;L=>, 8 =5 C<5BL ?5@540BL MB>. >6=> ?5@540BL E>@>H>, :>340 1K205HL >48=, 2 >1I5¬ AB25, C :0<8=0, G8B05HL 8;8 83@05HL 4;O =5A:>;L:8E A;CH0B5;59, 8 =5 A>740BL =8G53> 7=0G8B5;L=>3> =0 AF5=5. >6=> =0 AF5=5, A ?><>ILN B0: =07K205<>9 GC2AB28¬ B5;L=>AB8, 4CH8, B5?;>BK, ?5@540BL E>@>H> >4=C- 425 B8@04K 8 ?@>20;8BL >AB0;L=>5; => >E20B8BL 2AN H8@L 1>;LH>9 @>;8, @0A?>;>68BL ?@028;L=> A25B 8 B5=8, C40G¬ =>5 8 A;01>5, ?>:070BL A51O @02=K< 2 <5AB0E A?>:>9=KE 8 1C@=KE, 1KBL @07=>>1@07=K< 2 45B0;OE, 30@<>=8G=K< 8 548=K< 2 F5;><, 2K@01>B0BL AB@>3CN A8AB5<C 45:;0¬ <0F88, A?>A>1=CN A3;048BL 4065 A@K2K ?>MB0, 2>7¬ <>6=> ;8HL ?@8 E>;>4=>< @07C<5, 3;C1>:>< AC645=88, B>=:>< 2:CA5, C?>@=>9 @01>B5, 4>;3>< >?KB5 8 =5>1KG09=> >AB@>9 ?0<OB8. @028;> q u a l i s a b i n c o e p t o p r o c e s s e r i t e t s i b i c o n s t e t [ 0: =0G0;>AL, ?CABL >=> 4> :>=F0 >AB05BAO B0:8< 65. >@0F89, « 0C:0 ?>M788» , 1 2 7 . ] , AB@>3> >1O70B5;L=>5 4;O ?>MB0, 4>;6=> BI0B5;L=> 8A?>;=OBLAO 0:BQ@0<8, 81> B>B, :B> 2KE>48B 87 :C;8A, =5 7=0O 70@0=55 A2>59 83@K 8 =5 @07<5B82 @>;8, >AB0=5BAO =0 2AN 687=L 451NB0=B><; 5A;8 65 0:B5@ MB>B A<5;, A0<>=045O=, B0;0=B;82 8 @0AAG8BK205B =0 A2>N A>>1@078B5;L=>ABL 8 ?@>D5AA8>=0;L=K9 =02K:, >= >1<0=5B 20A A2>8< 60@>< 8 >?LO=5=85<, 8 2K 1C45B5 @C:>?;5A:0BL 53> 83@5, :0: F5=8B5;L 682>?8A8 C;K105BAO ?@8 2845 A<5;>3> =01@>A:0, 345 2A5 =0<5G5=> 8 =8G53> =5 @07@5H5=>. "0:>3> @>40 GC45A0 <>6=> C28¬ 45BL =0 O@<0@:5 8;8 C 8:>;5 . >65B 1KBL, MB8 157C<FK ?>ABC?0NB ?@028;L=>, >AB020OAL B5<, GB> >=8 5ABL =570:>=G5==K<8 0:B5@0<8. 01>B0 =5 <>3;0 1K 2>7<5AB8BL B>, G53> 8< =5E20B05B, => <>3;0 1K ;8H8BL B>3>, GB> >=8 8<5NB. . . 0AF5=8209B5 8E B0:, :0: >=8 70A;C6820NB, => =5 AB02LB5 @O4>< A 70:>=G5==>9 :0@B8=>9.
< b r > < b r > B>@>9. / 7040< 20< ?>A;54=89 2>?@>A.
< b r > < b r > 5@2K9. 040209B5.
< b r > < b r > B>@>9. !;CG0;>AL ;8 20< 2845BL ?L5AC, @07K3@0==CN 2 A>¬ 25@H5=AB25 >B =0G0;0 4> :>=F0?
< b r > < b r > 5@2K9. @02>, =5 ?><=N. . . >3>48B5. . . 0, 8=>340, ?>A@54¬ AB25==CN ?L5AC, A ?>A@54AB25==K<8 0:B5@0<8. . .
< b r > < b r > 0H8 A>15A54=8:8 >B?@028;8AL =0 A?5:B0:;L, => 2A5 <5AB0 1K;8 ?@>40=K, 8 >=8 ?>2>@>B8;8 : "N8;L@8. 5¬ :>B>@>5 2@5<O >=8 3C;O;8 <>;G0. 070;>AL, >=8 ?>701K;8, GB> =0E>4OBAO 2<5AB5, 8 :064K9 3>2>@8; A0< A A>1>9, :0: 1C4B> @O4>< =8:>3> =5 1K;>; ?5@2K9 2A;CE, 2B>@>9 B0: B8E>, GB> 53> =5 1K;> A;KH=> 8 B>;L:> ?> =5@54:> 2K@K202H8<AO A;>20<, >B@K2>G=K<, => OA=K<, ;53:> 1K;> 4>3040BLAO, GB> >= =5 AG8B05B A51O ?>1564Q==K<.
< b r > < b r > / <>3C 87;>68BL ;8HL <KA;8 ;N18B5;O ?0@04>:A>2; 2>B >=8, =5A;065==K5, :0: 2AO:89 @073>2>@ A A0<8< A>1>9, 2 :>B>@>< C=8GB>65=K ?5@5E>4K, A;C60I85 A2O7LN. = 3>2>@8;:
< b r > < b r > « C4L =0 53> <5AB5 GC2AB28B5;L=K9 0:B5@, ?>A<>B@5; 1K O, :0: >= 2K?CB05BAO. >= GB> 45;05B? !B028B =>3C =0 10;NAB@04C, 702O7K205B ?>42O7:C 8 =51@56=> G5@57 ?;5G> >B25G05B ?@842>@=><C, :>B>@>3> ?@578@05B; B0: A;C¬ G09=>ABL, A?>A>1=0O ?@825AB8 2 70<5H0B5;LAB2> 2AO:>3>, :@><5 . B>3> E>;>4=>3> ?@52>AE>4=>3> 0:B5@0, <3=>25==> ?@8A?>A>1;5==0O : >1AB>OB5;LAB20<, ?@52@0B8;0AL 2 35=8¬ 0;L=CN 45B0;L» .
< b r > < b r > = 3>2>@8;, :065BAO, > 0@>=5 2 B@035488 « @0D -AA5:A» . #;K10OAL, >= ?@81028;:
< b r > < b r > « 40, >= ?>25@8B, GB> 8 MB0 GC2AB2C5B, :>340, C?02 =0 3@C4L =0?5@A=8FK, GCBL ;8 =5 C<8@0O, >=0 CAB@5<;O5B 27>@ =0 B@5BL8 ;>68, =0<5G05B B0< 70;820NI53>AO A;5¬ 70<8 AB0@>3> ?@>:C@>@0, GL5 3>@5 2K@060;>AL 2 A>25@¬ H5==> HCB>2A:8E 3@8<0A0E, 8 3>2>@8B: « 73;O=8 BC40, =025@E, =C 8 @>60. . . » ?@>;5?5B02 MB8 A;>20 B0:, B>G=> >=8 1K;8 ?@>4>;65=85< =5OA=>9 60;>1K. . . 0AA:07K209B5 MB> 4@C38<! A;8 =5 >H810NAL, MB> A;CG8;>AL A >AA5= 2 « 08@5» .
< b r > < b r > B@5B89, :>=G82H89 B0: B@038G=>. . . / 7=0; 53>, 7=0; 8 53> >BF0, :>B>@K9 =5 @07 ?@>A8; <5=O A:070BL A;>25G:> 2 53> A;CE>2CN B@C1:C» .
< b r > < b r > 45AL =5A><=5==> @5GL 845B > <C4@>< >=<5=8;5. « = 1K; A0<0 G5AB=>ABL 8 ?@O<>4CH85. 'B> >1I53> <564C 53> ?@8@>4=K< E0@0:B5@>< 8 "0@BND><, :>B>@>3> >= B0: ?@52>AE>4=> 83@0;? 8G53>. 45 27O; >= MB> E0=¬ 65AB2>, MB> AB@0==>5 2@0I0=85 3;070<8, MB>B A;0I02K9 B>= 8 4@C385 B>=:85 G5@BK @>;8 ;8F5<5@0? AB5@538B5AL >B25G0BL A@07C. / ?>9<0; 20A. BI0B5;L=>< ?>4@060¬ =88 ?@8@>45. BI0B5;L=>< ?>4@060=88 ?@8@>45? 2K C2848B5, GB> 2=5H=8E ?@87=0:>2, =081>;55 O@:> ?>:07K¬ 20NI8E GC2AB28B5;L=>ABL 4CH8, 2 ?@8@>45 <5=LH5, G5< 2=5H=8E ?@87=0:>2 E0=65AB20, GB> @0A?>7=0BL 8E 2 ?@8¬ @>45 =5 ;53:> 8 GB> B0;0=B;82><C 0:B5@C 3>@074> B@C4¬ =55 AE20B8BL 8 87>1@078BL ?5@2K5 ?@87=0:8, G5< 2B>@K5! 5A;8 O CB25@640;, GB> 87 2A5E 4CH52=KE ?@>O2;5=89 ;53G5 2A53> 2>A?@>8725AB8 GC2AB28B5;L=>ABL, B> ?>B><C ;8HL, GB> =5B =8 >4=>3> G5;>25:0 AB>;L 65AB>:>3> 8 1574CH=>3>, GB>1K 2 53> A5@4F5 =5 1K;> =8 8A:@K GC2AB28¬ B5;L=>AB8, GB>1K =8:>340 >= =5 8A?KBK20; 55; 0 <>6=> ;8 CB25@640BL MB> > 4@C38E AB@0ABOE, =0?@8<5@ > A:C¬ ?>AB8, ?>4>7@8B5;L=>AB8? > @0725 ?@52>AE>4=K9 8=¬ AB@C<5=B. . . / ?>=8<0N 20A. A5340 <564C B5<, :B> 87>1@0605B GC2AB28B5;L=>ABL, 8 B5<, :B> GC2AB2C5B, 1C¬ 45B B0:0O 65 @07=8F0, :0: <564C ?>445;:>9 8 =0AB>OI59 25ILN. B5< ;CGH5, B5< ;CGH5, A:06C O. ?5@2>< A;CG05 0:B5@C =5 =C6=> >B45;OBLAO >B A0<>3> A51O, A@07C, >4=8< ?@K6:>< >= 4>AB83=5B 2KA>BK 8450;L=>3> >1@070. !@07C, >4=8< ?@K6:><? K ?@848@05B5AL : 2K@065=8N. / E>GC >:070BL, GB>, =8:>340 =5 >1@0I0OAL : >1@07G8:C, 70:;NG5==><C 2 =5< A0<><, >= 1C45B B0:8< 65 25;8:8<, ?>@078B5;L=K< 8 A>25@H5==K< 8<8B0B>@>< GC2AB28B5;L=>AB8, :0: 8 A:C?>AB8, E0=65AB20, 42C;8G¬ =>AB8 8 2AO:>3> 4@C3>3> E0@0:B5@0, 5<C GC64>3>, 2AO:>9 4@C3>9 AB@0AB8, 5<C =5 A2>9AB25==>9. ">, GB> <>65B ?>¬ :070BL <=5 G5;>25:, >B ?@8@>4K GC2AB28B5;L=K9, 1C45B <5;:>; ?>4@060=85 65 ?>4;8==>3> 0:B5@0 1C45B A8;L=K<; 5A;8 65 A;CG8BAO, GB> >1@07K 8E 1C4CB @02=>9 A8;K, A G5< O =8:0:, =8:0: =5 <>3C A>3;0A8BLAO, B> 0:B5@, :>B>@K9 2 A>25@H5=AB25 2;0455B A>1>9 8 83@05B, 2A5340 >?8@0OAL =0 87CG5=85 8 @07<KH;5=85, 1C45B B0:8<, :0¬ :8< 53> ?>:07K205B =0< 5654=52=K9 >?KB, 1>;55 F5;L=K<, G5< B>B, :B> 83@05B =0?>;>28=C =0BC@0;L=>, =0?>;>28=C 70CG5==>, =0?>;>28=C ?> >1@07FC, =0?>;>28=C A A0¬ <>3> A51O. 0: 1K 8A:CA=> =8 1K;8 A;8BK MB8 420 2840 ?>4@060=8O, B>=:89 7@8B5;L @0A?>7=05B 8E 5I5 ;53G5, G5< 3;C1>:89 EC4>6=8: 70<5B8B 2 AB0BC5 ;8=8N, @0745;ONICN ;81> 420 @07=KE AB8;O, ;81> ?5@54=NN G0ABL, 2K?>;=5==CN ?> >4=>9 <>45;8, >B A?8=K, A45;0==>9 ?> 4@C3>9. CABL 70:>=G5==K9 0:B5@ ?5@5AB0=5B 83@0BL @0AAC4>G=>, ?CABL >= 701C45BAO; A5@4F5 53> A<CB8BAO, 8< >2;0455B GC2AB28B5;L=>ABL, ?CABL >= >B40ABAO 59. >= >?LO=8B =0A. >65B 1KBL. = ?@82545B =0A 2 2>A¬ E8I5=85. MB> 2>7<>6=>; => ?@8 CA;>288, GB> >= =5 2K945B 87 A8AB5<K 45:;0<0F88 8 548=AB2> =5 8AG57=5B, 2 ?@>B82=>< A;CG05 2K A:065B5, GB> >= A>H5; A C<0. . . 0, ?@8 B0:8E CA;>28OE ?>;CG8BAO C40G=K9 <><5=B, A>¬ 3;0A5=; => =5C65;8 2K ?@54?>G8B05B5 ?@5:@0A=K9 <><5=B ?@5:@0A=>9 @>;8? A;8 B0:>2 20H 2K1>@, B> C6 =8:0: =5 <>9» .
< b r > < b r > "CB =0H ;N18B5;L ?0@04>:A>2 C<>;:. = H5; 1>;L¬ H8<8 H030<8, =5 3;O4O, :C40 845B; >= @0AB0;:820; 1K =0?@02> 8 =0;52> 2A5E 2AB@5G=KE, 5A;8 1K B5 =5 AB>@>¬ =8;8AL. > 2>B, 2=570?=> >AB0=>282H8AL 8 AE20B82 70 @C:C A2>53> ?@>B82=8:0, >= A:070; A?>:>9=> 2 =0AB028¬ B5;L=>: « @C3 <>9, 5ABL B@8 >1@07F0: G5;>25:, A>740==K9 ?@8@>4>9, G5;>25:, A>740==K9 ?>MB><, 8 G5;>25:, A>740==K9 0:B5@><. ">B, :B> A>740= ?@8@>4>9, <5=LH5, G5< A>740==K9 ?>MB><, 2B>@>9 <5=LH5, G5< A>740==K9 25¬ ;8:8< 0:B5@><, B@5B89 =081>;55 ?@5C25;8G5==K9 87 2A5E. -B>B ?>A;54=89 2718@05BAO =0 ?;5G8 2B>@>3>, 70<K:05BAO 2 >3@><=>< 82>2>< <0=5:5=5 8 AB0=>28BAO 53> 4CH>9; >= 42865B MB>B <0=5:5= B0:, GB> C60A05BAO 4065 ?>MB, =5 C7=0NI89 A2>53> 45B8I0, >= ?C305B =0A, :0: 2K ?@5:@0A=> A:070;8, ?>4>1=> @51OB8H:0<, :>B>@K5 ?C30NB 4@C3 4@C30, @07<0E820O =04 3>;>2>9 A2>8<8 :0<7>;LG8:0<8 8 AB0@0OAL ?>445;0BLAO ?>4 7;>25I89 3@>1>2>9 3>;>A 87>1@0605<>3> 8<8 ?@82845=8O. 5 A;CG0;>AL ;8 20< 2845BL 3@02N@C, @8ACNICN 83@K 45B59? 5 2840;8 ;8 2K =0 =59 <0;KH0, A?@OB02H53>AO ?>4 >B2@0B8B5;L=>9 <0A:>9 AB0@8:0, :>B>@0O 70:@K205B 53> A 3>;>2K 4> =>3? >4 MB>9 <0A:>9 >= E>E>G5B =04 <0;5=L:8<8 A2>8<8 ?@8OB5;O<8, 2 AB@0E5 ?CAB82H8<8AO =0CB5:. 0;KH MB>B =0AB>OI89 A8<2>; 0:B5@0; B>20@8I8 53> A8<2>; 7@8B5;59. A;8 1 0:B5@ 1K; >40@5= ;8HL ?>A@54AB25==>9 GC2AB28B5;L=>ABLN, 8 MB> 1K;> 1K 548=AB25==K< 53> 4>¬ AB>8=AB2><, @0725 =5 A>G;8 1K 2K 53> G5;>25:>< ?>A@54¬ AB25==K<? 5@538B5AL, O 20< A=>20 3>B>2;N ;>2CH:C» . _ _
< b r > < b r > « 5A;8 >= >40@5= 8A:;NG8B5;L=>9 GC2AB28B5;L=>ABLN, GB> ?@>87>945B B>340? » « 'B> B>340 ?@>87>945B? ">, GB> >= A>2A5< =5 A<>65B 83@0BL 8;8 83@0 53> 1C45B A<5E>¬ B2>@=>9. 0, A<5E>B2>@=>9, 8 4>:070B5;LAB2>< <>3C A;C68BL O A0<, 5A;8 E>B8B5. >340 <=5 =C6=> @0AA:070BL A:>;L:>- =81C4L B@>30B5;L=CN 8AB>@8N, =52>>1@078<>5 2>;=5=85 ?>4=8<05BAO 2 <>5< A5@4F5, 2 3>;>25; O7K: 70?;5B05BAO; 3>;>A 87<5=O5B <=5; <KA;8 @07;06820NBAO, @5GL AB0=>28BAO 15AA2O7=>9; O 1>@<>GC 8 A0< 70<5G0N MB>; A;57K AB@COBAO ?> <>8< I5:0<, 8 O C<>;:0N» . « > 20< C405BAO ?@>8725AB8 2?5G0B;5=85» . « >1I5AB25; 2 B50B@5 <5=O 1K >A28AB0;8» . « >G5<C? » « 0 ?>B><C, GB> BC40 ?@8¬ E>4OB =5 A<>B@5BL =0 A;57K, 0 A;CH0BL @5G8, :>B>@K5 8E 8AB>@30NB, ?>B><C GB> MB0 687=5==0O ?@0240 ?@>B8¬ 2>@5G8B ?@0245 CA;>2=>9. >OA=N: O E>GC A:070BL, GB> =8 4@0<0B8G5A:0O A8AB5<0, =8 459AB285, =8 A;>20 ?>MB0 =8:0: =5 2O70;8AL 1K A <>59 =52=OB=>9, ?@5@K205<>9 @K40=8O<8 45:;0<0F859. K 2848B5, GB> =5;L7O A;8H:>< 1;87:> ?>4@060BL 4065 ?@8@>45, 4065 ?@5:@0A=>9 ?@8¬ @>45, 4065 ?@0245, 8 GB> 5ABL 3@0=8FK, 2 :>B>@KE =C6=> 70<:=CBLAO» . « B> 65 CAB0=>28; MB8 3@0=8FK? » « 4@0¬ 2K9 A<KA;, B@51CNI89, GB>1K >48= B0;0=B =5 2@548; 4@C3><C. =>340 =C6=>, GB>1 0:B5@ 65@B2>20; A>1>9 4;O 02B>@0» . « > 5A;8 A>G8=5=85 02B>@0 ?@8<5=8<> : 70¬ <KA;C 0:B5@0? » « 'B> 6, 2K ?>;CG8B5 4@C3CN B@03548N, =8GCBL =5 ?>E>6CN =0 20HC» . « > GB> 65 745AL ?;>¬ E>3>? » « 5 7=0N, GB> 2K >B MB>3> 2K83@0;8 1K, => 70B> >B;8G=> 7=0N, GB> ?>B5@O;8 1K» .
< b r > < b r > "CB ;N18B5;L ?0@04>:A>2 2> 2B>@>9 8;8 B@5B89 @07 ?>4>H5; : A2>5<C ?@>B82=8:C 8 A:070;:
< b r > < b r > « !;>25G:> MB> 4C@=>3> B>=0, => >=> 70102=> 8 ?@8¬ =04;568B 0:B@8A5, > B0;0=B5 :>B>@>9 =5B 42CE <=5=89. !;CG09 MB>B ?>4 AB0BL ?>;>65=8N 8 @5?;8:5 >AA5=: >=0 B0:65 ;568B =0 3@C48 8;>- >;;C:A0, >=0 C<8@05B, ?> :@09=59 <5@5 B0: <=5 :065BAO, 0 >=0 5<C ;5?5G5B 5420 A;KH=>: « E, 8;>, :0: >B B51O 2>=O5B! » -B> 1K;> A @=C, 83@02H59 "5;08@C. 2 MB>B <><5=B @=C 459AB28B5;L=> 1K;0 "5;08@>9? 5B, >=0 >AB020;0AL @=C, 2A5 B>9 65 @=C. 8:>340 2K =5 70AB028B5 <5=O ?>E20;8BL ?@><56CB>G=K5 AB5?5=8 B>3> A2>9AB20, :>B>@>5 8A?>@B8B 2A5, 5A;8 1C45B 4>2545=> 4> ?@545;0 8 ?>4G8=8B A515 0:B5@0. > ?@54?>;>68<, GB> ?>MB =0?8A0; AF5=C, :>B>@CN =0 B50B@5 =C6=> 45:;0<8@>20BL B0:, :0: O ?@>¬ G5; 1K 55 2 >1I5AB25. B> 65 AK3@05B 55? 8:B>, 40, =8:B>, 4065 0:B5@, 2 A>25@H5=AB25 2;045NI89 A2>59 83@>9; 5A;8 >= >48= @07 8 A?@028BAO A @>;LN, B> BKAOGC @07 ?@>20;8B 55. 54L CA?5E 7028A8B >B B0:8E <5;>G59! . . >A;54=89 4>2>4 20< :065BAO =5 >G5=L >A=>20B5;L=K<? 'B> 6, ?CABL B0:, => 2A5 65 O A45;0N 2K2>4: =C6=> =5<=>3> C<5@8BL =0HC 2KA?@5==>ABL, ?>4@570BL A;53:0 E>4C;8 8 >AB028BL 2A5 ?>GB8 B0:8<, :0: >=> 5ABL. A;54 70 35=80;L=K< 02B>@><, :>B>@K9 4>AB83 1K GC45A=>9 ?@024K ?@8@>4K, ?>4=O;0AL 1K BCG0 1572:CA=KE 8 ?>H;KE ?>4@060B5;59. 5;L7O, ?>4 AB@0E>< AB0BL 1572:CA=K<, 4>¬ :CG;82K< 8 >B2@0B8B5;L=K<, >?CA:0BLAO E>BL =0 2>;>A =865 ?@>AB>BK ?@8@>4K. 5 4C<05B5 ;8 2K, GB> MB> B0:?
< b r > < b r > B>@>9. / =8G53> =5 4C<0N. / 20A =5 A;CH0;.
< b r > < b r > 5@2K9. 0:! 0725 <K =5 ?@>4>;60;8 A?>@8BL?
< b r > < b r > B>@>9. 5B.
< b r > < b r > 5@2K9. 0 GB> 65 2K 45;0;8?
< b r > < b r > B>@>9. 07<KH;O;.
< b r > < b r > 5@2K9. G5< 65 2K @07<KH;O;8?
< b r > < b r > B>@>9. 48= 0=3;89A:89 0:B5@, 5A;8 =5 >H810NAL, ?> 8<5=8 5:;8= ( O 1K; B>340 =0 A?5:B0:;5) , 2K=C645==K9 ?@>A8BL ?@>I5=8O ?5@54 ?0@B5@>< 70 B>, GB> 45@7=C; 83@0BL ?>A;5 0@@8:0 :0:CN- B> @>;L 2 « 0:15B5» (5:A?8@0, A:070;, <564C ?@>G8<, GB> 2?5G0B;5=8O, :>B>@K5 ?>@0¬ 1>I0NB 0:B5@0 8 ?>4G8=ONB 53> B0;0=BC 8 24>E=>25=8N 02B>@0, 5<C >G5=L 2@54OB; =5 ?@8?><8=0N A59G0A 53> 4>2>4>2, => >=8 1K;8 >G5=L >AB@>C<=K; ?C1;8:0 ?>=O;0 8E 8 0?;>48@>20;0. ?@>G5<, 5A;8 >=8 20A 8=B5@5ACNB, ?@>GB8B5 ?8AL<>, ?><5I5==>5 2 « S a i n t J a m e s C h r o n i k l e » , 70 ?>4?8ALN 28=B8;80=.
< b r > < b r > 5@2K9. > 7=0G8B O 4>;3> @073>20@820; A0< A A>1>9?
< b r > < b r > B>@>9. >7<>6=>. !B>;L:> 65, A:>;L:> O @07<KH;O;. =05B5 ;8 2K, GB> 2 4@52=>AB8 65=A:85 @>;8 8A?>;=O;8 <C6G8=K?
< b r > < b r > 5@2K9. =0N.
< b r > < b r > B>@>9. 2;- 5;;89 @0AA:07K205B 2 A2>8E « BB8G5A:8E =>¬ G0E» , GB> =5:89 025;, >1;0G5==K9 2 A<5@B=K5 >4564K -;5:B@K, 2<5AB> B>3>, GB>1K 2K9B8 =0 AF5=C A C@=>9 @5AB0, O28;AO, ?@8602 : 3@C48 C@=C A ?5?;>< A2>53> AK=0, :>B>@>3> =5402=> ?>B5@O;, 8 B5?5@L C6 B> 1K;> =5 ?CAB>5 ?@54AB02;5=85, <5;:0O, @07K3@0==0O A:>@1L, =5B, 70; >3;0H0;8 ?>4;8==K5 2>?;8 8 AB>=K.
< b r > < b r > 5@2K9. 2K 25@8B5, GB> 2 B>B <><5=B 025; 3>2>@8; =0 AF5=5 B0:, :0: 3>2>@8; 1K C A51O 4><0? 5B, =5B. 5>1KG09=K9 MDD5:B, 2 :>B>@>< O =5 A><=520NAL, 1K; 2K720= =5 AB8E0<8 2@8?840, =5 45:;0<0F859 0:BQ@0, => 7@5;8I5< >BF0, >1;820NI53> A;570<8 C@=C @>4=>3> AK=0. 025; MB>B =025@=>5 1K; ?>A@54AB25==K< 0:BQ@><, 2@>45 -7>?0, > :>B>@>< ;CB0@E @0AA:07K205B, GB> « >4=064K, :>340 >= 83@0; 2 ?5@5?>;=5==>< B50B@5 @>;L B@5O, @07<KH;ONI53>, :0: 1K >B><AB8BL 1@0BC A2>5<C, $85ABC, A;CG8;AO BCB :0:>9- B> B50B@0;L=K9 A;C68B5;L, :>B>@K9 274C<0; ?5@51560BL =8< G5@57 AF5=C, 8 >=, -7>?, 1C4CG8 2=5 A51O >B ?K;:>3> 2>71C645=8O 8 65;0=8O :0: <>6=> 68255 ?@54AB028BL O@>AB=CN AB@0ABL :>@>;O B@5O, =0=5A 5<C ?> 3>;>25 B0:>9 C40@ A:8?5B@><, :>B>@K9 45@60; 2 @C:5, GB> C18; 53> =0 <5AB5. . . » -B> 1K; AC<0AH54H89, :>B>@>3> B@81C= 4>;65= 1K; =5¬ <54;5==> >B?@028BL =0 "0@?59A:CN A:0;C .
< b r > < b r > B>@>9. 'B> >=, >G5284=>, 8 A45;0;.
< b r > < b r > 5@2K9. !><=520NAL. 8<;O=5 AB>;L 2KA>:> F5=8;8 687=L 25¬ ;8:>3> 0:B5@0 8 B0: <0;> 687=L @010!
< b r > < b r > >2>@OB, >@0B>@ 2A53> 7=0G8B5;L=55, :>340 >= 2>A?;0¬ <5=5=, :>340 >= =53>4C5B. / >B@8F0N MB>. = A8;L=55, :>340 ?>4@0605B 3=52C. :B5@K ?@>872>4OB 2?5G0B;5=85 =0 ?C1;8:C =5 B>340, :>340 >=8 =58AB>2AB2CNB, 0 :>340 E>@>H> 83@0NB =58AB>2AB2>.
< b r > < b r > B@81C=0;0E, =0 A>1@0=8OE, ?>2AN4C, 345 E>BOB 2;0¬ AB2>20BL =04 C<0<8, ?@8B2>@=> 87>1@060NB B> 3=52, B> AB@0E, B> 60;>ABL, GB>1K 70@078BL A;CH0B5;59 @07;8G=K<8 GC2AB20<8. ">, GB> =5 <>65B A45;0BL ?>4;8==0O AB@0ABL, 2K?>;=O5B AB@0ABL, E>@>H> @07K3@0==0O.
< b r > < b r > 5 3>2>@OB ;8 2 >1I5AB25, GB> B0:>9- B> G5;>25: ?@5:@0A=K9 0:B5@? > ?>4 MB8< =5 @07C<5NB, GB> >= GC2AB2C5B, 0, =0>1>@>B, GB> >= ?@52>AE>4=> ?@8B2>@O5BAO, E>BO 8 =5 GC2AB2C5B =8G53>: 2>B @>;L ?>B@C4=55 @>;8 0:B5@0, 81> MB><C G5;>25:C =C6=> 5I5 ?@84C<K20BL @5G8 8 2K?>;=OBL 420 =07=0G5=8O 02B>@0 8 0:B5@0.
< b r > < b r > 2B>@ =0 AF5=5 <>65B 1KBL 1>;55 ;>2>:, G5< 0:B5@ 2 >1I5AB25, => =5C65;8 ?>25@OB, GB> =0 AF5=5 0:B5@ <>65B 1>;55 B>G=>, 1>;55 8A:CA=> ?>445;0BL @04>ABL, ?5G0;L, GC2AB28B5;L=>ABL, 2>AE8I5=85, =5=028ABL, =56¬ =>ABL, G5< AB0@K9 F0@542>@5F?
< b r > < b r > 4=0:> C65 ?>74=>. >945<B5 C68=0BL.
< b r > < b r >
@8<5G0=8O
< b r > < b r >
< b r > < b r > « 0@04>:A >1 0:B5@5»
< b r > < b r >
< b r > < b r > !@548 ?>A2OI5==KE B50B@C B5>@5B8G5A:8E @01>B 84@> « 0¬ @04>:A >1 0:B5@5» 70=8<05B >A>1>5 <5AB>. AE>4O 87 ?@8=F8?>2, @0728BKE 2 « 5A540E > « >1>G=>< AK=5» 8 2 « 0AAC645=88 > 4@0<0B8G5A:>9 ?>M788» , 84@> 3>2>@8B 745AL >1 0:B5@5 >A=>2=>< 8 =5>1E>48<>< ?>A@54=8:5 <564C 4@0<0BC@3>< 8 ?C1;8:>9. 0 @50;8AB8G5A:>9 @52>;NF859 2 4@0<0BC@388 =587¬ 156=> 4>;6=0 1K;0 A;54>20BL 8 @50;8AB8G5A:0O @52>;NF8O 2 B50B@5, CB25@645=85 =>2>3>, @50;8AB8G5A:>3> AB8;O 4@0<0B8¬ G5A:>3> 8A?>;=5=8O, B. 5. 0:B5@A:>3> 8A:CAAB20. @>AB>B0 8 ?@0240, ?@81;865=85 8=B>=0F89 0:B5@0 : 8=B>=0F8O< ?@>AB>9 G5;>25G5A:>9 @5G8, 157 ?>7K 8 D0;LH82>3> ?0D>A0, 2>B GB> B@51>20;>AL >B =>2>3> 0:B5@0. ;O MB>3>, 8 2 MB>< >A=>2=>9 B578A « 0@04>:A0» , 0:B5@ =5 4>;65= 83@0BL « =CB@><» , 0 4>;¬ 65= 1KBL ?@5:@0A=K< ?>4@060B5;5<. 0AAC4>G=> CA2>82 8 ?>=O2 @>;L >1@07 ?5@A>=060, >= =5 4>;65= 8 =5 <>65B AB0BL A0< MB8< ?5@A>=065< 2 ?>;=>< A<KA;5 A;>20, 0 4>;65= AC<5BL 2K720BL C ?C1;8:8 A>>B25BAB25==K5 70<KA;C >1@070 @50:F88.
< b r > < b r > 5 <5=LH55 7=0G5=85 8<5; « 0@04>:A» 8 2 @5018;8B0F88 0:B5@0 ?5@54 D@0=FC7A:8< >1I5AB2><. :B5@ AB028;AO 84@> =0@O4C A ?8A0B5;5<, 4@0<0BC@3><, :><?>78B>@><, EC4>6=8:><. :B5@ MB> B0:>9 65 <0AB5@ 8 B2>@5F, :0: 2A5 EC4>6=8:8 A;>20, :8AB8, <5;>488.
< b r > < b r > >2>4>< 4;O =0?8A0=8O « 0@04>:A0 >1 0:B5@5» O28;0AL 1@>HN@0 =58725AB=>3> 0=3;89A:>3> 02B>@0 > 7=0<5=8B>< 0=3;89A:>< 0:B5@5 0@@8:5. @>HN@0 1K;0 ?5@52545=0 =0 D@0=FC7A:89 0:B5@>< =B>=8> !B8:>B8 ?>4 A;54CNI8< =0720=85<: « 0@@8:, 8;0 =3;89A:85 0:B5@K ?@>872545=85, A>45@60I55 @07<KH;5=8O > 4@0<0B8G5A:>< 8A:CAAB25, >1 8A:CAAB25 ?@54AB02;5=8O 8 >1 83@5 0:B5@>2, A 8AB>@8G5A:8<8 8 :@8B8G5A:8<8 70<5G0=8O<8 > @07;8G=KE B50B@0E >=4>=0 8 0@860» . @>HN@0 MB0, E>BL 8 1K;0 ?>A@54AB25==K< ?@>872545=85<, =5 <>3;0 =5 ?@82;5GL 2=8<0=8O 84@>, B5< 1>;55, GB> >=0 1K;0 ?>A2OI5=0 25;8:><C 0=3;89A:><C B@038:C 8 70I8I0;0 845O, ?@>B82>?>¬ ;>6=K5 845O< 84@> >1 8A:CAAB25 0:B5@0.
< b r > < b r > 5@2>=0G0;L=K9 =01@>A>: « 0@04>:A0» ( @07<5@>< >:>;> ?5¬ G0B=>3> ;8AB0) 1K; >?C1;8:>20= 2 1 7 7 0 3>4C 2 « 8B5@0BC@=KE :>@@5A?>=45=F8OE» @8<<0, @0AAK;02H8EAO :>@>=>20==K< 8 0@8AB>:@0B8G5A:8< ?>4?8AG8:0<. ?5@2>=0G0;L=>< =01@>A:5 « 0@04>:A0» 1K;8 C65 @0728BK 2A5 >A=>2=K5 <KA;8 8 ?>;>¬ 65=8O 84@> >1 0:B5@5 8 0:B5@A:>9 83@5. "@8 3>40 A?CABO 84@> 25@=C;AO : MB8< 2>;=>202H8< 53> 2>?@>A0< 8 7=0G8B5;L=> @0AH8@8; ?5@2>=0G0;L=K9 =01@>A>:, ?@8402 5<C D>@<C 480¬ ;>30. <5==> 1 7 7 3 3>4 8 AG8B05BAO 3>4>< =0?8A0=8O « 0@04>:A0» . :>=G0B5;L=0O 65 53> @540:F8O >B=>A8BAO C65 : 1 7 7 8 3>4C. « 0@04>:A >1 0:B5@5» =5 1K; >?C1;8:>20= 84@> ?@8 687=8. ?5@2K5 >= 1K; =0?5G0B0= ;8HL 2 1 8 3 0 3>4C.
< b r > < b r >
< b r > < b r >
< / t r >
< / t a b l e >
< / d i v > < b r / >
< / t d >
< t d w i d t h = " 2 8 0 " v a l i g n = " t o p " i d = " r i g h t " >
< b r >
< a h r e f = " " > < i m g s r c = " " a l t = " 5:FVW" w i d t h = " 2 1 0 " h e i g h t = " 1 4 " b o r d e r = " 0 " c l a s s = " u n i t " / > < / a >
< p > < a h r e f = " / l e c / l 1 . h t m l " > < b > 5:FVO 1 < / b > . @54<5B DV;>A>DVW < i m g s r c = " / d e s i g n / m a i n / i m g / e v e n t s _ . p n g " a l t = " " w i d t h = " 7 " h e i g h t = " 6 " b o r d e r = " 0 " / > < / a >
< h r / > < / p >
< p > < a h r e f = " / l e c / l 2 . h t m l " > < b > 5:FVO 2 < / b > . =B8G=0 DV;>A>DVO. ;0B>= B0 @VAB>B5;L < i m g s r c = " / d e s i g n / m a i n / i m g / e v e n t s _ . p n g " a l t = " " w i d t h = " 7 " h e i g h t = " 6 " b o r d e r = " 0 " / > < / a >
< h r / > < / p >
< p > < a h r e f = " / l e c / l 3 . h t m l " > < b > 5:FVO 3 < / b > . =B8G=0 DV;>A>DVO ( 4>10 5;V=V7<C) B0 DV;>A>DVO !5@54=L>2VGGO < i m g s r c = " / d e s i g n / m a i n / i m g / e v e n t s _ . p n g " a l t = " " w i d t h = " 7 " h e i g h t = " 6 " b o r d e r = " 0 " / > < / a >
< h r / > < / p >
< p > < a h r e f = " / l e c / l 4 . h t m l " > < b > 5:FVO 4 < / b > . $V;>A>DVO V4@>465==O < i m g s r c = " / d e s i g n / m a i n / i m g / e v e n t s _ . p n g " a l t = " " w i d t h = " 7 " h e i g h t = " 6 " b o r d e r = " 0 " / > < / a >
< h r / > < / p >
< p > < a h r e f = " / l e c / l 5 . h t m l " > < b > 5:FVO 5 < / b > . $V;>A>DVO >2>3> '0AC < i m g s r c = " / d e s i g n / m a i n / i m g / e v e n t s _ . p n g " a l t = " " w i d t h = " 7 " h e i g h t = " 6 " b o r d e r = " 0 " / > < / a >
< h r / > < / p >
< p > < a h r e f = " / l e c / l 6 . h t m l " > < b > 5:FVO 6 < / b > . $V;>A>DVO 4>18 @>A2VB=8FB20< i m g s r c = " / d e s i g n / m a i n / i m g / e v e n t s _ . p n g " a l t = " " w i d t h = " 7 " h e i g h t = " 6 " b o r d e r = " 0 " / > < / a >
< h r / > < / p >
< p > < a h r e f = " / l e c / l 7 . h t m l " > < b > 5:FVO 7 < / b > . V<5FL:0 :;0A8G=0 DV;>A>DVO < i m g s r c = " / d e s i g n / m a i n / i m g / e v e n t s _ . p n g " a l t = " " w i d t h = " 7 " h e i g h t = " 6 " b o r d e r = " 0 " / > < / a >
< h r / > < / p >
< p > < a h r e f = " / l e c / l 8 . h t m l " > < b > 5:FVO 8 < / b > . $V;>A>DVO <0@:A87<C < i m g s r c = " / d e s i g n / m a i n / i m g / e v e n t s _ . p n g " a l t = " " w i d t h = " 7 " h e i g h t = " 6 " b o r d e r = " 0 " / > < / a >
< h r / > < / p >
< p > < a h r e f = " / l e c / l 9 . h t m l " > < b > 5:FVO 9 < / b > . 5:;0A8G=0 DV;>A>DVO. !CG0A=V =0?@O<8 < i m g s r c = " / d e s i g n / m a i n / i m g / e v e n t s _ . p n g " a l t = " " w i d t h = " 7 " h e i g h t = " 6 " b o r d e r = " 0 " / > < / a >
< h r / > < / p >
< p > < a h r e f = " / l e c / l 1 0 . h t m l " > < b > 5:FVO 1 0 < / b > . A=>2=5 ?8B0==O DV;>A>DVW. 0B5@VO B0 A2V4><VABL < i m g s r c = " / d e s i g n / m a i n / i m g / e v e n t s _ . p n g " a l t = " " w i d t h = " 7 " h e i g h t = " 6 " b o r d e r = " 0 " / > < / a >
< h r / > < / p >
< p > < a h r e f = " / l e c / l 1 1 . h t m l " > < b > 5:FVO 1 1 < / b > . V0;5:B8:0. @8=F8? @>728:C < i m g s r c = " / d e s i g n / m a i n / i m g / e v e n t s _ . p n g " a l t = " " w i d t h = " 7 " h e i g h t = " 6 " b o r d e r = " 0 " / > < / a >
< h r / > < / p >
< p > < a h r e f = " / l e c / l 1 2 . h t m l " > < b > 5:FVO 1 2 < / b > . 0B53>@VW 4V0;5:B8:8. @>ABV@ B0 G0A < i m g s r c = " / d e s i g n / m a i n / i m g / e v e n t s _ . p n g " a l t = " " w i d t h = " 7 " h e i g h t = " 6 " b o r d e r = " 0 " / > < / a >
< h r / > < / p >
< p > < a h r e f = " / l e c / l 1 3 . h t m l " > < b > 5:FVO 1 3 < / b > . =>A5>;>3VO < i m g s r c = " / d e s i g n / m a i n / i m g / e v e n t s _ . p n g " a l t = " " w i d t h = " 7 " h e i g h t = " 6 " b o r d e r = " 0 " / > < / a >
< h r / > < / p >
< p > < a h r e f = " / l e c / l 1 4 . h t m l " > < b > 5:FVO 1 4 < / b > . !>FV0;L=0 DV;>A>DVO. 0B5@V0;VAB8G=5 @>7C<V==O VAB>@VW < i m g s r c = " / d e s i g n / m a i n / i m g / e v e n t s _ . p n g " a l t = " " w i d t h = " 7 " h e i g h t = " 6 " b o r d e r = " 0 " / > < / a >
< h r / > < / p >
< p > < a h r e f = " / l e c / l 1 5 . h t m l " > < b > 5:FVO 1 5 < / b > . AB5B8:0. !CB=VABL ?@5:@0A=>3> < i m g s r c = " / d e s i g n / m a i n / i m g / e v e n t s _ . p n g " a l t = " " w i d t h = " 7 " h e i g h t = " 6 " b o r d e r = " 0 " / > < / a >
< h r / > < / p >
< p > < a h r e f = " / l e c / l 1 6 . h t m l " > < b > 5:FVO 1 6 < / b > . @54<5B=>- ?@0:B8G=0 ?@8@>40 A2V4><>ABV < i m g s r c = " / d e s i g n / m a i n / i m g / e v e n t s _ . p n g " a l t = " " w i d t h = " 7 " h e i g h t = " 6 " b o r d e r = " 0 " / > < / a >
< h r / > < / p >
< p > & n b s p ; < / p > < h r c l a s s = " u n i t " / >
< ! - - < / o l >
< w o w >
< / f e t c h : M A P P E D >
< b r / > < / t d > - - >
< i m g s r c = " / i m g / c o m r a d e s . p n g " a l t = " >A8;0==O" c l a s s = " u n i t " / >
< p > < a h r e f = " h t t p : / / c a u t e . n e t . r u / " > '8B0O ;L5=:>20< / a > < / p >
< p > < a h r e f = " h t t p : / / p s y l i b . k i e v . u a / " > $V;>A>DVO =0 P S Y L I B < / a > < / p >
< p > & n b s p ; < / p > < h r c l a s s = " u n i t " / >
< p > & n b s p ; < / p >
< h r c l a s s = " u n i t " / >
< b r / >
< h r c l a s s = " u n i t " / >
< / t r >
< / t a b l e >
< / d i v >
< d i v i d = " f o o t e r " >
< t a b l e w i d t h = " 1 0 0 % " b o r d e r = " 0 " c e l l s p a c i n g = " 0 " c e l l p a d d i n g = " 0 " >
< t r >
< t d w i d t h = " 1 0 0 " r o w s p a n = " 2 " b g c o l o r = " # f 2 f 2 f 2 " c l a s s = " b o r d e r _ l e f t " > & n b s p ; < / t d >
< t d a l i g n = " l e f t " > < d i v i d = " m a i n _ m e n u " > < s t r o n g > < a h r e f = " h t t p : / / p h i l o s t u d y . n a r o d 2 . r u " > 3>;>2=0< / a > < / s t r o n g > < s p a n c l a s s = " s e p a r a t o r " > | < / s p a n > < s t r o n g > < a h r e f = " / m a i l / m a i l . h t m l " > ?>HB0< / a > < / s t r o n g > < s p a n c l a s s = " s e p a r a t o r " > | < / s p a n > < s t r o n g > < a h r e f = " " > <5=N< / a > < / s t r o n g > < s t r o n g c l a s s = " s e p a r a t o r " > : : < / s t r o n g > < s p a n c l a s s = " a r c h i v e " >
< a h r e f = " / m e n u / v o c / m a i n _ v o c . h t m l " > B5@<V=>;>3VG=89 A;>2=8:< / a > ,
< a h r e f = " / m e n u / p h i l o s o p h e r s / m a i n _ p h y l . h t m l " > DV;>A>D8< / a > , < / s t r o n g > < s p a n c l a s s = " a r c h i v e " > < a h r e f = " / m e n u / t e x t s / m a i n _ t x t . h t m l " > E@5AB><0BVO< / a > ,
< a h r e f = " / m e n u / e n c y c l o p / m a i n _ e n c . h t m l " > 5=F8:;>?54VO< / a > , < a h r e f = " / m e n u / e x a m / m a i n _ e x . h t m l " > :>=AC;LB0FVO< / a > , < a h r e f = " / m e n u / p r o g r a m / m a i n _ p r o g . h t m l " > ?@>3@0<0 :C@AC< / a > < / s p a n > < / d i v > < / t d >
< t d w i d t h = " 2 5 0 " r o w s p a n = " 2 " b g c o l o r = " # f 2 f 2 f 2 " c l a s s = " b o r d e r _ r i g h t " i d = " b o t t o m " > !09B ?@87=0G5=> 4;O 282G5==O :C@AC DV;>A>DVW 4;O 10:0;02@V2 45==>W B0 70>G=>W D>@<8 =02G0==O. 8:;040G: !0<0@AL:89 =4@V9 .@V9>28G< / t d >
< / t r >
< t r >
< t d a l i g n = " c e n t e r " > < a h r e f = " h t t p : / / p h i l o s t u d y . n a r o d 2 . r u " > < i m g s r c = " / i m g / t i t l e 2 0 0 . p n g " a l t = " t i t l e " w i d t h = " 1 2 5 " h e i g h t = " 2 5 " b o r d e r = " 0 " / > < / a > < / t d >
< / t r >
< / t a b l e >
< / d i v >
< i s t y l e = " b a c k g r o u n d : u r l ( / / w w w . t n s - c o u n t e r . r u / V 1 3 a * * * * y a n d e x _ r u / r u / C P 1 2 5 1 / t m s e c = n a r o d _ t o t a l / 0 ) " > < / i >
< ! - - Y a n d e x . M e t r i k a c o u n t e r - - >
< s c r i p t s r c = " / / m c . y a n d e x . r u / m e t r i k a / w a t c h . j s " t y p e = " t e x t / j a v a s c r i p t " > < / s c r i p t >
< d i v s t y l e = " d i s p l a y : n o n e ; " > < s c r i p t t y p e = " t e x t / j a v a s c r i p t " >
t r y { v a r y a C o u n t e r 3 1 0 6 5 2 8 = n e w Y a . M e t r i k a ( { i d : 3 1 0 6 5 2 8 } ) ; }
c a t c h ( e ) { }
< / s c r i p t > < / d i v >
< n o s c r i p t > < d i v > < i m g s r c = " / / m c . y a n d e x . r u / w a t c h / 3 1 0 6 5 2 8 " s t y l e = " p o s i t i o n : a b s o l u t e ; l e f t : - 9 9 9 9 p x ; " a l t = " " / > < / d i v > < / n o s c r i p t >
< ! - - / Y a n d e x . M e t r i k a c o u n t e r - - >
< ! - - Y a n d e x . M e t r i k a c o u n t e r - - >
< s c r i p t s r c = " / / m c . y a n d e x . r u / m e t r i k a / w a t c h . j s " t y p e = " t e x t / j a v a s c r i p t " > < / s c r i p t >
< d i v s t y l e = " d i s p l a y : n o n e ; " > < s c r i p t t y p e = " t e x t / j a v a s c r i p t " >
t r y { v a r y a C o u n t e r 3 1 0 6 5 2 8 = n e w Y a . M e t r i k a ( { i d : 3 1 0 6 5 2 8 } ) ; }
c a t c h ( e ) { }
< / s c r i p t > < / d i v >
< n o s c r i p t > < d i v > < i m g s r c = " / / m c . y a n d e x . r u / w a t c h / 3 1 0 6 5 2 8 " s t y l e = " p o s i t i o n : a b s o l u t e ; l e f t : - 9 9 9 9 p x ; " a l t = " " / > < / d i v > < / n o s c r i p t >
< ! - - / Y a n d e x . M e t r i k a c o u n t e r - - >
< ! - - # i n c l u d e v i r t u a l = " / . n a r o d s y s / d i r e c t . h t m l " - - >
< ! - - # i n c l u d e v i r t u a l = " / . n a r o d s y s / m e t r i k a _ c o u n t e r . h t m l " - - >
< ! - - c o p y r i g h t ( i 2 ) - - > < d i v a l i g n = " c e n t e r " > < a h r e f = " h t t p : / / w w w . u c o z . r u / " t i t l e = " !>740BL A09B 15A?;0B=>" > < i m g s t y l e = " m a r g i n : 0 ; p a d d i n g : 0 ; b o r d e r : 0 ; " a l t = " H o s t e d b y u C o z " s r c = " h t t p : / / s 2 1 4 . u c o z . n e t / i m g / c p / 6 . g i f " w i d t h = " 8 0 " h e i g h t = " 1 5 " t i t l e = " H o s t e d b y u C o z " / > < / a > < b r / > < / d i v > < ! - - / c o p y r i g h t - - >
< / b o d y >
< / h t m l >